[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7248] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po: User Inteface\Interface Controls - Translated [es] (Part 2/3)
Israel C.
noreply at blender.org
Wed Jan 26 13:42:08 CET 2022
Revision: 7248
https://developer.blender.org/rBMT7248
Author: Mazhuka
Date: 2022-01-26 13:42:08 +0100 (Wed, 26 Jan 2022)
Log Message:
-----------
User Inteface\Interface Controls - Translated [es] (Part 2/3)
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-01-26 12:36:04 UTC (rev 7247)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-01-26 12:42:08 UTC (rev 7248)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-18 11:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 13:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: es <LL at li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -3048,30 +3048,8 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/lasso_trim.rst:34
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:92
#: ../../manual/video_editing/preview/sidebar.rst:13
-#, fuzzy
msgid "View"
-msgstr "#-#-#-#-# looptools.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"Vista\n"
-"#-#-#-#-# stored_views.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"Vista\n"
-"#-#-#-#-# 3d_navigation.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"Vista\n"
-"#-#-#-#-# vr_scene_inspection.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Vista\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"View (Vista)\n"
-"#-#-#-#-# sidebar.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"View (Vista)\n"
-"#-#-#-#-# annotate_tool.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"View (Vista)\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.92 Manual 2.92) #-#-#-#-#\n"
-"View (Vista)\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"View (Vista)\n"
-"#-#-#-#-# orientation.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Vista\n"
-"#-#-#-#-# sidebar.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"View (Vista)"
+msgstr "Vista"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:59
msgid "Align view to center (scene 0,0,0)."
@@ -7058,20 +7036,8 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/symmetry.rst
#: ../../manual/video_editing/preview/sidebar.rst:7
#: ../../manual/video_editing/sequencer/toolbar/blade.rst
-#, fuzzy
msgid "Tool"
-msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Herramienta\n"
-"#-#-#-#-# sidebar.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Tool (Herramienta)\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Herramienta\n"
-"#-#-#-#-# sidebar.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Tool (Herramienta)\n"
-"#-#-#-#-# sidebar.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Tool (Herramienta)\n"
-"#-#-#-#-# measure.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Herramienta"
+msgstr "Herramienta"
#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:29
#, fuzzy
@@ -9025,7 +8991,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:91
msgid "Square (X/Y)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado (X/Y)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:91
msgid "Superellipse action in X/Y."
@@ -9033,7 +8999,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:94
msgid "Square (Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado (Z)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:94
msgid "Superellipse action in Z."
@@ -11368,7 +11334,7 @@
#: ../../manual/addons/import_export/images_as_planes.rst:98
msgid "Representation of alpha in the image file, to convert to and from when saving and loading the image. See :term:`Alpha Channel`."
-msgstr "Representación del alfa en el archivo de la imagen, para convertir hacia y desde cuando se guarda y se carga la imagen. Ver :term:`Alpha Channel`."
+msgstr "Representación del alfa en el archivo de la imagen, para convertir hacia y desde cuando se guarda y se carga la imagen. Vea :term:`Canal Alfa`."
#: ../../manual/addons/import_export/images_as_planes.rst:103
#: ../../manual/editors/image/image_settings.rst:66
@@ -13745,7 +13711,7 @@
#: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:169
#: ../../manual/scene_layout/object/types.rst:5
msgid "Object Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Objeto"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:170
msgid "Enable/Disable exporting of respective object types."
@@ -15819,7 +15785,7 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/modify/uv_warp.rst:42
#: ../../manual/modeling/modifiers/physics/explode.rst:80
msgid "Invert ``<->``"
-msgstr ""
+msgstr "Invertir ``<->``"
#: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:206
msgid "Invert filtering (inverts the collections shown in the tree view so that what is shown is hidden and what was hidden is shown)."
@@ -18638,7 +18604,7 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/curve_spiral.rst:36
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/sort_elements.rst:39
msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Reverso"
#: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:65
msgid "This option should only be used if the script gives a wrong result. It reverses the order in which vertices are connected and can fix problems when the script gives a result that looks inverted. It's a bit hard to describe, but just try it once and you'll immediately understand what it does."
@@ -18663,7 +18629,7 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/primitives.rst:65
#: ../../manual/physics/particles/emitter/display.rst:23
msgid "Circle"
-msgstr "Circle (Círculo)"
+msgstr "Círculo"
#: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:81
msgid "There are two correct inputs for the circle tool: selecting a single vertex, or selecting a closed or open loop of edges. You can also have the tool operate on multiple inputs at the same time and mix the input types."
