[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7345] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after update r8915 - part 4

Jozef Matta noreply at blender.org
Sat Feb 5 13:37:11 CET 2022 

Revision: 7345
          https://developer.blender.org/rBMT7345
Author:   pegas923
Date:     2022-02-05 13:37:10 +0100 (Sat, 05 Feb 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after update r8915 - part 4

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT8915

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-05 08:12:56 UTC (rev 7344)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-05 12:37:10 UTC (rev 7345)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-03 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 08:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 13:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -4594,16 +4594,15 @@
 #: ../../manual/files/blend/rename.rst:32
 #: ../../manual/files/import_export.rst:8
 #: ../../manual/files/import_export/obj.rst:6
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:37
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:82
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:135
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:149
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:164
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:178
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:191
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:205
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:226
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:244
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:36
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:118
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:132
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:147
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:161
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:174
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:188
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:209
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:227
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:20
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:60
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:134
@@ -5215,7 +5214,6 @@
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:11
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:109
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:139
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/debug.rst:6
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/film.rst:6
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/grease_pencil.rst:6
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/hair.rst:6
@@ -11806,7 +11804,6 @@
 #: ../../manual/render/cycles/material_settings.rst:0
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/adaptive_subdiv.rst:0
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:0
-#: ../../manual/render/cycles/render_settings/debug.rst:0
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/film.rst:0
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/grease_pencil.rst:0
 #: ../../manual/render/cycles/render_settings/hair.rst:0
@@ -20963,16 +20960,15 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/selecting.rst:26
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/index.rst:23
 #: ../../manual/editors/outliner/interface.rst:187
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:40
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:85
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:138
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:152
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:167
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:181
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:194
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:208
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:229
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:247
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:39
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:121
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:135
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:150
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:164
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:177
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:191
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:212
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:230
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:137
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/convert_to_geometry.rst:9
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/index.rst:4
@@ -23733,7 +23729,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:22
 msgid "Quad from Vertex"
-msgstr "Štvorec z vrcholov"
+msgstr "Štvoruholník z vrcholov"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:24
 msgid ""
@@ -23753,7 +23749,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:32
 msgid "Quad from Edge"
-msgstr "Štvorec z hrán"
+msgstr "Štvoruholník z hrán"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:34
 msgid ""
@@ -23761,9 +23757,9 @@
 "edges. The selected edge has to be connected to two open edges. The vertices "
 "that belong to these edges are used to create a new quad."
 msgstr ""
-"Podobne ako *Štvorec z vrcholov* je založený na otvorených hranách. Vybraná "
-"hrana musí byť spojená s dvoma otvorenými hranami. Vrcholy, ktoré patria k "
-"týmto hranám, sa použijú na vytvorenie nového štvorca."
+"Podobne ako *Štvoruholník z vrcholov* je založený na otvorených hranách. "
+"Vybraná hrana musí byť spojená s dvoma otvorenými hranami. Vrcholy, ktoré "
+"patria k týmto hranám, sa použijú na vytvorenie nového štvorca."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:40
 msgid "Direction Control"
@@ -25435,11 +25431,11 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:35 ../../manual/glossary/index.rst:697
 #: ../../manual/modeling/meshes/retopology.rst:91
 msgid "Quad"
-msgstr "Štvorsten"
+msgstr "Štvoruholník"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:36
 msgid "For quadrangular meshes *Quad* option is preferable."
-msgstr "Pre štvoruholníkové siete je vhodnejšia voľba *Štvorsten*."
+msgstr "Pre štvoruholníkové siete je vhodnejšia voľba *Štvoruholník*."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:37
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/subdivide.rst:78
@@ -25686,7 +25682,7 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:108
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:44
 msgid "Dual Mesh"
-msgstr "Dvojitá povrchová sieť"
+msgstr "Duálna povrchová sieť"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:110
 msgid ""
@@ -25694,17 +25690,16 @@
 "output is a polygonal mesh derived from the triangular mesh. Quadrangular "
 "meshes are automatically converted to triangular before."
 msgstr ""
-"*Dual Mesh* (Dvojitá povrchová sieť) upraví vybrané povrchové siete a "
-"vytvorí dvojité povrchové siete. Výstupom dvojitej povrchovej siete je "
-"polygonálna povrchová sieť odvodená od trojuholníkovej povrchovej siete. "
-"Štvoruholníkové povrchové siete sa pred tým automaticky konvertujú na "
-"trojuholníkové."
+"*Dual Mesh* (Duálna povrchová sieť) upraví vybrané povrchové siete a vytvorí "
+"dvojité povrchové siete. Výstupom dvojitej povrchovej siete je polygonálna "
+"povrchová sieť odvodená od trojuholníkovej povrchovej siete. Štvoruholníkové "
+"povrchové siete sa pred tým automaticky konvertujú na trojuholníkové."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:114
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/triangulate.rst:45
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/triangulate.rst:43
 msgid "Quad Method"
-msgstr "Metóda Štvorca"
+msgstr "Metóda Štvoruholníka"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:115
 msgid ""
@@ -25716,7 +25711,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:116
 msgid "Polygon Method"
-msgstr "Metóda Polygónu"
+msgstr "Metóda Mnohouholníka"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:117
 msgid ""
@@ -39638,7 +39633,7 @@
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/security.rst:22
 msgid "Scripts in Blend-Files"
-msgstr "Skripty v blend-súboroch"
+msgstr "Skripty v blend súboroch"
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/security.rst:25
 msgid "Auto Execution"
@@ -53925,7 +53920,7 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/scale_elements.rst:0
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/transform/randomize.rst:17
 msgid "Uniform"
-msgstr "Jednotné"
+msgstr "Jednotne"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/maintain_volume.rst:31
 msgid ""
@@ -87566,7 +87561,7 @@
 "convert_proxy_to_override`."
 
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:136
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:189
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:172
 msgid "Reset Library Override"
 msgstr "Znovu nastaviť prepis knižnice"
 
@@ -87595,7 +87590,7 @@
 "prepojenej knižnice zmenil vzťah medzi blokmi údajov."
 
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:143
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:203
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:186
 msgid "Resync Library Override Hierarchy"
 msgstr "Hierarchia opätovnej synchronizácie knižnice"
 
@@ -87610,7 +87605,7 @@
 "závislostí."
 
 #: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:146
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:242
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:225
 msgid "Delete Library Override Hierarchy"
 msgstr "Odstrániť hierarchiu prepisu knižnice"
 
@@ -87747,11 +87742,11 @@
 
 #: ../../manual/editors/outliner/index.rst:6
 #: ../../manual/files/introduction.rst:16
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:193
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:176
 #: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:0
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:207
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:228
-#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:246
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:190
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:211
+#: ../../manual/files/linked_libraries/library_overrides.rst:229
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:142

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list