[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7440] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after update r8967

Jozef Matta noreply at blender.org
Tue Feb 15 10:22:31 CET 2022 

Revision: 7440
          https://developer.blender.org/rBMT7440
Author:   pegas923
Date:     2022-02-15 10:22:31 +0100 (Tue, 15 Feb 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after update r8967

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT8967

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-15 08:30:20 UTC (rev 7439)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-15 09:22:31 UTC (rev 7440)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-13 08:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-13 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-15 08:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 10:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -7157,7 +7157,7 @@
 #: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:153
 #: ../../manual/compositing/types/color/tone_map.rst:49
 #: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:40
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:38
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:39
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:211
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:100
 #: ../../manual/editors/image/image_settings.rst:98
@@ -18536,7 +18536,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/bilateral_blur.rst:54
 #: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:69
 #: ../../manual/compositing/types/filter/dilate_erode.rst:49
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:48
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:49
 #: ../../manual/compositing/types/filter/pixelate.rst:37
 #: ../../manual/compositing/types/filter/sun_beams.rst:45
 #: ../../manual/compositing/types/filter/vector_blur.rst:75
@@ -60009,7 +60009,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:20
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:51
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:22
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:45
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:46
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:21
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:80
 #: ../../manual/compositing/types/filter/inpaint.rst:21
@@ -60205,7 +60205,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/despeckle.rst:39
 #: ../../manual/compositing/types/filter/dilate_erode.rst:42
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:47
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:41
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:42
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:76
 #: ../../manual/compositing/types/filter/inpaint.rst:31
 #: ../../manual/compositing/types/filter/pixelate.rst:30
@@ -60504,7 +60504,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/defocus.rst:79
 #: ../../manual/compositing/types/filter/despeckle.rst:42
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:50
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:44
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:45
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:79
 #: ../../manual/compositing/types/filter/inpaint.rst:34
 #: ../../manual/compositing/types/filter/pixelate.rst:33
@@ -66004,7 +66004,7 @@
 "Gamma."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:75
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:54
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:55
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/glow.rst:63
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/pixelate.rst:34
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/rim.rst:55
@@ -67000,10 +67000,8 @@
 msgstr "Mierne rozostruje obrázok."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:0
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:62
-#: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tools.rst:24
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Zaostriť"
+msgid "Box Sharpen"
+msgstr "Zaostriť orámovanie"
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:32
 msgid "Increases the contrast, especially at edges."
@@ -67010,18 +67008,28 @@
 msgstr "Zvyšuje kontrast, najmä na okrajoch."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:0
+msgid "Diamond Sharpen"
+msgstr "Diamantové zaostrenie"
+
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:33
+msgid "Less aggressive than box sharpen, reducing sharpening artifacts."
+msgstr ""
+"Menej agresívne ako zaostrenie orámovania, čo znižuje artefakty pri "
+"zaostrení."
+
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:0
 msgid "Laplace"
 msgstr "Laplace"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:33
-msgid "Softens around edges."
-msgstr "Zjemňuje okraje."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:34
+msgid "Edge highlighting filter susceptible to highlighting visual noise."
+msgstr "Filter zvýraznenia hrán náchylný na zvýraznenie vizuálneho šumu."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:0
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:34
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:35
 msgid "Creates a negative image that highlights edges."
 msgstr "Vytvára negatívny obraz, ktorý zvýrazní okraje."
 
@@ -67029,17 +67037,16 @@
 msgid "Prewitt"
 msgstr "Prewitt"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:35
-msgid "Tries to do Sobel one better."
-msgstr "Snaží sa vylepšiť metódu Sobel."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:36
+msgid "Produces a similar results to Sobel."
+msgstr "Poskytuje podobné výsledky ako Sobel."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:0
 msgid "Kirsch"
 msgstr "Kirsch"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:36
-msgid ""
-"Giving a better blending than Sobel or Prewitt, when approaching an edge."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:37
+msgid "Gives better blending than Sobel or Prewitt, when approaching an edge."
 msgstr ""
 "Pri približovaní k okraju poskytuje lepšie prelínanie ako Sobel alebo "
 "Prewitt."
@@ -67056,39 +67063,43 @@
 msgid "Shadow"
 msgstr "Tieň"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:37
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:38
 msgid "Performs a relief, emboss effect, darkening outside edges."
 msgstr "Vytvára reliéfny efekt, efekt vlisu a stmavuje vonkajšie okraje."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:50
-msgid "The Filter node has seven modes, shown here."
-msgstr "Uzol Filter má sedem režimov, ktoré sú zobrazené tu."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:51
+msgid "The Filter node has eight modes, shown here."
+msgstr "Uzol Filter má osem režimov, ktoré sú zobrazené tu."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:58
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:59
 msgid "Soften."
 msgstr "Zjemniť."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:62
-msgid "Sharpen."
-msgstr "Zaostriť."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:63
+msgid "Box Sharpen."
+msgstr "Zaostriť orámovanie."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:66
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:67
+msgid "Diamond Sharpen."
+msgstr "Diamantové zaostrenie.\v"
+
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:71
 msgid "Laplace."
 msgstr "Laplace."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:70
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:75
 msgid "Sobel."
 msgstr "Sobel."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:74
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:79
 msgid "Prewitt."
 msgstr "Prewitt."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:78
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:83
 msgid "Kirsch."
 msgstr "Kirsch."
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:82
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:87
 msgid "Shadow."
 msgstr "Tieň."
 
@@ -72422,12 +72433,12 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/proportional_editing.rst:110
 msgid ""
-"In the image below, the right cylinder is scaled along the Z axis. When the "
+"In the image below, the left cylinder is scaled along the Z axis. When the "
 "*Proportional Editing* is enabled, the adjacent cylinders are also within "
 "the tool's radius of influence."
 msgstr ""
-"Na nasledujúcom obrázku je pravý valec zmenšený pozdĺž osi Z. Keď je "
-"povolená *proporcionálna editácie*, susedné valce sú tiež v dosahu vplyvu "
+"Na obrázku nižšie je ľavý valec zmenšený pozdĺž osi Z. Keď je zapnutá "
+"funkcia *Proporcionálne úpravy*, aj susedné valce sú v rámci polomeru vplyvu "
 "nástroja."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/proportional_editing.rst:117
@@ -231098,6 +231109,11 @@
 "Určuje do akej miery pozícia každého jednotlivého vrcholu ovplyvňuje konečný "
 "výsledok."
 
+#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:62
+#: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tools.rst:24
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Zaostriť"
+
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:51
 msgid ""
 "Sharpens and smooths the mesh based on its curvature, resulting in pinching "

More information about the Bf-docboard-svn mailing list