[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8188] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 02/10/2022, time: 01:49
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Sun Oct 2 02:49:52 CEST 2022
Revision: 8188
https://developer.blender.org/rBMT8188
Author: hoangduytran
Date: 2022-10-02 02:49:51 +0200 (Sun, 02 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 02/10/2022, time: 01:49
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-10-01 16:26:58 UTC (rev 8187)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-10-02 00:49:51 UTC (rev 8188)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-01 17:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-02 01:42+0100\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -85635,7 +85635,7 @@
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:22
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:30
msgid "The :ref:`ui-data-block` to select a preset brush type or a custom brush."
-msgstr ""
+msgstr "Các :ref:`ui-data-block` để chọn một thể loại đầu bút đặt trước hoặc một đầu bút tùy chỉnh."
#: ../../grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:15
#: ../../sculpt_paint/brush/brush.rst:29
@@ -88553,16 +88553,19 @@
msgstr ""
#: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:12
+#, fuzzy
msgid "This option controls the radius of the brush, measured in pixels. :kbd:`F` allows you to change the brush size interactively by dragging the mouse and then :kbd:`LMB` (the texture of the brush should be visible inside the circle). Typing a number then enter while using :kbd:`F` allows you to enter the size numerically. Brush size can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if you are using a :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn này kiểm soát bán kính của bàn chải, được đo bằng pixel. : kbd: `F` cho phép bạn thay đổi kích thước bàn chải tương tác bằng cách kéo chuột và sau đó: kbd:` LMB` (kết cấu của bàn chải sẽ hiển thị bên trong vòng tròn). Nhập một số rồi nhập trong khi sử dụng: kbd: `F` cho phép bạn nhập kích thước bằng số. Kích thước bàn chải có thể bị ảnh hưởng khi bật biểu tượng độ nhạy áp lực, nếu bạn đang sử dụng: ref: `Graphics Tablet<hardware-tablet> `."
#: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:20
+#, fuzzy
msgid "Controls how much each application of the brush affects the model. For example, higher values cause the *Randomize* brush to add noise to the strokes more quickly, and cause the *Smooth* brush to soften the strokes more quickly."
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm soát mức độ ảnh hưởng của mỗi ứng dụng của bàn chải đối với mô hình. Ví dụ: các giá trị cao hơn làm cho bàn chải * Randomize * thêm nhiễu vào các nét vẽ nhanh hơn và làm cho bàn chải * Smooth * làm mềm các nét vẽ nhanh hơn."
#: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:24
+#, fuzzy
msgid "You can change the brush strength interactively by pressing :kbd:`Shift-F` in the 3D Viewport and then moving the brush and then :kbd:`LMB`. You can enter the size numerically also while in :kbd:`Shift-F` sizing. Brush strength can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if a supported tablet is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có thể thay đổi độ mạnh của bàn chải một cách tương tác bằng cách nhấn: kbd: `Shift-F` trong Chế độ xem 3D, sau đó di chuyển bàn chải và sau đó: kbd:` LMB`. Bạn cũng có thể nhập kích thước bằng số trong khi định cỡ: kbd: `Shift-F`. Độ mạnh của bàn chải có thể bị ảnh hưởng khi bật biểu tượng độ nhạy áp lực, nếu đang sử dụng máy tính bảng được hỗ trợ."
#: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:32
#: ../../grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:19
@@ -88857,8 +88860,9 @@
#: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:27
#: ../../sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:12
#: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:24
+#, fuzzy
msgid "This option controls the radius of the brush, measured in pixels. :kbd:`F` allows you to change the brush size interactively by dragging the mouse and then :kbd:`LMB` (the texture of the brush should be visible inside the circle). Typing a number then enter while using :kbd:`F` allows you to enter the size numerically."
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn này kiểm soát bán kính của bàn chải, được đo bằng pixel. : kbd: `F` cho phép bạn thay đổi kích thước bàn chải tương tác bằng cách kéo chuột và sau đó: kbd:` LMB` (kết cấu của bàn chải sẽ hiển thị bên trong vòng tròn). Nhập một số rồi nhập trong khi sử dụng: kbd: `F` cho phép bạn nhập kích thước bằng số."
#: ../../grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:21
#: ../../grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:28
@@ -88876,8 +88880,9 @@
#: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:33
#: ../../sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:18
#: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:30
+#, fuzzy
msgid "Brush size can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if you are using a :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước bàn chải có thể bị ảnh hưởng khi bật biểu tượng độ nhạy áp lực, nếu bạn đang sử dụng: ref: `Graphics Tablet<hardware-tablet> `."
