[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7441] trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po: RU Translation: Modeling/Geometry Nodes/Material Nodes

[Aleksei Smirnov]

Revision: 7441
          https://developer.blender.org/rBMT7441
Author:   MrDixioner
Date:     2022-02-15 12:59:40 +0100 (Tue, 15 Feb 2022)
Log Message:
-----------
RU Translation: Modeling/Geometry Nodes/Material Nodes

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-15 09:22:31 UTC (rev 7440)
+++ trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-15 11:59:40 UTC (rev 7441)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-11 14:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 12:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 14:57+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksei Smirnov\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -73290,9 +73290,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/files/import_export/usd.rst:311
-#, fuzzy
 msgid "Set Material Blend"
-msgstr "Индекс материала"
+msgstr ""
 
 #: ../../manual/files/import_export/usd.rst:309
 msgid "If the *Import USD Preview* option is enabled, the material blend method will automatically be set based on the ``opacity`` and ``opacityThreshold`` shader inputs, allowing for visualization of transparent objects."
@@ -84033,7 +84032,7 @@
 #: ../../manual/render/layers/passes.rst:64
 #: ../../manual/render/shader_nodes/input/object_info.rst:42
 msgid "Material Index"
-msgstr "Индекс материала"
+msgstr "Material Index (индекс материала)"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/dash.rst:36
 msgid "Use this index on generated segment, use -1 for existing material."
@@ -97878,148 +97877,136 @@
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/index.rst:4
 msgid "Material Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Узлы материалов (Material)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/index.rst:6
 msgid "Nodes that work with materials."
-msgstr ""
+msgstr "Узлы, работающие с материалами."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_index.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Material Index Node"
-msgstr "Номер индекса материала."
+msgstr "Узел Material Index (индекс материала)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_index.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "Material Index node."
-msgstr "Номер индекса материала."
+msgstr "Узел Material Index."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_index.rst:13
 msgid "The *Material Index* node outputs which material in the list of materials of the geometry each element corresponds to. Currently the node supports mesh data, where ``material_index`` is a built-in attribute on faces."
-msgstr ""
+msgstr "Узел выводит, какому материалу в списке материалов геометрии соответствует каждый элемент. В настоящее время узел поддерживает данные сетки, где ``material_index`` — это встроенный атрибут граней."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_index.rst:17
 msgid "The node to set this data is the :doc:`Set Material Index </modeling/geometry_nodes/material/set_material_index>` node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел для установки этих данных — узел :doc:`Set Material Index </modeling/geometry_nodes/material/set_material_index>`."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_index.rst:37
 msgid "Standard integer value, with a minimum value of zero."
-msgstr ""
+msgstr "Стандартное целочисленное значение с минимальным нулевым значением."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_selection.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Material Selection Node"
-msgstr "Инвертировать выделение."
+msgstr "Узел Material Selection (выбор материала)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_selection.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "Material Selection node."
-msgstr "Инвертировать выделение."
+msgstr "Узел Material Selection."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_selection.rst:13
 msgid "The *Material Selection* node provides a selection for meshes that use this material. Since the ``material_index`` is stored on each face, the output will be implicitly interpolated to a different domain when necessary. For example, every vertex connected to a selected face will be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Узел обеспечивает выбор мешей, в которых используется этот материал. Поскольку ``material_index`` хранится на каждой грани, вывод будет неявно интерполирован в другой домен, когда это необходимо. Например, будет выбрана каждая вершина, соединённая с выбранной гранью."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_selection.rst:23
-#, fuzzy
 msgid "Standard material input."
-msgstr "Стандартный вход изображения."
+msgstr "Стандартный вход материала."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/material_selection.rst:36
 msgid "Selection of faces that use the input material."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор граней, использующих входной материал."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/replace_material.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Replace Material Node"
-msgstr "Узел «Материал»"
+msgstr "Узел Replace Material (замена материала)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/replace_material.rst:12
-#, fuzzy
 msgid "The Replace Material Node."
-msgstr "Рендеринг текущего кадра."
