[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8247] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 08/10/2022, time: 10:36
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Sat Oct 8 11:36:06 CEST 2022
Revision: 8247
https://developer.blender.org/rBMT8247
Author: hoangduytran
Date: 2022-10-08 11:36:06 +0200 (Sat, 08 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 08/10/2022, time: 10:36
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-10-07 18:50:20 UTC (rev 8246)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-10-08 09:36:06 UTC (rev 8247)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-07 19:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-08 10:27+0100\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -88564,7 +88564,7 @@
#: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:24
#, fuzzy
msgid "You can change the brush strength interactively by pressing :kbd:`Shift-F` in the 3D Viewport and then moving the brush and then :kbd:`LMB`. You can enter the size numerically also while in :kbd:`Shift-F` sizing. Brush strength can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if a supported tablet is being used."
-msgstr "Bạn có thể thay đổi độ mạnh của đầu bút một cách tương tác bằng cách nhấn :kbd:`Shift-F` trong Cổng Nhìn 3D, sau đó di chuyển đầu bút và sau đó :kbd:`NCT (LMB)`. Bạn cũng có thể nhập kích thước bằng số trong khi định cỡ :kbd:`Shift-F`. Độ mạnh của đầu bút có thể bị ảnh hưởng khi bật biểu tượng độ nhạy áp lực, nếu đang sử dụng máy tính bảng được hỗ trợ."
+msgstr "Bạn có thể thay đổi độ mạnh của đầu bút một cách tương tác bằng cách nhấn :kbd:`Shift-F` trong Cổng Nhìn 3D, sau đó di chuyển đầu bút và sau đó :kbd:`LMB`. Bạn cũng có thể nhập kích thước bằng số trong khi định cỡ :kbd:`Shift-F`. Độ mạnh của đầu bút có thể bị ảnh hưởng khi bật biểu tượng độ nhạy áp lực, nếu đang sử dụng máy tính bảng được hỗ trợ."
#: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:32
#: ../../grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:19
@@ -88861,7 +88861,7 @@
#: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:24
#, fuzzy
msgid "This option controls the radius of the brush, measured in pixels. :kbd:`F` allows you to change the brush size interactively by dragging the mouse and then :kbd:`LMB` (the texture of the brush should be visible inside the circle). Typing a number then enter while using :kbd:`F` allows you to enter the size numerically."
-msgstr "Tùy chọn này điều khiển bán kính của đầu bút, được đo bằng điểm ảnh. :kbd:`F` cho phép bạn thay đổi kích thước đầu bút tương tác bằng cách kéo rê chuột và sau đó :kbd:`NCT (LMB)` (chất liệu của đầu bút sẽ hiển thị bên trong vòng tròn). Nhập một số rồi nhập trong khi sử dụng :kbd:`F`ho phép bạn nhập kích thước bằng số."
+msgstr "Tùy chọn này điều khiển bán kính của đầu bút, được đo bằng điểm ảnh. :kbd:`F` cho phép bạn thay đổi kích thước đầu bút tương tác bằng cách kéo rê chuột và sau đó :kbd:`LMB` (chất liệu của đầu bút sẽ hiển thị bên trong vòng tròn). Nhập một số rồi nhập trong khi sử dụng :kbd:`F`ho phép bạn nhập kích thước bằng số."
#: ../../grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:21
#: ../../grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:28
@@ -124990,23 +124990,23 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:6
msgid "Vertex Weight Mix Modifier"
-msgstr "Bộ Điều Chỉnh Pha Trộn trọng lượng điểm đỉnh (Vertex Weight Mix Modifier)"
+msgstr "Bộ Điều Chỉnh Pha Trộn Trọng Lượng Điểm Đỉnh (Vertex Weight Mix Modifier)"
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:8
msgid "This modifier mixes a second vertex group (or a simple value) into the affected vertex group, using different operations."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh này hòa trộn nhóm điểm đỉnh thứ hai (hoặc một giá trị đơn giản) vào nhóm điểm đỉnh bị ảnh hưởng, sử dụng các thao tác khác nhau."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:18
msgid "You can view the modified weights in Weight Paint Mode. This also implies that you will have to disable the *Vertex Weight Mix* modifier if you want to see the original weights of the vertex group you are editing."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có thể xem các trọng lượng đã sửa đổi trong :abbr:`Chế Độ Sơn Trọng Lượng (Weight Paint Mode)`. Chức năng này cũng ám chỉ rằng bạn sẽ phải tắt bộ điều chỉnh \":abbr:`Pha Trộn Trọng Lượng Điểm Đỉnh (Vertex Weight Mix)`\" đi nếu bạn muốn xem trọng lượng ban đầu của nhóm điểm đỉnh mà bạn đang biên soạn."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:30
msgid "The Vertex Weight Mix modifier panel."
-msgstr ""
+msgstr "Bảng điều chỉnh :abbr:`Pha Trộn Trọng Lượng Điểm Đỉnh (Vertex Weight Mix)`."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:38
msgid "Vertex Group A, B"
-msgstr "Nhóm điểm đỉnh A, B (Vertex Group A, B)"
+msgstr "Nhóm Điểm Đỉnh A, B (Vertex Group A, B)"
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:33
msgid "**A**: The vertex group to affect."
