[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7435] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Translation of the documentation to Ukrainian.

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 7435
          https://developer.blender.org/rBMT7435
Author:   urko
Date:     2022-02-14 09:55:10 +0100 (Mon, 14 Feb 2022)
Log Message:
-----------
Translation of the documentation to Ukrainian.

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-13 20:06:11 UTC (rev 7434)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-14 08:55:10 UTC (rev 7435)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-11 14:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-13 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -48929,11 +48929,11 @@
 "panel is dedicated to applying poses. This means that it can allow "
 "faster interaction."
 msgstr ""
-"The Sidebar of the 3D Viewport has a Pose Library panel in the "
-"Animations tab. Contrary to the Asset Browser, which can be used for "
-"different asset types and also for some asset management tasks, this "
-"panel is dedicated to applying poses. This means that it can allow "
-"faster interaction."
+"Бічносмуга Sidebar оглядвікна 3D Viewport має панель Pose Library -- "
+"«Бібліотека Поз» у вкладці Animations. На відміну від браузера активів "
+"Asset Browser, який може використовуватися для різних типів активів, а "
+"також для деяких завдань управління активами, ця панель призначена для "
+"застосування поз. Це означає, що вона може давати швидшу взаємодію."
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:247
 msgid ""
@@ -48943,11 +48943,12 @@
 "character. Of course the *Flip Pose* checkbox is available here as well "
 "-- it works the same as described in the previous section."
 msgstr ""
-"**Click on a pose to apply it.** A single click is enough. You can also "
-"select and apply a pose via the cursor keys. This allows for fast "
-"exploration of the poses, to directly see the result on the active "
-"character. Of course the *Flip Pose* checkbox is available here as well "
-"-- it works the same as described in the previous section."
+"**Клацніть на позі для її застосування.** Одиничного клацання достатньо. "
+"Ви можете також вибрати та застосувати позу за допомогою курсорних "
+"клавіш. Це дозволяє швидко досліджувати пози, щоб безпосередньо бачити "
+"результат на активному персонажі. Звичайно, стяг *Flip Pose* -- "
+"«Переверт Пози» також доступний тут -- він працює так само, як описано в "
+"попередній секції."
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:254
 msgid ""
@@ -48954,8 +48955,9 @@
 "**Drag the pose thumbnail left to right to blend it** into the "
 "character's current pose. Just release the mouse button to confirm."
 msgstr ""
-"**Drag the pose thumbnail left to right to blend it** into the "
-"character's current pose. Just release the mouse button to confirm."
+"**Перетягніть мініатюру пози зліва направо для змішування її** з "
+"поточною позою персонажа. Просто відпустіть кнопку миші для "
+"підтвердження."
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:257
 msgid ""
@@ -48964,14 +48966,14 @@
 "match what you typed. The scrollable area will automatically scroll the "
 "search field into view."
 msgstr ""
-"To **search for poses**, hover your mouse over the poses, then press :"
-"kbd:`Ctrl-F` and type a search query. This will filter the poses to "
-"match what you typed. The scrollable area will automatically scroll the "
-"search field into view."
+"Для **пошуку поз** наведіть вашу мишу над позами, а потім натисніть :kbd:"
+"`Ctrl-F` та уведіть запит пошуку. Це буде фільтрувати пози відповідно до "
+"того, що ви ввели. Прокрутноздатна область буде автоматично прокручувати "
+"поле пошуку в огляд."
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:266
 msgid "Old Pose Library"
-msgstr "Old Pose Library"
+msgstr "Old Pose Library -- Стара Бібліотека Поз"
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/editing/pose_library.rst:268
 msgid ""