[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7912] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 27/07/2022, time: 12:23

[Hoang Duy Tran]

Revision: 7912
          https://developer.blender.org/rBMT7912
Author:   hoangduytran
Date:     2022-07-27 13:23:08 +0200 (Wed, 27 Jul 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 27/07/2022, time: 12:23

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-27 09:59:16 UTC (rev 7911)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-27 11:23:08 UTC (rev 7912)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-24 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-27 09:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-27 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -4745,72 +4745,71 @@
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:6
 msgid "The Menu for Trigonometrical Waves"
-msgstr ""
+msgstr "Trình đơn cho các Sóng Lượng Giác PDT"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:16
 msgid "This section of PDT is used to generate Trigonometrical Waves in a selected Object. In order to enable the ``Generate`` button, the use must first select an object using the ``Object Selector`` box."
-msgstr ""
+msgstr "Phần này của PDT được sử dụng để tạo Sóng Lượng Giác trong một Vật Thể đã chọn. Để kích hoạt nút \":abbr:`Sinh Tạo Sóng (Generate Waves)`\", người dùng trước tiên phải chọn một vật thể bằng cách sử dụng hộp\":abbr:`Vật Thể (Object)`\"."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:20
 msgid "There are then a number of parameters that need to be set:"
-msgstr ""
+msgstr "Có một số tham số cần phải được điền:"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:22
 msgid "The ``Working Plane`` - this is just a duplicate display of the main PDT ``Working Plane``."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\" - ở đây chỉ là một bản sao biểu hiện của \":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\" PDT chính mà thôi."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:23
 msgid "The ``Wave Form`` - Sine Cosine, or Tangent."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Hình Dạng Sóng (Wave Form`\" - :abbr:`Sin (Sine)`, :abbr:`Cos (Cosine)`, hoặc :abbr:`Tang (Tangent)`."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:24
 msgid "The number of ``Cycles`` - each cycle is 180 degrees, NOT a full circle, so a value of 1 will result in one peak with a sine wave for example."
-msgstr ""
+msgstr "Số \":abbr:`Chu Kỳ (Cycles)`\" - mỗi chu kỳ là 180 độ, KHÔNG phải là một vòng tròn hoàn chỉnh, vì vậy giá trị 1 sẽ dẫn đến một đỉnh sóng hình sin mà thôi, chẳng hạn."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:26
 msgid "The ``Cycle Length`` - the length in blend file units of one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Độ Dài Chu Kỳ (Cycle Length)`\" - độ dài tính bằng đơn vị tập tin blend của một chu kỳ."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:27
-#, fuzzy
 msgid "The ``Amplitude`` - the height of the wave."
-msgstr "Biên độ của dịch chuyển."
+msgstr "\":abbr:`Biên Độ (Amplitude)`\" - chiều cao của sóng."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:28
 msgid "Whether to ``Empty`` the target object, set to true this will delete all vertices in the target object."
-msgstr ""
+msgstr "Có \":abbr:`Xóa Trống (Empty)`\" :abbr:`vật thể đích (target object)` đi hay không. Đánh dấu kiểm (chọn) tùy chọn này sẽ xóa tất cả các điểm đỉnh trong :abbr:`vật thể đích (target object)` đi."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:29
 msgid "The ``Resolution`` - the number of vertices on one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Độ Phân Giải (Resolution)`\" - số điểm đỉnh trên một chu kỳ."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:30
 msgid "If you are generating a ``Tangent`` wave, the maximum amplitude of the wave. Tangent functions range from 0 to infinity over a 90 degree wave, so this limits the extent to which the tangent wave will extend."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn muốn tạo sóng hàm \":abbr:`Tang (Tangent)`\", tức cho biên độ lớn nhất của sóng, thì xin lưu ý đến giá trị của trường :abbr:`Tang Tối Đa (Tangent Max)`. Các hàm :abbr:`Tang (Tangent)` nằm trong khoảng từ 0 đến :abbr:`vô cực (infinity)` trên sóng 90º, do đó, giá trị này sẽ giới hạn chiều cao của sóng :abbr:`tang (tangent)`."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:33
 msgid "The ``Start Location`` - the point at which the first vertex will appear in Global Coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Vị Trí Khởi Đầu (Start Location)`\" - nơi điểm đỉnh đầu tiên sẽ xuất hiện trong :abbr:`Tọa Độ Toàn Cầu (Global Coordinates)`."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:34
 msgid "Whether ``Absolute`` values are required. In this context Absolute means greater than 0, so all peaks will be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị \":abbr:`Tuyệt Đối (Absolute)`\" có đòi hỏi hay không. Trong ngữ cảnh này, :abbr:`Tuyệt Đối (Absolute)` có nghĩa là lớn hơn 0, vì vậy tất cả các đỉnh sẽ là số dương."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:37
 msgid "Here is a \"Before\" image:"
-msgstr ""
+msgstr "Đây là hình ảnh \":abbr:`Trước Khi (Before)`\" thao tác thực hiện:"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:47
 msgid "And here is an \"After\" image:"
-msgstr ""
+msgstr "Và đây là hình ảnh \":abbr:`Sau Khi (After)`\" thao tác được thực hiện:"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:57
 msgid "Here is an example of \"Absolute\" values using a Sine Wave:"
-msgstr ""
+msgstr "Đây là một ví dụ về các giá trị \":abbr:`Tuyệt Đối (Absolute)`\" bằng cách sử dụng :abbr:`Hình Sóng Sin (Sine Wave)`:"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/trig_waves.rst:67
 msgid "And finally an example of a Tangent Wave limited to a maximum value of 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Và cuối cùng là một ví dụ về :abbr:`Hình Sóng Tang (Tangent Wave)`, giới hạn ở giá trị tối đa là 5:"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/view_control.rst:4
 msgid "View Control"