[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7353] trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po: RU Translation: Editors/3D Viewport/Toolbar

Mon Feb 7 09:37:17 CET 2022

Revision: 7353
          https://developer.blender.org/rBMT7353
Author:   MrDixioner
Date:     2022-02-07 09:37:17 +0100 (Mon, 07 Feb 2022)
Log Message:
-----------
RU Translation: Editors/3D Viewport/Toolbar

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-07 07:52:00 UTC (rev 7352)
+++ trunk/blender_docs/locale/ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-07 08:37:17 UTC (rev 7353)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-01 16:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 15:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 11:35+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksei Smirnov\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -13351,7 +13351,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/lasso_trim.rst:37
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/smooth.rst:63
 msgid "Surface"
-msgstr "Поверхность"
+msgstr "Surface (поверхность)"
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_dxf.rst:223
 #: ../../manual/editors/3dview/display/visibility.rst:16
@@ -18354,7 +18354,7 @@
 #: ../../manual/physics/particles/hair/display.rst:24
 #: ../../manual/physics/particles/particle_system_panel.rst:52
 msgid "Segments"
-msgstr "Сегменты (Segments)"
+msgstr "Segments (сегменты)"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:32
 msgid "The number of faces used to bridge the distance between two loops. One segment means that only faces will be created. Two (or more) segments means that an intermediary line (or lines) of vertices is created, so two or more faces can be defined between the loops. If the value is set to zero, the script automatically calculates the best amount of segments in order to keep the faces as square as possible."
@@ -54767,7 +54767,7 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:5
 msgid "Add Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Add Cone (добавить конус)"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:10
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Add Cone`"
@@ -54775,7 +54775,7 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:12
 msgid "Interactively add a :ref:`cone mesh object <bpy.ops.mesh.primitive_cone_add>`."
-msgstr ""
+msgstr "Интерактивное добавление :ref:`полигонального объекта конус <bpy.ops.mesh.primitive_cone_add>`."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:18
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:18
@@ -54783,7 +54783,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:18
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:18
 msgid "The tool works by first defining the base of the object by holding :kbd:`LMB` and dragging to define size of the base. Next release the :kbd:`LMB` and drag to define the height of the object. Finally, press :kbd:`LMB` again to confirm the shape of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Инструмент работает, сначала определяя основание объекта, удерживая :kbd:`ЛКМ` и перетаскивая, чтобы определить размер основания. Затем отпустите :kbd:`ЛКМ` и перетащите, чтобы определить высоту объекта. Наконец, снова нажмите :kbd:`ЛКМ`, чтобы подтвердить форму объекта."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:23
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:23
@@ -54791,7 +54791,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:23
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:23
 msgid "You can also use the hotkeys below to constrain the object."
-msgstr ""
+msgstr "Вы также можете использовать горячие клавиши ниже, чтобы ограничить объект."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:29
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:29
@@ -54799,7 +54799,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:29
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:29
 msgid "Toggles snapping on or off."
-msgstr ""
+msgstr "Включает или отключает привязку."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:31
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:31
@@ -54807,7 +54807,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:31
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:31
 msgid "Toggles the *Origin* setting that is not the default."
-msgstr ""
+msgstr "Переключение создания объекта по центру создаваемого объекта."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:33
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:33
@@ -54815,7 +54815,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:33
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:33
 msgid "Toggles the *Aspect* setting that is not the default."
-msgstr ""
+msgstr "Переключение соотношения сторон (будут создаваться равные стороны)."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:44
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:44
@@ -54841,7 +54841,7 @@
 #: ../../manual/render/materials/legacy_textures/types/marble.rst:33
 #: ../../manual/render/shader_nodes/textures/magic.rst:32
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Depth (глубина)"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:40
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:40
@@ -54849,7 +54849,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:40
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:40
 msgid "The initial depth used when placing the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Начальная глубина, используемая при размещении курсора."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:42
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:42
@@ -54857,7 +54857,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:42
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:42
 msgid "Start placing on the surface, using the 3D cursor as a fallback."
-msgstr ""
+msgstr "Начните размещение на поверхности, используя 3D-курсор в качестве запасного варианта."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst
@@ -54873,7 +54873,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:43
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:43
 msgid "Start placement using a point projected onto the orientation axis at the 3D cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Начните размещение, используя точку, спроецированную на ось ориентации в позиции 3D-курсора."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst
@@ -54889,7 +54889,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:44
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:44
 msgid "Start placement using a point projected onto the view plane at the 3D cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Начните размещение, используя точку, спроецированную на плоскость просмотра в позиции 3D-курсора."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:47
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:47
@@ -54897,7 +54897,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:47
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:47
 msgid "The alignment of the cursor when placing objects; defines the orientation of the base."
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание курсора при размещении объектов; определяет ориентацию основания."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:49
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:49
@@ -54905,7 +54905,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:49
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:49
 msgid "Align the object using the surface orientation, using the :doc:`/editors/3dview/controls/orientation` as a fallback."
-msgstr ""
+msgstr "Выровнивание объекта, используя ориентацию поверхности, используя :doc:`/editors/3dview/controls/orientation` в качестве запасного варианта."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst
@@ -54917,7 +54917,7 @@
 #: ../../manual/modeling/empties.rst
 #: ../../manual/physics/soft_body/settings/goal.rst:39
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default (по умолчанию)"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:51
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:51
@@ -54925,7 +54925,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:51
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:51
 msgid "Align the object using the default :doc:`/editors/3dview/controls/orientation`."
-msgstr ""
+msgstr "Выровнивание объекта, используя по умолчанию :doc:`/editors/3dview/controls/orientation`."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:54
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:54
@@ -54933,7 +54933,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:54
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:54
 msgid "The target to use while :doc:`/editors/3dview/controls/snapping`."
-msgstr ""
+msgstr "Цель для использования во время :doc:`/editors/3dview/controls/snapping`."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:56
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:56
@@ -54941,7 +54941,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:56
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:56
 msgid "Snap to all types of geometry (vertices, edges, and faces)."
-msgstr ""
+msgstr "Привязка ко всем типам геометрии (вершинам, рёбрам и граням)."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:57
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:57
@@ -54949,7 +54949,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:57
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:57
 msgid "Snap to the snap target defined in the global :doc:`/editors/3dview/controls/snapping` controls."
-msgstr ""
+msgstr "Привязка к цели привязки, определённой в глобальных элементах управления :doc:`/editors/3dview/controls/snapping`."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:64
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:64
@@ -54957,7 +54957,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:64
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:64
 msgid "Plane Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Plane Axis (ось плоскости)"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:60
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:60
@@ -54965,7 +54965,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:60
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:60
 msgid "The axis used for placing the base region."
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
