[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7192] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/weight_paint/introduction

[Eduardo Schilling]

Revision: 7192
          https://developer.blender.org/rBMT7192
Author:   elschilling
Date:     2022-01-12 14:08:02 +0100 (Wed, 12 Jan 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/weight_paint/introduction

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-12 08:18:00 UTC (rev 7191)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-12 13:08:02 UTC (rev 7192)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 20:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 10:07-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
 #, fuzzy
@@ -86627,31 +86627,31 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:6
 msgid "Assigning weight to the points is primarily used for rigging strokes in cut-out animation, where the vertex groups are used to define the relative bone influences on the strokes. See :doc:`Using Vertex Group </sculpt_paint/weight_paint/usage>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Atriburi pesos aos pontos é usado primariamente para rigar traços em animações cut-out, onde os grupos de vértices são usados para definir a influência relativa dos ossos nos traços. Veja :doc:`Using Vertex Group </sculpt_paint/weight_paint/usage>` para mais informações."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:14
 msgid "Weight Painting is a method to maintain large amounts of weight information in an intuitive way. The selected Grease Pencil object is displayed slightly shaded with a rainbow color spectrum. The color visualizes the weights associated to each point in the active vertex group. By default blue means unweighted and red means fully weighted."
-msgstr ""
+msgstr "Weight Painting é um método para manter grande quantidade de informação de peso em uma forma intuitiva. O objeto Grease Pencil selecionado é mostrado ligeiramente sombreado com um espectro de cores do arco-íris. A cor visualiza os pesos associados a cada ponto no grupo ativo de vértices. Por padrão azul significa sem peso e vermelho significa peso total."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:19
 msgid "You assign weights to the points of the object by painting on it with weight brushes. Starting to paint on a strokes automatically adds weights to the active vertex group (a new vertex group is created if needed)."
-msgstr ""
+msgstr "Você atribui pesos aos pontos do objeto pintando nele com pincéis de peso. Começar a pintar em traços adiciona pesos automaticamente ao grupo de vértices ativo (um novo grupo de vértices é criado se necessário)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:29
 msgid "3D Viewport Mode selector: Weight Paint Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Seletor do Modo na Viewport 3D: Modo Weight Paint."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:31
 msgid "Weight Paint Mode is selected from the *Mode* menu in the 3D Viewport header. Once Weight Paint Mode is activated, the Toolbar of the 3D Viewport will change to Weight Paint Mode specific panels. A red circle will appear and follow the location of the cursor in the 3D Viewport."
-msgstr ""
+msgstr "O Modo Weight Paint é selecionado no menu *Modo* no cabeçalho da Viewport 3D. Uma vez o Modo Weight Paint é ativado, a Caixa de Ferramentas da Viewport 3D irá mudar para os painéis específicos do Modo Weight Paint. Um círculo vermelho irá aparecer e seguir a localização do cursor na Viewport 3D."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:37
 msgid "Weight Options"
-msgstr ""
+msgstr "Weight Options"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:40
 msgid "Sometimes you may need to assign weight to several frames at the same time with the Weight Paint tools."
-msgstr ""
+msgstr "Às vezes você pode precisar atribuir peso a vários quadros ao mesmo tempo com as ferramentas de Weight Paint."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:15
 msgid "The radius defines the area of influence of the brush."