[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7351] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modifiers

[Eduardo Schilling]

Revision: 7351
          https://developer.blender.org/rBMT7351
Author:   elschilling
Date:     2022-02-06 23:50:30 +0100 (Sun, 06 Feb 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modifiers

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-06 21:43:38 UTC (rev 7350)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-06 22:50:30 UTC (rev 7351)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-01 16:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 16:28-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 19:35-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -88151,297 +88151,291 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/vertex/smooth_vertices.rst:47
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/smooth.rst:6
 msgid "Smooth Modifier"
-msgstr "Modificador Suavizar"
+msgstr "Modificador Smooth"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:8
 msgid "The *Smooth* Modifier changes the value of one or more stroke/points properties like: location, strength, thickness or UV texture position trying to maintain similar values that make the line fluid and smoother."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Smooth* muda o valor de uma ou mais propriedades de traços/pontos como: localização, força, espessura ou posição da textura UV tentando manter valores similares que tornam a linha fluída e mais suave."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:19
 msgid "Smooth Modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Smooth."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:22
 msgid "Combination of stroke/points properties that will be affected by the smooth factor."
-msgstr ""
+msgstr "Combinação de propriedades de traços/pontos que serão afetadas pelo fator de suavização."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:25
 msgid "Smooth affect the point location."
-msgstr ""
+msgstr "Smooth afeta a localização do ponto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:27
 msgid "Smooth affect the point strength (opacity)."
-msgstr ""
+msgstr "Smooth afeta a força do ponto (opacidade)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:29
 msgid "Smooth affect the point thickness."
-msgstr ""
+msgstr "Smooth afeta a espessura do ponto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:31
 msgid "Smooth affect the point UV rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Smooth afeta a rotação UV do ponto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:34
 msgid "Strength of the smooth effect."
-msgstr ""
+msgstr "Força do efeito de suavização."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:37
 msgid "The number of smoothing iterations, equivalent to executing the Smooth tool multiple times. High values can reduce the animation performance (FPS)."
-msgstr ""
+msgstr "O número de iterações de suavização, equivalente a executar a ferramenta Smooth múltiplas vezes. Valores maiores podem reduzir a performance da animação (FPS)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:6
 msgid "Thickness Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Thickness"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:8
 msgid "The *Thickness* Modifier change the stroke points thickness."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Thickness* muda a espessura dos pontos do traço."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:17
 msgid "Thickness Modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Thickness."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:23
 msgid "Uniform Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Uniform Thickness"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:20
 msgid "When enabled, makes the thickness equal for the entire strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Quando ativado, torna a espessura igual para o traço inteiro."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:23
 msgid "Absolute Thickness for the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Espessura Absoluta para os pontos do traço."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:27
 msgid "Thickness Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Thickness Factor"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/thickness.rst:26
 msgid "Value to add or subtract to the actual points thickness."
-msgstr ""
+msgstr "Valor a adicionar ou subtrair à espessura atual dos pontos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:6
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:6
 msgid "Array Modifier"
-msgstr "Matriz"
+msgstr "Modificador Array"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:8
 msgid "The *Array* modifier creates an array of copies of the base object, with each copy being offset from the previous one in any of a number of possible ways."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Array* cria uma matriz de cópias do objeto base, com cada cópia sendo sendo deslocada da anterior de várias maneiras possíveis."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:11
 msgid "Useful for creating complex repetitive drawings."
-msgstr ""
+msgstr "Útil para criar desenhos complexos repetitivos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:13
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:16
 msgid "Multiple Array modifiers may be active for an object at the same time (e.g. to create complex three-dimensional constructs)."
-msgstr ""
+msgstr "Múltiplos modificadores Array podem ser ativos para um objeto ao mesmo tempo (ex. para criar construções tridimensionais complexas)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:23
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:27
-#, fuzzy
 msgid "The Array modifier."
-msgstr "#-#-#-#-#  array.po (Blender 2.77 Manual 2.77)  #-#-#-#-#\n"
-"O modificador tipo *Matriz*.\n"
-"#-#-#-#-#  array.po (Blender 2.80 Manual 2.80)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "O modificador Array."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:26
 msgid "Total number of copies."
-msgstr ""
+msgstr "Número total de cópias."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:30
 #: ../../manual/render/layers/introduction.rst:168
 msgid "Material Override"
-msgstr ""
+msgstr "Material Override"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:29
 msgid "Index of the material to use on duplicated strokes (0 use strokes original materials)."
-msgstr ""
+msgstr "Índice do material para usar nos traços duplicados (0 usa o material original do traço)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:33
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:50
 msgid "Relative Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Relative Offset"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:38
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:46
 msgid "Factor X, Y, Z"
-msgstr ""
+msgstr "Factor X, Y, Z"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:36
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:53
 msgid "Adds a translation equal to the object's bounding box size along each axis, multiplied by a scaling factor, to the offset. X, Y and Z scaling factors can be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona uma translação igual ao tamanho da caixa delimitadora do objeto ao longo de cada eixo, multiplicado por um fator de escalonamento, ao deslocamento. Os fatores de escalonamento X, Y e Z podem ser especificados."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:41
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:62
 msgid "Constant Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Constant Offset"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:44
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:65
 msgid "Adds a constant translation component to the duplicate object's offset. X, Y and Z constant components can be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um componente de translação constante ao deslocamento do objeto duplicado. Componentes constantes em X, Y e Z podem ser especificados."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:49
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:70
 msgid "Object Offset"
-msgstr "Deslocamento por objeto"
+msgstr "Object Offset"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:54
 msgid "Distance X, Y, Z"
-msgstr ""
+msgstr "Distance X, Y, Z"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:52
 msgid "Adds a transformation taken from an object (relative to the current object) to the offset. It is good practice to use an empty object centered or near to the initial object."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona uma transformação de um objeto (relativa ao objeto atual) ao deslocamento. É uma boa prática usar um objeto empty centralizado ou perto do objeto inicial."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:60
 msgid "Add random offset values to the copies."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona valores aleatórios de deslocamento às cópias."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:63
 msgid "Add random rotation values to the copies."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona valores aleatórios de rotação às cópias."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:66
 msgid "Add random scale values to the copies."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona valores aleatórios de escala às cópias."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:69
 msgid "Use the same random *Seed* for each scale axis in the copies for a uniform scale."
-msgstr ""
+msgstr "Usa a mesma *Seed* aleatória para cada escala de eixo nas cópias para uma escala uniforme."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:76
 msgid "The *Depth Order* used in the Grease Pencil object has an influence on the visualization of the strokes when using the Array modifier. See :doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "A *Depth Order (Ordem de Profundidade)* usada no objeto Grease Pencil tem influênia na visualização dos traços ao usar o modificador Array. Veja :doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` para mais informações."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:6
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/build.rst:6
 msgid "Build Modifier"
-msgstr "Construir"
+msgstr "Modificador Build"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:8

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@