@@ -19675,7 +19641,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/falloff.rst:70
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/boundary.rst:64
msgid "Constant"
-msgstr "Constant (Constante)"
+msgstr "Constante"
#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:51
msgid "For more control chose *Constant*, that consider a domain in which X and Y go from 0.0 to 1.0."
@@ -19870,7 +19836,7 @@
#: ../../manual/interface/controls/nodes/sidebar.rst:7
#: ../../manual/interface/controls/nodes/sidebar.rst:21
msgid "Node"
-msgstr "Node (Nodo)"
+msgstr "Nodo"
#: ../../manual/addons/node/index.rst:6
msgid "These add-ons relate to the node editors and related tools."
@@ -21615,7 +21581,7 @@
#: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:5
#: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:87
msgid "Color Palette"
-msgstr "Paleta de Colores"
+msgstr "Paleta de Color"
#: ../../manual/addons/paint/paint_palettes.rst:39
msgid "This add-on can read and write Gimp's palette format. The first thing to do is to determine your \"Palettes Folder\". This can be the Gimp's palette folder, or it can be a specific one for your project. Select the palette with the select menu. You can save your palette with the ``+`` button. Add as many colors as you need with the ``+`` button at the left of the index number field. Sample the current brush color with the small color wheel button. Select a palette color with the small button under the colors."
@@ -25720,9 +25686,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/skin.rst:209
-#, fuzzy
msgid "Add Constraint"
-msgstr "Constant (Constante)"
+msgstr "Añadir Restricción"
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/skin.rst:207
msgid "Allows to add a typical glue constraints with specific *Influence*, as if it were at the start of the ORG bone constraint stack."
@@ -33166,7 +33131,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/transforms.rst:7
#: ../../manual/video_editing/sequencer/editing.rst:12
msgid "Move"
-msgstr "Move (Mover)"
+msgstr "Mover"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:22
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/tools.rst:24
@@ -36399,12 +36364,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:83
-#, fuzzy
msgid "Space Types"
-msgstr "#-#-#-#-# index.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Tipos de Nodos\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Tipos de Nodo"
+msgstr "Tipos de Espacio"
#: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:90
#: ../../manual/glossary/index.rst:917
@@ -36597,7 +36558,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/interface/header.rst:41
#: ../../manual/video_editing/sequencer/sidebar/modifiers.rst:36
msgid "Mute (eye icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar (icono de Ojo)"
#: ../../manual/animation/constraints/interface/header.rst:37
msgid "Enable or Disable the constraint. Disabling a constraint will stop its affect on the scene."
@@ -36970,9 +36931,8 @@
msgstr "Alinea los ejes de transformación al cursor 3D."
#: ../../manual/animation/constraints/relationship/action.rst:6
-#, fuzzy
msgid "Action Constraint"
-msgstr "Constant (Constante)"
+msgstr "Restricción de Acción"
#: ../../manual/animation/constraints/relationship/action.rst:8
msgid "The *Action* constraint is powerful. It allows you control an :doc:`Action </editors/dope_sheet/action>` using the transformations of another object."
@@ -37378,9 +37338,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/animation/constraints/relationship/child_of.rst:99
-#, fuzzy
msgid "No constraint."
-msgstr "Constant (Constante)"
+msgstr "Sin restricción."
#: ../../manual/animation/constraints/relationship/child_of.rst:101
msgid "Note the position of Owner empty 1.0 unit along the X and Y axes."
@@ -37431,9 +37390,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/animation/constraints/relationship/floor.rst:6
-#, fuzzy
msgid "Floor Constraint"
-msgstr "Constant (Constante)"
+msgstr "Restricción del Suelo"
#: ../../manual/animation/constraints/relationship/floor.rst:8
msgid "The *Floor* constraint allows you to use its target position (and optionally rotation) to specify a plane with a \"forbidden side\", where the owner cannot go. This plane can have any orientation you like. In other words, it creates a floor (or a ceiling, or a wall)! Note that it is only capable of simulating entirely flat planes, even if you use the *Vertex Group* option. It cannot be used for uneven floors or walls."
@@ -38687,7 +38645,7 @@
#: ../../manual/scene_layout/scene/introduction.rst:56
#: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tools.rst:21
msgid "Add"
-msgstr "Add (Agregar)"
+msgstr "Agregar"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_rotation.rst:38
msgid "The new axis values are added to the existing values."
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list