+msgstr "Узел Replace Material."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/replace_material.rst:14
 msgid "The *Replace Material* node swaps one material with another. Replacing a material with this node is more efficient than creating a selection of all faces with the old material with the :doc:`/modeling/geometry_nodes/material/material_selection` and then using the :doc:`/modeling/geometry_nodes/material/set_material`."
-msgstr ""
+msgstr "Узел заменяет один материал другим. Замена материала этим узлом более эффективна, чем создание выделения всех граней со старым материалом с помощью узла :doc:`Material Selection </modeling/geometry_nodes/material/material_selection>`, а затем с помощью узла :doc:`Set Material </modeling/geometry_nodes/material/set_material>`."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/replace_material.rst:21
 msgid "Currently this node only adjusts mesh data."
-msgstr ""
+msgstr "В настоящее время этот узел только корректирует данные сетки."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/replace_material.rst:31
 #: ../../manual/render/output/properties/frame_range.rst:35
 msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "Old (старый)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/replace_material.rst:31
 msgid "Material that is going to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Материал, который будет заменён."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/replace_material.rst:34
 msgid "Material that is replacing the old material."
-msgstr ""
+msgstr "Материал, заменяющий старый материал."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Set Material Node"
-msgstr "Узел «Материал»"
+msgstr "Узел Set Material (установить материал)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "The Set Material node."
-msgstr "Рендеринг текущего кадра."
+msgstr "Узел Set Material."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:13
 msgid "The *Set Material* changes the material assignment in the specified selection, by adjusting the ``material_index`` attribute. If the material is already used on the geometry, the existing material index will be reused."
-msgstr ""
+msgstr "Узел изменяет назначение материала в указанном выборе, настраивая атрибут ``material_index``. Если материал уже используется в геометрии, будет повторно использован существующий индекс материала."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:19
 msgid "This node adjusts mesh, point clouds, and volume data; other data types do not support materials."
-msgstr ""
+msgstr "Этот узел корректирует сетку, облако точек и объёмы; другие типы данных не поддерживают материалы."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:27
 msgid "Standard geometry input containing a mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Вход стандартной геометрии, содержащий сетку."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:30
 msgid "The material to apply to the geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Материал, применяемый к геометрии."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:33
 msgid "Whether to change the material of each face. True values mean the material will be changed, false values mean it will remain the same."
-msgstr ""
+msgstr "Следует ли изменить материал каждой грани. Значения True означают, что материал будет изменён, значения False означают, что он останется прежним."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material.rst:36
 msgid "Note, volumes and point clouds only support a single material, in these cases a field input will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Обратите внимание, что объёмы и облака точек поддерживают только один материал, в этих случаях вход данных в поле будет игнорироваться."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material_index.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Set Material Index Node"
-msgstr "Номер индекса материала."
+msgstr "Узел Set Material Index (установить индекс материала)"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material_index.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "Set Material Index node."
-msgstr "Номер индекса материала."
+msgstr "Узел Set Material Index."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material_index.rst:13
 msgid "The *Set Material Index* node sets the material index for a geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Узел устанавливает индекс материала для геометрии."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material_index.rst:15
 msgid "The node to get this data is the :doc:`Material Index </modeling/geometry_nodes/material/material_index>` node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел для получения этих данных — это узел :doc:`Material Index </modeling/geometry_nodes/material/material_index>`."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material_index.rst:25
 msgid "Whether to change the material index for each face. True values mean the material index will be changed, false values mean it will remain the same."
-msgstr ""
+msgstr "Следует ли изменить индекс материала для каждой грани. Значения True означают, что индекс материала будет измёнен, значения False означают, что он останется прежним."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/material/set_material_index.rst:29
-#, fuzzy
 msgid "The new material index."
-msgstr "Рендеринг текущего кадра."

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@