[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8189] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 02/10/2022, time: 02:07

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8189
          https://developer.blender.org/rBMT8189
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-02 03:07:06 +0200 (Sun, 02 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 02/10/2022, time: 02:07

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-02 00:49:51 UTC (rev 8188)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-02 01:07:06 UTC (rev 8189)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-02 01:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-02 01:59+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -118821,11 +118821,11 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:11
 msgid "The Relax brush can be used to distribute UVs more evenly. It works by pulling vertices along UV edges to bring the UV unwrap into balance."
-msgstr "Có thể sử dụng đầu bút :abbr:`Thả Lỏng (Relax)` để phân bổ UV đồng đều hơn. Nó hoạt động bằng cách kéo các điểm đỉnh dọc theo các cạnh UV để mở gói UV cân bằng."
+msgstr "Đầu bút :abbr:`Thả Lỏng (Relax)` có thể được sử dụng để phân bổ UV đồng đều hơn. Nó hoạt động bằng cách kéo các điểm đỉnh dọc theo các cạnh UV hòng cân bằng sự mở gói UV."
 
 #: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:14
 msgid "The Relax brush can be compared with the :ref:`bpy.ops.uv.minimize_stretch` tool which works directly on faces to reduce texture stretching and shearing. You may find that sometimes minimize stretch works better, sometimes the unwrap tool and other times the relax brush."
-msgstr "Có thể so sánh đầu bút :abbr:`Thả Lỏng (Relax)` với công cụ :ref:`bpy.ops.uv.minimize_stretch`, công cụ này hoạt động trực tiếp trên bề mặt để giảm độ kéo giãn và xô nghiêng chất liệu. Bạn có thể thấy rằng đôi khi giảm độ giãn đi cho kết quả tốt hơn, đôi khi thông qua việc sử dụng công cụ mở gói, và đôi khi thông qua việc sử dụng đầu bút thả lỏng."
+msgstr "Đầu bút :abbr:`Thả Lỏng (Relax)` có thể so sánh với công cụ :ref:`bpy.ops.uv.minimize_stretch`, tức công cụ hoạt động trực tiếp trên các bề mặt để giảm mức kéo giãn và mức xô nghiêng chất liệu. Bạn có thể thấy rằng đôi khi giảm độ kéo giãn đi cho kết quả tốt hơn, đôi khi công cụ mở gói, và đôi khi sử dụng đầu bút thả lỏng."
 
 #: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:19
 msgid "First using Unwrap, then Minimize Stretch and touching up with the Relax Brush often gives the best results. Remember, you can use \"Undo\" at any time to return to an earlier state."