[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7433] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po: User Editors\3D Viewport\Pivot Point & Snapping - Translated [es]

Sun Feb 13 21:04:29 CET 2022

Revision: 7433
          https://developer.blender.org/rBMT7433
Author:   Mazhuka
Date:     2022-02-13 21:04:28 +0100 (Sun, 13 Feb 2022)
Log Message:
-----------
User Editors\3D Viewport\Pivot Point & Snapping - Translated [es]

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-13 11:59:33 UTC (rev 7432)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-13 20:04:28 UTC (rev 7433)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-12 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 21:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-13 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Mazhuka <mazhuka at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: ../../manual/about/contribute/editing.rst:7
 msgid "You can modify the manual by editing local text files. These files are kept in sync with those online via a repository, based on this the server will update the online manual."
-msgstr "Puedes modificar el manual editando los archivos de texto locales. Estos archivos se mantienen en sincronía con aquellos en línea a través de un repositorio, en base a esto, el servidor actualizará el manual en línea."
+msgstr "Puede modificar el manual editando los archivos de texto locales. Estos archivos se mantienen en sincronía con aquellos en línea a través de un repositorio, en base a esto, el servidor actualizará el manual en línea."
 
 #: ../../manual/about/contribute/editing.rst:11
 msgid "The manual is written in the `reStructuredText <https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ (RST) markup language and can be edited using a plain text editor. For a local preview, you convert (build) the manual source files from RST into HTML web pages."
@@ -3478,12 +3478,13 @@
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:261
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:274
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:287
-#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:312
-#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:334
-#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:356
-#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:382
-#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:405
-#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:418
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:315
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:332
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:354
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:376
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:402
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:425
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:438
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:11
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:136
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/properties.rst:9
@@ -5474,7 +5475,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/display/visibility.rst:24
 #: ../../manual/editors/3dview/startup_scene.rst:30
 #: ../../manual/files/import_export/collada.rst:289
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:135
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:166
 #: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/camera.rst:5
 #: ../../manual/render/cameras.rst:196
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:57
@@ -7405,7 +7406,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:133
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:67
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:72
 msgid "Remove Doubles"
 msgstr ""
 
@@ -7951,7 +7952,7 @@
 #: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:56
 #: ../../manual/files/import_export/grease_pencil_svg.rst:23
 #: ../../manual/files/import_export/obj.rst:68
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:260
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:291
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:172
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:197
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/tools.rst:33
@@ -9100,7 +9101,7 @@
 #: ../../manual/scene_layout/object/properties/instancing/faces.rst:4
 #: ../../manual/scene_layout/object/properties/instancing/index.rst:15
 msgid "Faces"
-msgstr "Faces (Caras)"
+msgstr "Caras"
 
 #: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:133
 msgid "This Section adds extrusions and edits face structures on a mesh."
@@ -10599,7 +10600,7 @@
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/transformation.rst:30
 #: ../../manual/editors/uv/controls/snapping.rst:47
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/stroke_placement.rst:52
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:286
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:291
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/geometry_proximity.rst:25
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/shrinkwrap.rst:60
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/surface_deform.rst:35
@@ -11046,7 +11047,7 @@
 #: ../../manual/editors/dope_sheet/editing.rst:14
 #: ../../manual/editors/dope_sheet/editing.rst:20
 #: ../../manual/editors/graph_editor/channels.rst:141
-#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:430
+#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:450
 #: ../../manual/editors/image/introduction.rst:56
 #: ../../manual/editors/nla/editing.rst:9
 #: ../../manual/editors/nla/editing.rst:17
@@ -11234,13 +11235,13 @@
 msgstr "Guardas los ajustes actuales de la importación como un :ref:`Operator Preset <ui-presets>`."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/images_as_planes.rst:36
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:233
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:264
 msgid "Import Options"
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/import_export/images_as_planes.rst:39
 #: ../../manual/editors/file_browser.rst:284
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:293
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:324
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:41
 #: ../../manual/files/media/image_formats.rst:118
 #: ../../manual/render/output/audio/introduction.rst:13
@@ -12150,7 +12151,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/color.rst:12
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/draw.rst:23
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/eyedropper.rst
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:53
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:58
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:70
 #: ../../manual/grease_pencil/selecting.rst:106
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/input/material.rst:27
@@ -12337,8 +12338,8 @@
 
 #: ../../manual/addons/import_export/mesh_ply.rst:61
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:638
-#: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:151
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:266
+#: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:147
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:297
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:36
 #: ../../manual/render/cycles/baking.rst
 msgid "Vertex Colors"
@@ -13260,7 +13261,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_dxf.rst:63
 msgid "Draw a bounding box around blocks."
-msgstr "Dibuja un bounding box alrededor de los bloques."
+msgstr "Dibuja un volumen delimitador alrededor de los bloques."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_dxf.rst:82
 msgid "Merged Objects"
@@ -13902,7 +13903,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:205
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:640
-#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:246
+#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:251
 msgid "Loose Edges"
 msgstr ""
 
@@ -14048,8 +14049,8 @@
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:23
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:34
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:169
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:251
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:200
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:282
 #: ../../manual/modeling/introduction.rst:29
 #: ../../manual/modeling/meshes/index.rst:6
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:8
@@ -14063,8 +14064,8 @@
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:26
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:614
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:165
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:238
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:196
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:269
 #: ../../manual/render/cameras.rst:6
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/cameras.rst:4
 #: ../../manual/render/eevee/limitations.rst:13
@@ -14096,11 +14097,12 @@
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:47
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:644
 #: ../../manual/addons/materials/index.rst:4
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:78
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:128
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:168
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:207
-#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:248
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:83
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:91
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:159
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:199
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:238
+#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:279
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/index.rst:5
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/join_geometry.rst:21
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/solidify.rst:154
@@ -14940,7 +14942,7 @@
 msgstr "Formato de salida para las imágenes. PNG es sin pérdida y es generalmente el preferido, pero JPEG podría ser preferible para las aplicaciones web, debido al tamaño más pequeño del archivo."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:652
-#: ../../manual/editors/preferences/system.rst:127
+#: ../../manual/editors/preferences/system.rst:132
 #: ../../manual/files/media/image_formats.rst:187
 #: ../../manual/physics/baking.rst:102
 #: ../../manual/physics/cloth/settings/physical_properties.rst:27
@@ -15390,7 +15392,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_x3d.rst:71
-#: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:168
+#: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:164

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
