[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8347] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 11/11/2022, time: 01:04
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Fri Nov 11 02:04:49 CET 2022
Revision: 8347
https://developer.blender.org/rBMT8347
Author: hoangduytran
Date: 2022-11-11 02:04:48 +0100 (Fri, 11 Nov 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 11/11/2022, time: 01:04
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-11-10 17:41:05 UTC (rev 8346)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-11-11 01:04:48 UTC (rev 8347)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-11 01:04+0000\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -105628,31 +105628,31 @@
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:12
msgid "The *Cone* node generates a cone mesh that is optionally truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Hình Nón (Cone)`\" tạo ra một khung lưới hình nón, có thể được cắt xén tùy ý."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:19
msgid "Number of points on the circle at the top and bottom. No geometry is generated if the number is below three."
-msgstr ""
+msgstr "Số điểm trên vòng tròn ở trên cùng và dưới cùng. Không có hình nào được tạo nếu con số dưới ba."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:24
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:25
msgid "Side Segments"
-msgstr "Số Phân Cạnh/Cung (Side Segments)"
+msgstr "Số Phân Đoạn của Cạnh (Side Segments)"
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:23
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:24
msgid "Number of edges running vertically along the side of the cone. No geometry is generated if the number is below one."
-msgstr ""
+msgstr "Số cạnh chạy dọc theo mặt bên của hình nón. Nếu số này thấp hơn 1 thì sẽ không có hình nào được sinh tạo ra cả."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:28
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:29
msgid "Fill Segments"
-msgstr "Số Phân Vòng Phủ Kín (Fill Segments)"
+msgstr "Số Phân Vòng Bịt Đầu (Fill Segments)"
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:27
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:28
msgid "Number of concentric rings used to fill the round faces at the top and bottom. No geometry is generated if the number is below one."
-msgstr ""
+msgstr "Số vòng đồng tâm dùng để phủ kín các mặt tròn ở đỉnh và đáy. Nếu số nhỏ hơn 1 thì không có hình nào được tạo ra cả."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:32
msgid "Radius Top"
@@ -105660,7 +105660,7 @@
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:31
msgid "The distance of the vertices in the top circle from the Z axis. If this is zero, the vertices in the circle are merged into one."
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng cách của các điểm đỉnh trong đường tròn đỉnh so với trục Z. Nếu giá trị này bằng 0 thì các điểm đỉnh trong vòng tròn sẽ được hợp nhất thành một."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:35
msgid "Radius Bottom"
@@ -105668,7 +105668,7 @@
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:35
msgid "Same as *Radius Top* but for the bottom circle."
-msgstr ""
+msgstr "Tương tự như \":abbr:`Bán Kính Đỉnh (Radius Top)`\" nhưng đối với hình tròn dưới cùng."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:38
msgid "Height of the generated cone."
@@ -105676,7 +105676,7 @@
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:42
msgid "If the top and bottom radii are zero, this node will output a single line."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bán kính đỉnh và đáy bằng 0 thì nút này sẽ xuất ra một đường thẳng."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:54
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:48
@@ -105688,48 +105688,48 @@
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:49
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:43
msgid "How the circles at the top and bottom are filled with faces when their radius is larger than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Phương pháp các vòng tròn ở trên cùng và dưới cùng được phủ kín bởi các bề mặt khi bán kính của chúng lớn hơn 0."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:51
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:45
msgid "Do not fill the circles."
-msgstr ""
+msgstr "Không phủ kín các vòng tròn."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/mesh_circle.rst
msgid "N-Gon"
-msgstr "Đa-Giác Nhiều Cạnh (N-Gon)"
+msgstr "Đa-Giác (N-Gon)"
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:52
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:46
msgid "Fill the innermost segment of the circles with a single face."
-msgstr ""
+msgstr "Phủ kín phân đoạn trong cùng của các vòng tròn với một đơn bề mặt mà thôi."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:53
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:47
msgid "Fill the innermost segment of the circles with triangles connected to a new vertex on the Z axis."
-msgstr ""
+msgstr "Phủ kín phân đoạn trong cùng của các hình tròn với các hình tam giác, kết nối với một điểm đỉnh mới trên trục Z."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:63
msgid "A boolean attribute field with a selection of the faces on the top of the cone. If the *Fill Type* property is set to none, then this will be a selection of the top edges instead. If *Radius Top* is zero, this will be a selection of the top vertex."
