[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7346] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modifiers/deform/noise

[Eduardo Schilling]

Revision: 7346
          https://developer.blender.org/rBMT7346
Author:   elschilling
Date:     2022-02-06 01:52:37 +0100 (Sun, 06 Feb 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modifiers/deform/noise

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-05 12:37:10 UTC (rev 7345)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-06 00:52:37 UTC (rev 7346)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-01 16:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 10:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 21:51-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -87982,23 +87982,20 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/length.rst:5
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/length.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Length Modifier"
-msgstr "Apaga o modificador."
+msgstr "Modificador Length"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/length.rst:7
 msgid "The *Length* Modifier extends or shortens the original strokes length."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Length* extende ou encurta o comprimento original dos traços."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/length.rst:16
-#, fuzzy
 msgid "Length Modifier."
-msgstr "Apaga o modificador."
+msgstr "Modificador Length."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/length.rst:19
-#, fuzzy
 msgid "Defines the mode to use for the length calculation."
-msgstr "Define \"densidade\" da distribuição das partículas."
+msgstr ""
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/length.rst:22
 msgid "Factor Start/End"
@@ -88019,47 +88016,47 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:8
 msgid "The *Noise* Modifier changes the value of one or more stroke/points properties like: location, strength, thickness or UV texture position by adding varied values that make the line unstable and noisy."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Noise* muda o valor de uma ou mais propriedades dos traços/pontos como: localização, força, espessura ou posição da textura UV adicionando valores variados que tornam a linha instável e ruidosa."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:12
 msgid "Random values can be used for the noise factor for more vivid effects."
-msgstr ""
+msgstr "Valores aleatórios podem ser usados para o fator de ruído para efeitos mais vívidos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:21
 msgid "Noise Modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador Noise."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:24
 msgid "Strength of the noise effect over the point location."
-msgstr ""
+msgstr "Força do efeito de ruído sobre a localização do ponto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:27
 msgid "Strength of the noise effect over the point strength (opacity)."
-msgstr ""
+msgstr "Força do efeito de ruído sobre a força do ponto (opacidade)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:30
 msgid "Strength of the noise effect over the point thickness."
-msgstr ""
+msgstr "Força do efeito de ruído sobre a espessura do ponto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:33
 msgid "Strength of the noise effect over the point UV rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Força do efeito de ruído sobre a rotação UV do ponto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:36
 msgid "Noise Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Noise Scale"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:36
 msgid "Control the noise frequency scale."
-msgstr ""
+msgstr "Controla a escala da frequência do ruído."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:39
 msgid "Noise Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Noise Offset"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:39
 msgid "Moves the noise along the strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Move o ruído ao longo dos traços."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:42
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:46
@@ -88068,15 +88065,15 @@
 #: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:91
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:79
 msgid ":term:`Seed` used by the pseudo-random number generator."
-msgstr ""
+msgstr ":term:`Seed` usada pelo gerador de números pseudo-aleatório."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:48
 msgid "When enabled, the noise uses a random value over time."
-msgstr ""
+msgstr "Quando ativado, o ruído usa um valor aleatório ao longo do tempo."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:51
 msgid "Number of frames before using a new random value."
-msgstr ""
+msgstr "Número de quadros antes de usar um novo valor aleatório."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/offset.rst:6
 msgid "Offset Modifier"