[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8415] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 09/12/2022, time: 17:41

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8415
          https://developer.blender.org/rBMT8415
Author:   hoangduytran
Date:     2022-12-09 18:41:04 +0100 (Fri, 09 Dec 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 09/12/2022, time: 17:41

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-09 16:26:19 UTC (rev 8414)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-09 17:41:04 UTC (rev 8415)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-26 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -163445,19 +163445,19 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:9
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Color Filter`"
-msgstr ":menuselection:`Thanh Công Cụ (Toolbar) --> Bộ Lọc Màu Sắc (Color Filter)`"
+msgstr ":menuselection:`Thanh Công Cụ (Toolbar) --> Bộ Lọc Màu (Color Filter)`"
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:11
 msgid "Changes the color attribute on all vertices in the mesh at the same time. To use this tool, click and drag away from the object to have a positive effect and click and drag towards the mesh to have a negative effect."
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi thuộc tính màu trên toàn bộ các điểm đỉnh trong khung lưới cùng một lúc. Để sử dụng công cụ này thì nhấp chuột và kéo rê ra khỏi đối tượng để có hiệu ứng :abbr:`tích cực (positive: tăng cường hiệu ứng như tên xác định)` và nhấp và kéo rê về phía khung lưới để có hiệu ứng :abbr:`tiêu cực (negative: đảo ngược hiệu ứng xác định)`."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:20
 msgid "Fills in a single color."
-msgstr ""
+msgstr "Tô phủ kín bằng một màu trơn."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:21
 msgid "Shifts the Hue of each color."
-msgstr "Dịch chuyển sắc màu của mỗi màu sắc."
+msgstr "Dịch chuyển sắc màu của mỗi màu."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:22
 msgid "Increases or decreases the saturation."
@@ -163465,11 +163465,11 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:23
 msgid "Increases or decreases the values."
-msgstr "Tăng hoặc giảm giá ."
+msgstr "Tăng hoặc giảm các giá trị."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:24
 msgid "Increases or decreases the brightness."
-msgstr "Tăng hoặc giảm độ chói ."
+msgstr "Tăng hoặc giảm độ sáng."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:25
 msgid "Increases or decreases the contrast."
@@ -163477,15 +163477,15 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:26
 msgid "Blurs or sharpens the colors."
-msgstr "Làm nhòe đi hoặc làm sắc nét các màu sắc."
+msgstr "Làm nhòe đi hoặc làm sắc nét các màu."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:27
 msgid "Increases or decreases the red channel."
-msgstr "Tăng hoặc giảm kênh ."
+msgstr "Tăng hoặc giảm kênh đỏ."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:28
 msgid "Increases or decreases the green channel."
-msgstr "Tăng hoặc giảm kênh ."
+msgstr "Tăng hoặc giảm kênh lục."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:29
 msgid "Increases or decreases the blue channel."
@@ -163493,7 +163493,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:32
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Màu tô phủ Kín"
+msgstr "Màu Tô Kín (Fill Color)"
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:32
 msgid "Set a color that will be used for the fill filter type."
@@ -163501,7 +163501,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/color_filter.rst:35
 msgid "The amount of effect the filter has on the color attribute."
-msgstr "Lượng ảnh hưởng mà bộ lọc tác động trên thuộc tính màu sắc."
+msgstr "Lượng ảnh hưởng mà bộ lọc tác động trên thuộc tính màu."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/crease.rst:9
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Crease`"