[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7350] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modifiers/deform/offset

[Eduardo Schilling]

Revision: 7350
          https://developer.blender.org/rBMT7350
Author:   elschilling
Date:     2022-02-06 22:43:38 +0100 (Sun, 06 Feb 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modifiers/deform/offset

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-06 14:06:56 UTC (rev 7349)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-06 21:43:38 UTC (rev 7350)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-01 16:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 21:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 16:28-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
 #, fuzzy
@@ -88077,33 +88077,33 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:6
 msgid "Offset Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Offset"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:8
 msgid "The *Offset* Modifier changes the strokes location, rotation or scale starting from the object origin."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Offset* muda a localização, rotação ou escala de traços a partir da origem do objeto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:18
 msgid "Offset Modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Offset."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:21
 msgid "Location X, Y, Z"
-msgstr "Localização em X, Y e Z."
+msgstr "Location X, Y, Z"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:21
 msgid "Sets strokes location offset from its object origin."
-msgstr ""
+msgstr "Define o offset da localização do traço a partir da origem do objeto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:24
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:37
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:63
 msgid "Rotation X, Y, Z"
-msgstr "Rotação em X, Y e Z."
+msgstr "Rotation X, Y, Z"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:24
 msgid "Sets strokes rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Define a rotação do traço."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:28
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:40
@@ -88111,11 +88111,11 @@
 #: ../../manual/scene_layout/object/editing/transform/scale.rst:42
 #: ../../manual/scene_layout/object/tools/scale_cage.rst:37
 msgid "Scale X, Y, Z"
-msgstr "Escalonar X, Y e Z."
+msgstr "Scale X, Y, Z"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:27
 msgid "Sets strokes scale."
-msgstr ""
+msgstr "Define a escala do traço."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:34
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:60
@@ -88123,32 +88123,29 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/texture.rst:82
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/texture_mask.rst:68
 msgid "Offset X, Y, Z"
-msgstr ""
+msgstr "Offset X, Y, Z"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:34
-#, fuzzy
 msgid "Add random offset values to the strokes."
-msgstr "Adiciona os valores aleatórios aos valores de atributos existentes."
+msgstr "Adiciona valores aleatórios de offset aos traços."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:37
-#, fuzzy
 msgid "Add random rotation values to the strokes."
-msgstr "Adiciona uma variação aleatória para a *Fase*."
+msgstr "Adiciona valores aleatórios de rotação aos traços."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:40
-#, fuzzy
 msgid "Add random scale values to the strokes."
-msgstr "Adiciona os valores aleatórios aos valores de atributos existentes."
+msgstr "Adiciona valores aleatórios de escala aos traços."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:43
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:69
 #: ../../manual/video_editing/sequencer/strips/effects/transform.rst:25
 msgid "Uniform Scale"
-msgstr "Escala uniforme"
+msgstr "Uniform Scale"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:43
 msgid "Use the same random *Seed* for each scale axis in the strokes for a uniform scale."
-msgstr ""
+msgstr "Usa a mesma *Seed* para cada eixo de escala nos traços para uma escala uniforme."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/smooth.rst:6
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/vertex/smooth_vertices.rst:47