[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8416] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 09/12/2022, time: 18:41

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8416
          https://developer.blender.org/rBMT8416
Author:   hoangduytran
Date:     2022-12-09 19:41:35 +0100 (Fri, 09 Dec 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 09/12/2022, time: 18:41

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-09 17:41:04 UTC (rev 8415)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-09 18:41:35 UTC (rev 8416)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-26 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -163549,27 +163549,27 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:12
 msgid "Edits the :doc:`Face Set </sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets>` under the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Biên soạn :doc:`Bề Mặt Ấn Định (Face Set) </sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets>` nằm dưới con trỏ."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:19
 msgid "The operation to apply to the face set."
-msgstr ""
+msgstr "Thao tác áp dụng cho bề mặt ấn định."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:21
 msgid "Grow Face Set"
-msgstr "Tăng Diện bề mặt Ấn Định (Grow Face Set)"
+msgstr "Tăng Diện Bề Mặt Ấn Định (Grow Face Set)"
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:22
 msgid "Grows the face sets boundary by one face based on mesh topology."
-msgstr "Nới rộng đường biên các bề mặt Ấn Định ra một bề mặt, dựa trên cơ sở cấu trúc liên kết của khung lưới."
+msgstr "Nới rộng đường biên bề mặt ấn định ra dựa trên cơ sở cấu trúc liên kết của khung lưới."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:23
 msgid "Shrink Face Set"
-msgstr "Co Lại bề mặt Ấn Định (Shrink Face Set)"
+msgstr "Co Diện Bề Mặt Ấn Định (Shrink Face Set)"
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:24
 msgid "Shrinks the face sets boundary by one face based on mesh topology."
-msgstr "Co đường Ranh Giới của các bề mặt Ấn Định lại bằng một bề mặt, dựa trên cơ sở cấu trúc liên kết của khung lưới."
+msgstr "Co đường ranh giới của các bề mặt ấn định lại dựa trên cơ sở cấu trúc liên kết của khung lưới."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:25
 msgid "Delete Geometry"
@@ -163577,7 +163577,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:26
 msgid "Deletes the faces that are assigned to the face set."
-msgstr "Xóa các bề mặt đã được quy cho bề mặt Ấn Định."
+msgstr "Xóa các bề mặt đã được quy cho bề mặt ấn định."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:27
 msgid "Fair Positions"
@@ -163585,7 +163585,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:28
 msgid "Creates a smooth as possible geometry patch from the face set minimizing changes in vertex positions."
-msgstr "Kiến tạo một hình học chắp vá một cách hết sức mềm mại dùng bề mặt Ấn Định, hòng gây ít thay đổi nhất đối với vị trí của các điểm đỉnh."
+msgstr "Kiến tạo một hình học chắp vá một cách hết sức mềm mại từ bề mặt ấn định và tối thiểu hóa thay đổi trong vị trí của các điểm đỉnh."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:31
 msgid "Fair Tangency"
@@ -163592,16 +163592,17 @@
 msgstr "Tiếp Tuyến Hợp Lý (Fair Tangency)"
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:30
+#, fuzzy
 msgid "Creates a smooth as possible geometry patch from the face set minimizing changes in vertex :term:`tangents <Tangent>`."
-msgstr ""
+msgstr "Tạo một bản vá hình học mượt mà nhất có thể từ bộ mặt giảm thiểu các thay đổi trong đỉnh :term:`tang<Tangent> `."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:35
 msgid "Modify Hidden"
-msgstr "Sửa Đổi cái bị Ẩn Giấu (Modify Hidden)"
+msgstr "Sửa Đổi cái Ẩn Khuất (Modify Hidden)"
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.rst:34
 msgid "Apply the edit operation to hidden face sets."
-msgstr "Áp dụng thao tác biên soạn vào các bề mặt ấn định bị ẩn giấu đi."
+msgstr "Áp dụng thao tác biên soạn vào các bề mặt ấn định ẩn khuất."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/tools/elastic_deform.rst:4
 msgid "Elastic Deform"