[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7231] trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Russian Translation: User Interface / Industry Compatible Keymap

Sun Jan 23 13:56:04 CET 2022

Revision: 7231
          https://developer.blender.org/rBMT7231
Author:   MrDixioner
Date:     2022-01-23 13:56:04 +0100 (Sun, 23 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Russian Translation: User Interface / Industry Compatible Keymap

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-23 12:29:08 UTC (rev 7230)
+++ trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-23 12:56:04 UTC (rev 7231)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-09 22:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 20:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-23 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksei Smirnov\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -16209,7 +16209,7 @@
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/simplify.rst:43
 #: ../../manual/render/eevee/render_settings/sampling.rst:19
 msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг (визуализация)"
 
 #: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:35
 msgid "Enable/disable rendering of this view layer with this checkbox."
@@ -30424,7 +30424,7 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/tools/spin.rst:108
 #: ../../manual/scene_layout/object/editing/duplicate.rst:5
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Дублирование"
 
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/duplicate.rst:10
 msgid ":menuselection:`Armature --> Duplicate`"
@@ -34901,7 +34901,7 @@
 #: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/selecting.rst:9
 #: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:79
 msgid "Box Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выделение рамкой"
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/selecting.rst:18
 #: ../../manual/interface/selecting.rst:37
@@ -60758,7 +60758,7 @@
 #: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:20
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:109
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Примечание"
 
 #: ../../manual/editors/image/introduction.rst:32
 #, fuzzy
@@ -62603,7 +62603,7 @@
 #: ../../manual/movie_clip/masking/selecting.rst:91
 #: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:247
 msgid "Select Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить связанное"
 
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:159
 msgid "Selects the linked data, see :ref:`bpy.ops.object.select_linked` for more information."
@@ -70242,7 +70242,7 @@
 #: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:25
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:25
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: ../../manual/files/blend/rename.rst:9
 #: ../../manual/interface/window_system/topbar.rst:176
@@ -89007,11 +89007,11 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:4
 msgid "Industry Compatible Keymap"
-msgstr ""
+msgstr "Совместимая отраслевая раскладка"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:6
 msgid "While this is not a comprehensive list, this page shows common keys used in the industry compatible keymap."
-msgstr ""
+msgstr "Хотя это не полный список, на этой странице показаны общие клавиши, используемые в отраслевой совместимой раскладке."
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:16
 msgid ":kbd:`1` - :kbd:`9`"
@@ -89019,15 +89019,15 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:17
 msgid "Mode/Element switching"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение режима/элемента"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:19
 msgid "Context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Контекстное меню"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:23
 msgid "Quick access (favorites)"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрый доступ (избранное)"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:24
 #: ../../manual/render/output/animation_player.rst:61
@@ -89044,7 +89044,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:29
 msgid "Toggle Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение панели инструментов"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:30
 msgid ":kbd:`Ctrl-]`"
@@ -89052,7 +89052,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:31
 msgid "Toggle Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Берключение боковой панели"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:40
 #: ../../manual/video_editing/sequencer/editing.rst:164
@@ -89061,15 +89061,15 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:47
 msgid "Set Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Установить родителя"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:49
 msgid "Proportional Editing / Soft Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Пропорциональное редактирование / Мягкое выделение"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:59
 msgid "Orbit View"
-msgstr ""
+msgstr "Вращение вида"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:60
 msgid ":kbd:`Alt-MMB`"
@@ -89077,7 +89077,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:61
 msgid "Pan View"
-msgstr ""
+msgstr "Панорамирование вида"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:62
 msgid ":kbd:`Alt-RMB`"
@@ -89085,7 +89085,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:63
 msgid "Zoom View"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб вида"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:64
 msgid ":kbd:`F1` - :kbd:`F4`"
@@ -89093,7 +89093,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:65
 msgid "Front/Side/Top/Camera Viewpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Виды Спереди/Сбоку/Сверху/Камера"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:69
 msgid "Frame All"
@@ -89110,35 +89110,35 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:83
 msgid "Deselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена выбора"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:85
 msgid "Select Inverse"
-msgstr ""
+msgstr "Обратить выбор"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:87
 msgid "Select More"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить больше"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:89
 msgid "Select Less"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить меньше"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:90
 msgid "Double :kbd:`LMB`"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной :kbd:`ЛКМ`"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:91
 msgid "Select Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить луп (петлю)"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:92
 msgid "Double :kbd:`Alt-LMB`"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной :kbd:`Alt-ЛКМ`"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:93
 msgid "Select Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить кольцо"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:94
 msgid ":kbd:`]`"
@@ -89150,7 +89150,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:105
 msgid "Transform Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты преобразования"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:108
 msgid ":kbd:`D`"
@@ -89158,11 +89158,11 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:111
 msgid "Cursor Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Инструмент Курсор"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:115
 msgid "Edit Mode Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты режима редактирования"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:125
 msgid "Inset"
@@ -89171,7 +89171,7 @@
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:127
 #: ../../manual/modeling/meshes/tools/knife.rst:6
 msgid "Knife"
-msgstr ""
+msgstr "Knife (нож)"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:129
 #: ../../manual/modeling/meshes/tools/loop.rst:5
@@ -89180,7 +89180,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:139
 msgid "Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение/Пауза"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:140
 #: ../../manual/scene_layout/object/editing/transform/scale.rst:11
@@ -89190,11 +89190,11 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:141
 msgid "Set Location + Rotation + Scale keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "Установить Местоположение + Вращение + Масштаб ключевого кадра"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:143
 msgid "Insert Keyframe menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню вставки ключевого кадра"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:144
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/transform/bend.rst:11
@@ -89205,11 +89205,11 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:145
 msgid "Set Location Key"
-msgstr ""
+msgstr "Установить расположение ключа"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:147
 msgid "Set Rotation Key"
-msgstr ""
+msgstr "Установить вращения ключа"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:148
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:137
@@ -89219,7 +89219,7 @@
 
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:149
 msgid "Set Scale Key"
-msgstr ""
+msgstr "Установить масштаб ключа"
 
 #: ../../manual/interface/keymap/introduction.rst:4
 msgid "Common Shortcuts"

