[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7175] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/01/2022, time: 21:18
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Tue Jan 4 22:18:08 CET 2022
Revision: 7175
https://developer.blender.org/rBMT7175
Author: hoangduytran
Date: 2022-01-04 22:18:08 +0100 (Tue, 04 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/01/2022, time: 21:18
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-01-04 20:27:06 UTC (rev 7174)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-01-04 21:18:08 UTC (rev 7175)
@@ -2995,7 +2995,7 @@
#: ../../manual/physics/particles/emitter/rotation.rst:42
#: ../../manual/render/freestyle/view_layer/line_style/modifiers/geometry/sinus_displacement.rst:21
msgid "Phase"
-msgstr "Giai Đoạn -- Phase"
+msgstr "Giai Đoạn/Pha -- Phase"
#: ../../manual/about/contribute/release_cycle.rst:63
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst
@@ -12486,9 +12486,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:116
-#, fuzzy
msgid "Gap"
-msgstr "khoảng cách/phân khoảng cách trống/khe/kẽ hở"
+msgstr "Khoảng Cách"
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:115
msgid ""
@@ -12501,7 +12500,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:124
-#, fuzzy
msgid "Import Your Mesh"
msgstr "Nhập Khẩu Khung Lưới của Bạn"
@@ -12537,7 +12535,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:137
-#, fuzzy
msgid "Struts"
msgstr "Giằng Chống"
@@ -12546,7 +12543,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:143
-#, fuzzy
msgid "Hubs"
msgstr "Trục Tâm"
@@ -12555,7 +12551,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:149
-#, fuzzy
msgid "Superformula Menu"
msgstr "Trình Đơn Công Thức Siêu Đẳng"
@@ -12582,7 +12577,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:4
-#, fuzzy
msgid "Add Mesh Extra Objects"
msgstr "Thêm Vật Thể Khung Lưới Bổ Sung"
@@ -12603,7 +12597,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:27
-#, fuzzy
msgid "Parent to Empty by Liero"
msgstr "Phụ Huynh Hóa vào Vật Thể Trống Rỗng bởi Liero"
@@ -12612,7 +12605,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:29
-#, fuzzy
msgid "3D Function Surface by Buerbaum Martin (Pontiac), Elod Csirmaz"
msgstr "Bề Mặt Hàm 3D bởi Buerbaum Martin (Pontiac), Elod Csirmaz"
@@ -12623,7 +12615,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:31
-#, fuzzy
msgid "Beam Builder by revolt_randy, Jambay"
msgstr ""
":abbr:`Beam Builder (Trình Kiến Tạo Thanh Dầm Xà)` bởi revolt_randy, "
@@ -12634,17 +12625,14 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:33
-#, fuzzy
msgid "Gears by Michel J. Anders (varkenvarken)"
msgstr ":abbr:`Bánh Răng Cưa (Gears)` bởi Michel J. Anders (varkenvarken)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:34
-#, fuzzy
msgid "Create gear and worm type mesh."
-msgstr "tạo bánh xe răng cưa và trục vít truyền động."
+msgstr "Tạo bánh xe răng cưa và trục vít truyền động."
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Gemstones by Pontiac, Fourmadmen, Dreampainter, Dominic Kroper, "
"(dommetysk)"
@@ -12655,9 +12643,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:37
-#, fuzzy
msgid "Honeycomb by Kayo Phoenix"
-msgstr "tàng ong/rỗ/hình trang trí tổ ong bằng cách/Theo/Bởi/Với Kayo Phoenix"
+msgstr "Tàng ong bởi Kayo Phoenix"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:38
msgid "Create a honeycomb patterned mesh."
