[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7708] trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po: RU Translation: Modeling / Modifiers / Generate (part 1)
Aleksei Smirnov
noreply at blender.org
Wed Mar 30 13:59:51 CEST 2022
Revision: 7708
https://developer.blender.org/rBMT7708
Author: MrDixioner
Date: 2022-03-30 13:59:50 +0200 (Wed, 30 Mar 2022)
Log Message:
-----------
RU Translation: Modeling / Modifiers / Generate (part 1)
Array, Bevel, Boolean, Build, Decimate, Edge Split, Geometry Nodes, Mask, Mesh to Volume, Mirror.
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-03-30 07:53:53 UTC (rev 7707)
+++ trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-03-30 11:59:50 UTC (rev 7708)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-25 23:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-29 11:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 14:54+0300\n"
"Last-Translator: Aleksei Smirnov\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
@@ -9746,7 +9746,7 @@
#: ../../manual/render/lights/light_object.rst:167
#: ../../manual/render/materials/preview.rst:11
msgid "Shape"
-msgstr "Форма"
+msgstr "Shape (форма)"
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:52
msgid "Governs the distribution of branches in order to effect the overall shape of the tree."
@@ -14860,7 +14860,7 @@
#: ../../manual/render/materials/legacy_textures/types/image_movie.rst:158
#: ../../manual/render/workbench/sampling.rst:4
msgid "Sampling"
-msgstr "Сэмплирование"
+msgstr ""
#: ../../manual/addons/import_export/pc2.rst:32
msgid "The sample rate. 1 means one sample per frame. 0.1 means 10 samples per frame, and 10 means one sample every 10 frames."
@@ -21815,9 +21815,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:58
-#, fuzzy
msgid "Use Modifiers"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:56
msgid "This option is available for both *Base* and *Component* objects and allows the use the respective modifiers. If this option is disabled, then only the original object's data will be used."
@@ -26299,9 +26298,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/basics.rst:225
-#, fuzzy
msgid "Mirror Widgets"
-msgstr "Вес (Weight)"
+msgstr ""
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/basics.rst:218
msgid "When enabled, Rigify generates widgets for left and right side bones as linked duplicates, using negative X scale to flip the right side version. This enforces symmetry and reduces the number of meshes to adjust to fit the character."
@@ -37757,7 +37755,7 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/booleans.rst:82
#: ../../manual/physics/soft_body/settings/solver.rst:5
msgid "Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Solver (решатель)"
#: ../../manual/animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:83
msgid "Selects the inverse Jacobian solver that iTaSC will use."
@@ -38026,7 +38024,7 @@
#: ../../manual/physics/particles/mode.rst:202
#: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tools.rst:63
msgid "Weight"
-msgstr "Вес (Weight)"
+msgstr "Weight (вес)"
#: ../../manual/animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:232
msgid "The importance of the joint rotation constraint based on the constraints weight in case all constraints cannot be achieved at the same time. For example, if you want to enforce strongly the joint rotation, set a high weight on the joint rotation constraint and a low weight on the IK constraints."
@@ -51440,7 +51438,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/texture_mask.rst:57
#: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/wipe.rst:38
msgid "Angle"
-msgstr "Угол (Angle)"
+msgstr "Angle (угол)"
#: ../../manual/compositing/types/distort/transform.rst:24
msgid "Used to rotate an image around its center. Positive values rotate counter-clockwise and negative ones clockwise."
@@ -52062,7 +52060,7 @@
#: ../../manual/render/materials/legacy_textures/introduction.rst:106
#: ../../manual/render/output/animation.rst:124
msgid "Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Подсказки"
#: ../../manual/compositing/types/filter/defocus.rst:139
msgid "In general, use preview mode, change parameters to your liking, only then disable preview mode for the final render."
@@ -56279,7 +56277,7 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:46
#: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:122
msgid "Affect"
-msgstr ""
+msgstr "Affect (воздействие)"
#: ../../manual/editors/3dview/controls/snapping.rst:160
#: ../../manual/editors/uv/controls/snapping.rst:52
@@ -63176,9 +63174,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:133
-#, fuzzy
msgid "Add F-Curve Modifier"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:137
#, fuzzy
@@ -63743,9 +63740,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:9
-#, fuzzy
msgid "F-Curve Modifiers"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:13
#: ../../manual/editors/nla/sidebar.rst:206
@@ -63776,14 +63772,12 @@
msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:38
-#, fuzzy
msgid "Types of Modifiers"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:44
-#, fuzzy
msgid "Generator Modifier"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:46
msgid "Generator creates a polynomial function. These are basic mathematical formulas that represent lines, parabolas, and other more complex curves, depending on the values used."
@@ -63989,9 +63983,8 @@
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:132
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/envelope.rst:6
-#, fuzzy
msgid "Envelope Modifier"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:134
msgid "Allows you to adjust the overall shape of a curve with control points."
@@ -64031,9 +64024,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:171
-#, fuzzy
msgid "Cycles Modifier"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:173
msgid "Cycles allows you add cyclic motion to a curve that has two or more control points. The options can be set for before and after the curve."
@@ -75516,7 +75508,7 @@
#: ../../manual/editors/video_sequencer/sequencer/sidebar/modifiers.rst:132
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/mask.rst:6
msgid "Mask Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор Mask"
#: ../../manual/editors/video_sequencer/sequencer/sidebar/modifiers.rst:134
msgid "Use it for masking the other modifiers in the stack which are below."
@@ -90098,7 +90090,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:6
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:6
msgid "Array Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор Array"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:8
msgid "The *Array* modifier creates an array of copies of the base object, with each copy being offset from the previous one in any of a number of possible ways."
@@ -90134,7 +90126,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:33
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:50
msgid "Relative Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Relative Offset (относительное смещение)"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:38
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:46
@@ -90144,26 +90136,26 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:36
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:53
msgid "Adds a translation equal to the object's bounding box size along each axis, multiplied by a scaling factor, to the offset. X, Y and Z scaling factors can be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Добавляет к смещению перемещение, равное размеру габаритного контейнера объекта по каждой оси, умноженное на коэффициент масштабирования. Можно указать коэффициенты масштабирования X, Y и Z."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:41
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:62
msgid "Constant Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Constant Offset (постоянное смещение)"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:44
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:65
msgid "Adds a constant translation component to the duplicate object's offset. X, Y and Z constant components can be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Добавляет постоянный компонент перемещения к смещению дубликата объекта. Можно указать постоянные компоненты X, Y и Z."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:49
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:70
msgid "Object Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Object Offset (смещение объекта)"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:54
msgid "Distance X, Y, Z"
-msgstr ""
+msgstr "Distance X, Y, Z (расстояние)"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:52
msgid "Adds a transformation taken from an object (relative to the current object) to the offset. It is good practice to use an empty object centered or near to the initial object."
@@ -90192,16 +90184,16 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:6
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/build.rst:6
msgid "Build Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор Build"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:8
msgid "The *Build* modifier make strokes appear or disappear in a frame range to create the effect of animating lines being drawn or erased."
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор заставляет грани объекта сетки появляться или исчезать одна за другой с течением времени."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:18
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/build.rst:21
msgid "The Build modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор Build."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:21
msgid "Determines how many strokes are being animated at a time."
@@ -90320,9 +90312,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/dash.rst:6
-#, fuzzy
msgid "Dot Dash Modifier"
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/dash.rst:8
msgid "The *Dot Dash* modifier generates dot dash segments from the original stroke."
@@ -90329,9 +90320,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/dash.rst:17
-#, fuzzy
msgid "The Dot Dash modifier."
-msgstr "Модификатор Скос (Bevel)"
+msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list