[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7862] trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Japanese translation - 'Modeling/Geometry Nodes/Color Nodes'

[Ichijiku Ichigo]

Revision: 7862
          https://developer.blender.org/rBMT7862
Author:   toyomitsuhime
Date:     2022-07-07 14:06:58 +0200 (Thu, 07 Jul 2022)
Log Message:
-----------
Japanese translation - 'Modeling/Geometry Nodes/Color Nodes'

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-06 13:54:54 UTC (rev 7861)
+++ trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-07 12:06:58 UTC (rev 7862)
@@ -60884,7 +60884,7 @@
 msgstr ""
 "入力画像のグレーの濃淡は、青、黄、赤の3つの色にマップされ、完全に不透明（アルファ1）です。画像が黒の場合、Color Ramp(カラーランプ) "
 "は青（最初のカラーストップ）を置き換えます。グレーの影がある場合、Color Ramp(カラーランプ) "
-"はグラデーションから対応するカラーを出力します（青みがかった、黄色、赤みがかった）。画像が完全に白の場合、Color Ramp(カラーランプ) "
+"はグラデーションから対応するカラーを出力します(青みがかった、黄色、赤みがかった)。画像が完全に白の場合、Color Ramp(カラーランプ) "
 "は赤を出力します。"
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/color_space.rst:5
@@ -129943,13 +129943,12 @@
 "手続き的に生成される属性のタイプを変更するには、モディファイアーを適用する必要があります。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/combine_rgb.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "Combine RGB Node"
-msgstr "YCbCrAノードの結合。"
+msgstr "Combine RGB(RGB合成)ノード"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/combine_rgb.rst:-1
 msgid "Combine RGB Node."
-msgstr ""
+msgstr "Combine RGB(RGB合成)ノード。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/combine_rgb.rst:11
 msgid ""
@@ -129956,6 +129955,8 @@
 "The *Combine RGB Node* combines an image from its composite color "
 "channels."
 msgstr ""
+"*Combine RGB(RGB合成)ノード* は、そのコンポジットカラーチャンネルからの"
+"画像を合成します。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/combine_rgb.rst:29
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/separate_rgb.rst:28
@@ -129987,24 +129988,23 @@
 #: ../../manual/render/shader_nodes/output/index.rst:4
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/sound.rst:54
 msgid "Output"
-msgstr "Output (出力)"
+msgstr "Output(出力)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/index.rst:6
 msgid "Nodes for modifying color data passed through color sockets."
-msgstr ""
+msgstr "カラーソケットを介して渡されるカラーデータを変更するためのノード。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/separate_rgb.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "Separate RGB Node"
-msgstr "YCbCrAノードの分離。"
+msgstr "Separate RGB(RGB分離)ノード"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/separate_rgb.rst:-1
 msgid "Separate RGB Node."
-msgstr ""
+msgstr "Separate RGB(RGB分離)ノード。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/separate_rgb.rst:11
 msgid "The *Separate RGB Node* splits an image into its composite color channels."
-msgstr ""
+msgstr "*Separate RGB(RGB分離)ノード* は、画像をそのコンポジットカラーチャンネルに分割します。"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/curve_handle_position.rst:6
 #, fuzzy