#: ../../grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:24
#: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:39
@@ -118676,17 +118681,17 @@
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:9
#: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/grab.rst:9
msgid ":menuselection:`Toolbar --> Grab`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Thanh Công Cụ (Toolbar) --> Túm Nắm (Grab)`"
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:11
msgid "The Grab brush moves UVs around."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu bút :abbr:`Túm Nắm (Grab)` di chuyển UV xung quanh."
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:28
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:29
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:37
msgid "This option controls the radius of the brush, measured in pixels. :kbd:`F` allows you to change the brush size interactively by dragging the mouse and then :kbd:`LMB`. Typing a number then enter while using :kbd:`F` allows you to enter the size numerically."
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn này điều khiển bán kính của đầu bút, đo bằng số điểm ảnh. Phím :kbd:`F` cho phép bạn thay đổi kích thước đầu bút một cách tương tác bằng cách kéo rê chuột và sau đó nhấp :kbd:`NCT (LMB)`. Nhập một giá trị số rồi bấm :kbd:`Enter` trong khi sử dụng phím :kbd:`F` cho phép bạn nhập kích thước bằng số."
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:33
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:34
@@ -118699,7 +118704,7 @@
#: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:30
#: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:39
msgid "Size Pressure"
-msgstr "Áp Lực Kích Thước (Size Pressure)"
+msgstr "Áp Lực Đổi Kích Thước (Size Pressure)"
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:36
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:37
@@ -118722,13 +118727,13 @@
#: ../../sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:21
#: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:33
msgid "Use the same brush *Radius* across all brushes."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng cùng một *Bán kính* đầu bút trên toàn bộ các đầu bút."
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:39
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:40
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:48
msgid "Controls how much each application of the brush affects the UVs. You can change the brush strength interactively by pressing :kbd:`Shift-F` in the 3D Viewport and then moving the brush and then :kbd:`LMB`. You can enter the size numerically also while in :kbd:`Shift-F` sizing."
-msgstr ""
+msgstr "Điều khiển mức độ ảnh hưởng của mỗi ứng dụng của đầu bút đối với UV. Bạn có thể thay đổi cường độ của đầu bút một cách tương tác bằng cách nhấn :kbd:`Shift-F` trong Cổng Nhìn 3D, sau đó di chuyển đầu bút, và tiếp đó nhấp :kbd:`NCT (LMB)`. Bạn cũng có thể nhập kích thước bằng số trong khi định cỡ dùng tổ hợp :kbd:`Shift-F`."
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:45
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:46
@@ -118745,19 +118750,19 @@
#: ../../sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:30
#: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:42
msgid "Use the same brush *Strength* across all brushes."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng cùng một :abbr:`Cường Độ (Strength)` của đầu bút trên toàn bộ các đầu bút."
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:49
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:50
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:78
msgid "All brushes use the :doc:`Airbrush Stroke Method </sculpt_paint/brush/stroke>`; they continue to act as long as you keep :kbd:`LMB` pressed."
-msgstr ""
+msgstr "Toàn bộ các đầu bút sử dụng :doc:`Phương Pháp Nét Phun Sơn (Airbrush Stroke Method) </sculpt_paint/brush/stroke>`; chúng sẽ tiếp tục hoạt động miễn là bạn giữ :kbd:`NCT (LMB)` nhấn xuống."
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:56
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:57
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:85
msgid "The Falloff allows you to control the *Strength* falloff of the brush. See :doc:`Painting Falloff </sculpt_paint/brush/falloff>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr ":abbr:`Suy Giảm Dần (Falloff)` cho phép bạn điều khiển sự suy giảm \":abbr:`Cường Độ (Strength)`\" của đầu bút. Xin xem :doc:`Sự Suy Giảm Dần trong Sơn Vẽ (Painting Falloff) </sculpt_paint/brush/falloff>` để biết thêm thông tin."
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:66
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:67
@@ -118764,13 +118769,13 @@
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:95
#: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:12
msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Options`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Thanh Bên (Sidebar) --> Công Cụ (Tool) --> Tùy Chọn (Options)`"
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:68
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:69
#: ../../modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:97
msgid "When UV sculpting is activated, the Sidebar shows the brush tool selection and options."
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list