-msgstr ""
+msgstr "Trường thuộc tính boolean với lựa chọn các mặt trên đỉnh của hình nón. Nếu thuộc tính \":abbr:`Kiểu Phủ Kín (Fill Type)`\" được đặt thành \":abbr:`không (none)`\" thì đây sẽ là vành chọn các cạnh trên cùng. Nếu \":abbr:`Bán Kính Đỉnh (Radius Top)`\" bằng 0 thì đây sẽ là lựa chọn của điểm đỉnh trên cùng."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:68
msgid "A boolean attribute field with a selection of the faces on the side of the cone."
-msgstr ""
+msgstr "Trường thuộc tính boolean với lựa chọn các bề mặt ở mặt bên của hình nón."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst:71
msgid "A boolean attribute field with a selection of the faces on the bottom of the cone. If the *Fill Type* property is set to none, then this will be a selection of the bottom edges instead. If *Radius Bottom* is zero, this will be a selection of the top vertex."
-msgstr ""
+msgstr "Trường thuộc tính boolean với lựa chọn các mặt ở đáy hình nón. Nếu thuộc tính \":abbr:`Kiểu Phủ Kín (Fill Type)`\" được đặt thành \":abbr:`không (none)`\", thì đây sẽ là vành chọn các cạnh dưới cùng. Nếu \":abbr:`Bán Kính Đáy (Radius Bottom)`\" bằng 0 thì đây sẽ là lựa chọn của điểm đỉnh dưới cùng."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cube.rst:6
msgid "Cube Node"
-msgstr "Nút Đường Cong (Cube Node)"
+msgstr "Nút Khối Lập Phương (Cube Node)"
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cube.rst:12
msgid "The *Cube* node generates a cuboid mesh with variable side lengths and subdivisions. The inside of the mesh is still hollow like a normal cube."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Khối Lập Phương (Cube)`\" tạo ra một khung lưới hình khối với độ dài các cạnh và độ phân chia thay đổi. Mặt trong của khung lưới vẫn rỗng như một khối lập phương bình thường."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cube.rst:20
msgid "Side lengths along each of the main axes."
@@ -105741,7 +105741,7 @@
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cube.rst:22
msgid "Number of vertices for each side of the cube. The number of vertices should be at least 1."
-msgstr ""
+msgstr "Số điểm đỉnh cho mỗi mặt bên của hình lập phương. Số điểm đỉnh ít nhất phải là 1."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:6
msgid "Cylinder Node"
@@ -105749,31 +105749,31 @@
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:12
msgid "The *Cylinder* node generates a cylinder mesh. It is similar to the Cone node but always uses the same radius for the circles at the top and bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Hình Trụ (Cylinder)`\" tạo ra một khung lưới hình trụ. Nó tương tự như nút :abbr:`Hình Nón (Cone)` song luôn luôn sử dụng cùng một bán kính cho các vòng tròn ở đỉnh và đáy."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:20
msgid "Number of vertices on the circle at the top and bottom. No geometry is generated if the number is below three."
-msgstr ""
+msgstr "Số điểm đỉnh trên đường tròn ở đỉnh và đáy. Không có hình nào được tạo nếu con số này thấp hơn 3."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:32
msgid "Distance of the vertices from the Z axis. If this is zero, the output will be a single line."
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng cách của các đỉnh từ trục Z. Nếu giá trị này bằng 0 thì đầu ra sẽ là một đường thẳng duy nhất."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:36
msgid "Height of the cylinder."
-msgstr ""
+msgstr "Chiều cao của hình trụ."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:57
msgid "A boolean attribute field with a selection of the faces on the top of the cylinder. If the *Fill Type* property is *None*, then this will be a selection of the top edges instead. If the *Radius* is zero, this will be a selection of the top point."
-msgstr ""
+msgstr "Trường thuộc tính boolean với lựa chọn các mặt trên đỉnh của hình trụ. Nếu thuộc tính \":abbr:`Kiểu Phủ Kín (Fill Type)`\" là \":abbr:`Không (None)`\", thì đây sẽ là vùng chọn các cạnh trên cùng. Nếu \":abbr:`Bán Kính (Radius)`\" bằng 0 thì đây sẽ là lựa chọn của điểm trên cùng."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:62
msgid "A boolean attribute field with a selection of the faces on the side of the cylinder."
-msgstr ""
+msgstr "Trường thuộc tính boolean với lựa chọn các bề mặt bên của hình trụ."
#: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cylinder.rst:65
msgid "This is the same as the *Top* selection output, but on the bottom side of the geometry instead."
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list