@@ -12664,7 +12651,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:39
-#, fuzzy
msgid "Menger Sponge by sugiany"
msgstr ""
":abbr:`Bọt Biển Menger (Menger Sponge: Một đường cong phân dạng, lấy theo"
@@ -12675,7 +12661,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:41
-#, fuzzy
msgid "Pipe Joints by Buerbaum Martin (Pontiac)"
msgstr "Khớp Nối Đường Ống bởi Buerbaum Martin (Pontiac)"
@@ -12684,7 +12669,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:43
-#, fuzzy
msgid "Step Pyramid by Phil Cote (cotejrp1)"
msgstr "Kim Tự Tháp Bậc Thang bởi Phil Cote (cotejrp1)"
@@ -12693,7 +12677,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:45
-#, fuzzy
msgid "Round Cube by Alain Ducharme (phymec)"
msgstr "Hình Lập Phương bo Tròn bởi Alain Ducharme (phymec)"
@@ -12702,7 +12685,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:47
-#, fuzzy
msgid "Regular Solid by DreamPainter"
msgstr "Khối Lập Thể Thông Thường bởi DreamPainter"
@@ -12711,7 +12693,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:49
-#, fuzzy
msgid "Star by Fourmadmen"
msgstr "Hình Ngôi Sao bởi Fourmadmen"
@@ -12720,7 +12701,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:51
-#, fuzzy
msgid "Supertoroid by DreamPainter"
msgstr "Hình Xuyến Siêu Cấp bởi DreamPainter"
@@ -12729,7 +12709,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:53
-#, fuzzy
msgid "Teapot by Anthony D'Agostino"
msgstr "Ấm trà của Anthony D'Agostino"
@@ -12738,7 +12717,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:55
-#, fuzzy
msgid "Torus Knot by Anthony D'Agostino"
msgstr "Nút Thắt Hình Xuyến bởi Anthony D'Agostino"
@@ -12747,9 +12725,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:57
-#, fuzzy
msgid "Triangles by Sjaak-de-Draak"
-msgstr "Các Hình Tam Giác bởi Sjaak-de-Draak"
+msgstr "Hình Tam Giác bởi Sjaak-de-Draak"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:58
msgid "Create math based triangles."
@@ -12756,7 +12733,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:59
-#, fuzzy
msgid "Twisted Torus by Paulo_Gomes"
msgstr "Hình Xuyến Xoắn bởi Paulo_Gomes"
@@ -12765,7 +12741,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:61
-#, fuzzy
msgid "Add Vertex by meta-androcto, Pablo Vazquez, Liero, Richard Wilks"
msgstr "Thêm Điểm Đỉnh bởi meta-androcto, Pablo Vazquez, Liero, Richard Wilks"
@@ -12776,7 +12751,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:65
-#, fuzzy
msgid "Wall Factory by dudecon, jambay"
msgstr "Xưởng Sản Xuất Tường Nhà bởi dudecon, jambay"
@@ -12793,9 +12767,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:4
-#, fuzzy
msgid "Animall"
-msgstr ":abbr:`hoạt họa toàn cầu (Animall: hoạt họa tất cả)` "
+msgstr "Hoạt Họa Tất Cả"
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:6
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:31
@@ -12896,7 +12869,6 @@
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:40
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:203
#: ../../manual/addons/interface/copy_attributes.rst:144
-#, fuzzy
msgid "to do"
msgstr "nội dung cần viết thêm"
@@ -12907,9 +12879,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:4
-#, fuzzy
msgid "Corrective Shape Keys"
-msgstr "các Hình Mẫu Sửa Sai"
+msgstr "Hình Mẫu Sửa Sai"
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:6
msgid "From the Author(s):"
@@ -13017,9 +12988,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:4
-#, fuzzy
msgid "Turnaround Camera"
-msgstr "máy quay phim Xoay Chung Quanh"
+msgstr "Máy Quay Phim Xoay Chung Quanh"
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:6
msgid ""
@@ -13053,7 +13023,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:4
-#, fuzzy
msgid "Add Camera Rigs"
msgstr "Thêm Giàn Điều Khiển Máy Quay Phim"
@@ -13102,15 +13071,13 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:43
-#, fuzzy
msgid "3D Rigs (Dolly & Crane)"
-msgstr "Giàn Điều Khiển 3D (Lướt Bay & Nâng Trên Cần Cẩu)"
+msgstr "Giàn Điều Khiển 3D (Lướt Bay & Nâng trên Cần Cẩu)"
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:45
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:70
-#, fuzzy
msgid "Root Bone"
-msgstr "xương gốc"
+msgstr "Xương Gốc"
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:46
msgid "This is the parent of the entire rig."
@@ -13117,7 +13084,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:47
-#, fuzzy
msgid "Control Bone"
msgstr "Điều Khiển Xương"
@@ -13128,9 +13094,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:52
-#, fuzzy
msgid "Aim Bone"
-msgstr ":abbr:`Xương mục tiêu (Aim Bone: Xương Nhắm Vào)`"
+msgstr "Xương Mục Tiêu"
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:50
msgid ""
@@ -13139,7 +13104,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:55
-#, fuzzy
msgid "2D Rig"
msgstr "Giàn Điều Khiển Nhân Vật 2D"
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list