[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8223] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 05/10/2022, time: 14:11

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8223
          https://developer.blender.org/rBMT8223
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-05 15:11:02 +0200 (Wed, 05 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 05/10/2022, time: 14:11

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-05 10:40:24 UTC (rev 8222)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-05 13:11:02 UTC (rev 8223)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -126431,47 +126431,47 @@
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:17
 msgid "In Object/Edit Mode, the *Add Surface* menu, provides six different surface primitives:"
-msgstr ""
+msgstr "Trong Chế Độ Đối Tượng/Biên Soạn, trình đơn \":abbr:`Thêm Bề Mặt (Add Surface)`\", cung cấp sáu hình cơ bản bề mặt khác nhau:"
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:23
 msgid "NURBS surface primitives."
-msgstr ""
+msgstr "Hình cơ bản bề mặt NURBS."
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:27
 msgid "NURBS curve primitives."
-msgstr ""
+msgstr "Hình cơ bản đường cong NURBS."
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:33
 msgid "Adds a generic curve of four control points forming an arc."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm một đường cong phổ thông có bốn điểm điều khiển tạo thành một vòng cung."
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:39
 msgid "Adds an a closed loop of control point forming a circle. Note, a circle :term:`NURBS` surface is never filled, unlike its \"real\" curve counterpart..."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm một vòng mạch điều khiển khép kín tạo thành một vòng tròn. Lưu ý, một vòng tròn :term:`NURBS` không bao giờ được phủ kín, không giống như đường cong tương ứng của nó..."
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:44
 msgid "NURBS Surface"
-msgstr "Bề Mặt Nurbs (NURBS Surface)"
+msgstr "Bề mặt NURBS (NURBS Surface)"
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:46
 msgid "Adds a generic surface patch consisting of a 4×4 grid plane with the center grid slightly raised."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm một miếng bề mặt phổ thông bao gồm một bề mặt khung lưới đồ thị 4×4 với khung lưới ở giữa được nâng lên một chút."
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:50
 msgid "NURBS Cylinder"
-msgstr "Hình Trụ Nurbs (NURBS Cylinder)"
+msgstr "Hình Trụ NURBS (NURBS Cylinder)"
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:52
 msgid "Adds an open end cylinder, consisting of an extruded *NURBS Circle*."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm một hình trụ :abbr:`mở đầu cuối (open end)`, bao gồm một *Vòng Tròn NURBS* được đẩy trồi."
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:56
 msgid "NURBS Sphere"
-msgstr "Hình Cầu Nurbs (NURBS Sphere)"
+msgstr "Hình Cầu NURBS (NURBS Sphere)"
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:58
 msgid "Adds a generic sphere constructed by revolving a grid of control points about an axis."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm một hình cầu phổ thông được tạo bằng cách xoay một khung lưới đồ thị các điểm điều khiển quanh một trục."
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:62
 msgid "NURBS Torus"
@@ -126479,11 +126479,11 @@
 
 #: ../../modeling/surfaces/primitives.rst:64
 msgid "Adds a doughnut-shaped primitive created by rotating a circle around an axis."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm hình cơ bản với hình dạng cái bánh rán được kiến tạo bằng cách xoay chiều một vòng tròn quanh một trục."
 
 #: ../../modeling/surfaces/properties/active_spline.rst:13
 msgid ":doc:`Active Spline </modeling/curves/properties/active_spline>` for curves."
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Đường Cong Spline đang Hoạt Động (Active Spline) </modeling/curves/properties/active_spline>` cho các đường cong."
 
 #: ../../modeling/surfaces/properties/active_spline.rst:20
 #: ../../movie_clip/masking/sidebar.rst:82