[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8227] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 05/10/2022, time: 16:55

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8227
          https://developer.blender.org/rBMT8227
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-05 17:55:38 +0200 (Wed, 05 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 05/10/2022, time: 16:55

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-05 15:39:32 UTC (rev 8226)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-05 15:55:38 UTC (rev 8227)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 16:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -126196,11 +126196,11 @@
 
 #: ../../modeling/surfaces/editing/segments.rst:14
 msgid "The *Subdivision* operator simply subdivides all selected segments by adding one or more control points between the selected segments. Selected grids will be split into four smaller ones."
-msgstr ""
+msgstr "Thao tác \":abbr:`Phân Hóa (Subdivision)`\" chỉ phân chia toàn bộ các phân đoạn đã chọn bằng cách cho thêm một hoặc nhiều điểm điều khiển vào giữa các phân đoạn đã chọn. Các khung lưới đồ thị được chọn sẽ được chia thành bốn lưới nhỏ hơn."
 
 #: ../../modeling/surfaces/editing/segments.rst:18
 msgid "If used on a 1D surface (a \"surface curve\"), this tool works exactly as with :ref:`curves <modeling-curves-subdivision>`."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu được sử dụng trên bề mặt 1D (một :abbr:`đường cong bề mặt (surface curve)`\") thì công cụ này hoạt động chính xác như với :ref:`đường cong (curves) <modeling-curves-subdivision>` vậy."
 
 #: ../../modeling/surfaces/editing/segments.rst:33
 msgid ":menuselection:`Surface --> Segments --> Switch Direction`"
@@ -126208,7 +126208,7 @@
 
 #: ../../modeling/surfaces/editing/segments.rst:35
 msgid "This tool will \"reverse\" the direction of any curve with at least one selected element (i.e. the start point will become the end one, and *vice versa*). Mainly useful when using a curve as path, or the bevel and taper options..."
-msgstr ""
+msgstr "Công cụ này sẽ \":abbr:`đảo ngược (reverse)`\" chiều hướng của bất kỳ đường cong nào có ít nhất một phần tử được chọn (tức là điểm bắt đầu sẽ trở thành điểm cuối và \":abbr:`ngược lại (vice versa)`\"). Chủ yếu hữu ích khi sử dụng một đường cong làm đường dẫn hoặc các thao tác về bo tròn và vuốt thon..."
 
 #: ../../modeling/surfaces/editing/surface.rst:6
 msgid "Surface editing has even fewer tools and options than its curve counterpart, but has many common points with it... So this page covers (or tries to cover) all the subjects, from the basics of surface editing to more advanced topics, like retopology."