[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7254] trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Russian Translation: User Interface / Color Palette

[Aleksei Smirnov]

Revision: 7254
          https://developer.blender.org/rBMT7254
Author:   MrDixioner
Date:     2022-01-27 19:32:11 +0100 (Thu, 27 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Russian Translation: User Interface / Color Palette

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-27 18:20:07 UTC (rev 7253)
+++ trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-27 18:32:11 UTC (rev 7254)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-19 13:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 21:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 21:30+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksei Smirnov\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -41543,7 +41543,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:101
 #: ../../manual/video_editing/sequencer/sidebar/modifiers.rst:38
 msgid "Move (up/down arrow icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Перемещение (значки стрелок вверх/вниз)"
 
 #: ../../manual/animation/armatures/properties/pose_library.rst:72
 msgid "Moves the pose up/down in the list."
@@ -108235,47 +108235,51 @@
 "Color Palettes are a way of storing a brush's color so that it can be used at a "
 "later time. This is useful when working with several colors at once."
 msgstr ""
+"Палитры цвета — это способ хранения цвета кисти, чтобы его можно было "
+"использовать позже. Это удобно при работе с несколькими цветами одновременно."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:16
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:93
 msgid "A :ref:`ui-data-block` to select a palette."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`ui-data-block` для выбора палитры."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:19
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:96
 msgid "Adds the current brush's primary *Color* to the palette."
-msgstr ""
+msgstr "Добавляет основной *цвет* текущей кисти в палитру."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:21
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_ramp.rst:27
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:98
 msgid "Delete ``-``"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить ``-``"
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:21
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:98
 msgid "Removes the currently selected color from the palette."
-msgstr ""
+msgstr "Удаление текущего выбранного цвета из палитры."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:24
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:101
 msgid "Moves the selected color up/down one position."
-msgstr ""
+msgstr "Перемещает выбранный цвет вверх/вниз на одну позицию."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:27
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:104
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировка"
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:27
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:104
 msgid "Sort Colors by Hue, Saturation, Value, Luminance."
 msgstr ""
+"Сортирует цвета по оттенку (Hue), насыщенности (Saturation), значению (Value) и "
+"яркости (Luminance)."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:32
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:109
 msgid "Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Список цвета"
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:30
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:107
@@ -108283,6 +108287,8 @@
 "Each color that belongs to the palette is presented in a list. Clicking on a "
 "color will change the brush's primary *Color* to that color."
 msgstr ""
+"Каждый цвет, принадлежащий палитре, представлен в списке. Щелчок по цвету "
+"изменит основной *цвет* кисти на этот цвет."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:37
 msgid ""
@@ -108289,11 +108295,12 @@
 ":kbd:`Ctrl-LMB` open the color picker to change color. See :ref:`ui-color-"
 "picker`."
 msgstr ""
+":kbd:`Ctrl-ЛКМ` - открывает окно выбора цвета. См. :ref:`ui-color-picker`."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:38
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_picker.rst:56
 msgid ":kbd:`Backspace` reset the value."
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Backspace` - сбрасывает значение."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_picker.rst:10
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_picker.rst:74