[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7881] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9419

[Jozef Matta]

Revision: 7881
          https://developer.blender.org/rBMT7881
Author:   pegas923
Date:     2022-07-17 15:28:17 +0200 (Sun, 17 Jul 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9419

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9419

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-17 11:13:56 UTC (rev 7880)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-17 13:28:17 UTC (rev 7881)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-14 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-14 09:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-17 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -52717,7 +52717,6 @@
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/selecting.rst:43
 #: ../../manual/modeling/meshes/selecting/loops.rst:95
 #: ../../manual/movie_clip/masking/selecting.rst:83
-#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/selecting.rst:43
 #: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:109
 msgid ":kbd:`Ctrl-Alt-LMB`"
 msgstr ":kbd:`Ctrl-Alt-ĽTM`"
@@ -113868,8 +113867,8 @@
 "prepis knižnice`"
 
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:171
-msgid "Make the selected library override data-block editable byt the user."
-msgstr "Umožní užívateľovi vytvoriť upraviteľný blok údajov vybranej knižnice."
+msgid "Make the selected library override data-block editable by the user."
+msgstr "Umožní užívateľovi upravovať vybraný blok údajov prepisu knižnice."
 
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:177
 msgid "Define Overrides"
@@ -114076,7 +114075,7 @@
 ":menuselection:`Context Menu --> ID Data --> Clear Library Override "
 "Hierarchy`"
 msgstr ""
-":menuselection:`Kontextová ponuka --> Údaje ID -> Zmazať hierarchiu prepisu "
+":menuselection:`Kontextová ponuka --> Údaje ID --> Zmazať hierarchiu prepisu "
 "knižnice`"
 
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:308
@@ -115733,17 +115732,19 @@
 
 #: ../../manual/getting_started/about/community.rst:32
 msgid ""
-"There are also more official sources of support, such as `Certified Trainers "
-"<https://www.blender.org/certification/>`__ and the `Blender Cloud <https://"
-"cloud.blender.org/>`__. If you think you have found an issue with Blender, "
-"you can easily `report a bug <https://developer.blender.org/maniphest/task/"
-"edit/form/1/>`__."
+"For studios and organizations there is `Enterprise support <https://www."
+"blender.org/support/>`__, and for studios looking to add Blender to their "
+"pipeline, `Blender Studio <https://studio.blender.org/>`__ contains "
+"documentation and training material around this topic. If you think you have "
+"found an issue with Blender, please `report a bug <https://developer.blender."
+"org/maniphest/task/edit/form/1/>`__."
 msgstr ""
-"Existuje aj viac oficiálnych zdrojov podpory, napríklad `Certified Trainers "
-"<https://www.blender.org/certification/>`__ a `Blender Cloud <https://cloud."
-"blender.org/>`__. Ak si myslíte, že ste našli problém v aplikácii Blender, "
-"môžete ľahko `nahlásiť chybu <https://developer.blender.org/maniphest/task/"
-"edit/form/1/>`__."
+"Pre štúdiá a organizácie je k dispozícii `Enterprise support <https://www."
+"blender.org/support/>`__ a pre štúdiá, ktoré chcú pridať Blender do svojho "
+"výrobného procesu, `Blender Studio <https://studio.blender.org/>`__ obsahuje "
+"dokumentáciu a školiace materiály k tejto téme. Ak si myslíte, že ste v "
+"Blender našli nejaký problém, nahláste chybu <https://developer.blender.org/"
+"maniphest/task/edit/form/1/>`__."
 
 #: ../../manual/getting_started/about/community.rst:38
 msgid ""
@@ -135134,6 +135135,7 @@
 msgstr ":menuselection:`Uzol --> Stlmiť prepojenia`"
 
 #: ../../manual/interface/controls/nodes/editing.rst:70
+#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/selecting.rst:43
 msgid ":kbd:`Ctrl-Alt-RMB`"
 msgstr ":kbd:`Ctrl-Alt-PTM`"