@@ -125014,7 +125014,7 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:34
msgid "**B**: The second vertex group to mix into the affected one. Leave it empty if you only want to mix in a simple value."
-msgstr ""
+msgstr "**B**: Nhóm điểm đỉnh thứ hai để hòa trộn vào nhóm bị ảnh hưởng. Để trống nếu bạn chỉ muốn hòa trộn một giá trị đơn giản."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:38
msgid "Invert Weights A/B"
@@ -125022,7 +125022,7 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:38
msgid "Invert the influence of the vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "Đảo ngược ảnh hưởng của nhóm điểm đỉnh."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:42
msgid "Default Weight A, B"
@@ -125030,23 +125030,23 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:41
msgid "**A**: The default weight to assign to all vertices not in the given vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "**A**: Trọng lượng mặc định để ấn định cho toàn bộ các điểm đỉnh không thuộc nhóm điểm đỉnh đã cho."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:42
msgid "**B**: The default weight to assign to all vertices not in the given second vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "**B**: Trọng lượng mặc định để ấn định cho toàn bộ các điểm đỉnh không thuộc nhóm điểm đỉnh thứ hai đã cho."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:60
msgid "Vertex Set"
-msgstr "Tập Hợp Điểm Đỉnh (Vertex Set)"
+msgstr "Bộ Điểm Đỉnh (Vertex Set)"
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:49
msgid "Choose which vertices will be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn điểm đỉnh nào sẽ bị ảnh hưởng."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:51
msgid "Affects all vertices, disregarding the vertex groups content."
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh hưởng đến toàn bộ các điểm đỉnh, bỏ qua nội dung của các nhóm điểm đỉnh."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst
msgid "Vertex Group A"
@@ -125054,7 +125054,7 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:52
msgid "Affects only vertices belonging to the affected vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ảnh hưởng đến các điểm đỉnh thuộc nhóm điểm đỉnh bị ảnh hưởng."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst
msgid "Vertex Group B"
@@ -125062,7 +125062,7 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:53
msgid "Affects only vertices belonging to the second vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ảnh hưởng đến các điểm đỉnh thuộc nhóm điểm đỉnh thứ hai."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst
msgid "Vertex Group A or B"
@@ -125070,7 +125070,7 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:54
msgid "Affects only vertices belonging to at least one of the vertex groups."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ảnh hưởng đến các điểm đỉnh thuộc ít nhất một trong các nhóm điểm đỉnh."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst
msgid "Vertex Group A and B"
@@ -125078,60 +125078,60 @@
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:55
msgid "Affects only vertices belonging to both vertex groups."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ảnh hưởng đến các điểm đỉnh thuộc cả hai nhóm điểm đỉnh."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:59
msgid "When using *All vertices*, *Vertices from group B* or *Vertices from one group*, vertices might be added to the affected vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "Khi sử dụng \":abbr:`Toàn bộ các điểm đỉnh (All vertices)`\", \":abbr:`Các điểm đỉnh từ nhóm B (Vertices from group B)`\" hoặc \":abbr:`Các điểm đỉnh từ một nhóm (Vertices from one group)`\", các điểm đỉnh có thể được cho thêm vào nhóm điểm đỉnh bị ảnh hưởng."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:63
msgid "How the vertex group weights are affected by the other vertex group's weights."
-msgstr ""
+msgstr "Trọng lượng của nhóm điểm đỉnh sẽ bị ảnh hưởng như thế nào bởi trọng lượng của nhóm điểm đỉnh khác."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:65
msgid "Replaces affected weights with the second group's weights."
-msgstr ""
+msgstr "Thay thế trọng lượng bị ảnh hưởng bằng trọng lượng của nhóm thứ hai."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:66
msgid "Adds the values of *Group B* to *Group A*."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm các giá trị của \":abbr:`Nhóm B (Group B)`\" vào \":abbr:`Nhóm A (Group A)`\"."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:67
msgid "Subtracts the values of *Group B* from *Group A*."
-msgstr ""
+msgstr "Trừ các giá trị của \":abbr:`Nhóm B (Group B)`\" khỏi \":abbr:`Nhóm A (Group A)`\"."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:68
msgid "Multiplies the values of *Group B* with *Group A*."
-msgstr ""
+msgstr "Nhân các giá trị của \":abbr:`Nhóm B (Group B)`\" với \":abbr:`Nhóm A (Group A)`\"."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:69
msgid "Divides the values of *Group A* by *Group B*."
-msgstr ""
+msgstr "Chia các giá trị của \":abbr:`Nhóm A (Group A)`\" cho \":abbr:`Nhóm B (Group B)`\"."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:70
msgid "Subtracts the smaller of the two values from the larger."
-msgstr ""
+msgstr "Lấy giá trị lớn hơn trừ giá trị nhỏ hơn trong hai giá trị."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:71
msgid "Adds the values together, then divides by 2."
-msgstr ""
+msgstr "Cộng các giá trị với nhau, sau đó chia cho 2."
#: ../../modeling/modifiers/modify/weight_mix.rst:72
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list