[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8271] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 18/10/2022, time: 15:56

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8271
          https://developer.blender.org/rBMT8271
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-18 16:56:28 +0200 (Tue, 18 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 18/10/2022, time: 15:56

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-18 14:28:57 UTC (rev 8270)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-18 14:56:28 UTC (rev 8271)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -103463,17 +103463,17 @@
 #: ../../modeling/geometry_nodes/geometry/merge_by_distance.rst:42
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:22
 msgid "Method for choosing which vertices are merged."
-msgstr ""
+msgstr "Phương pháp chọn các điểm đỉnh được để hợp nhất."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/geometry/merge_by_distance.rst:44
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:24
 msgid "Merge includes all geometry including loose parts."
-msgstr ""
+msgstr "Hợp nhất bao gồm toàn bộ hình học, kể cả các phần rời rạc."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/geometry/merge_by_distance.rst:45
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:25
 msgid "Merge only includes attached geometry i.e. the modifier will not merge loose parts together."
-msgstr ""
+msgstr "Hợp nhất chỉ bao gồm hình học đính kèm, tức là bộ điều chỉnh sẽ không hợp nhất các phần rời rạc lại với nhau."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/geometry/merge_by_distance.rst:61
 msgid "Using the selection input to only merge some of the points in a point cloud."
@@ -123698,31 +123698,31 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:8
 msgid "The *Weld* modifier looks for groups of vertices within a threshold and merges them, collapsing the surrounding geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh \":abbr:`Hàn Gắn (Weld)`\" lùng tìm kiếm các nhóm điểm đỉnh nội trong một ngưỡng và hợp nhất chúng lại, thu gọn hình học xung quanh."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:19
 msgid "The Weld modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh Hàn Gắn."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:28
 msgid "Maximum distance that the vertices must have each other to be merged."
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng cách tối đa mà các điểm đỉnh phải nằm trong đó để được hợp nhất lại."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:32
 msgid "Only Loose Edges :guilabel:`Connected Mode`"
-msgstr ":guilabel:`Chế Độ Kết Nối (Connected Mode)`"
+msgstr "Duy các Cạnh Rời Rạc (Only Loose Edges) :guilabel:`Chế Độ Kết Nối (Connected Mode)`"
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:31
 msgid "Only collapse short edges which are not adjacent to any face. This is useful for example to stitch the seams used in cloth simulations."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ thu gọn các cạnh ngắn không tiếp giáp với bất kỳ bề mặt nào mà thôi. Chức năng này rất hữu ích, chẳng hạn như để đính các đường khâu sử dụng trong mô phỏng vải vóc lại."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:35
 msgid "When the *Vertex Group* option is selected, only vertices with weight above zero will be affected by the modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Khi tùy chọn \":abbr:`Nhóm Điểm Đỉnh (Vertex Group)`\" được chọn thì chỉ các điểm đỉnh có trọng lượng trên 0 mới bị ảnh hưởng bởi bộ điều chỉnh mà thôi."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/weld.rst:38
 msgid "Inverts the influence of the selected vertex group, meaning that the group now represents vertices that will not be merged by the modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Đảo ngược ảnh hưởng của nhóm điểm đỉnh đã chọn, có nghĩa là nhóm hiện tại đại diện cho các điểm đỉnh sẽ không được hợp nhất bởi bộ điều chỉnh."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/wireframe.rst:6
 msgid "Wireframe Modifier"