[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8013] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 22/08/2022, time: 14:01

Hoang Duy Tran noreply at blender.org
Mon Aug 22 15:01:20 CEST 2022 

Revision: 8013
          https://developer.blender.org/rBMT8013
Author:   hoangduytran
Date:     2022-08-22 15:01:20 +0200 (Mon, 22 Aug 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 22/08/2022, time: 14:01

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-21 20:18:01 UTC (rev 8012)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-22 13:01:20 UTC (rev 8013)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-17 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 09:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-22 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -18209,7 +18209,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:26
 msgid "Animation :kbd:`Shift-Spacebar`"
-msgstr "Hoạt Họa :kbd:`Shift-Dấu Cách (Spacebar)` (Animation :kbd:`Shift-Spacebar`)"
+msgstr "Hoạt Họa (Animation) :kbd:`Shift-Dấu Cách"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:26
 msgid "This menu allows you to change the animation Play Settings from the viewport."
@@ -18217,7 +18217,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:29
 msgid "Apply Transforms :kbd:`Ctrl-A`"
-msgstr "Áp Dụng Biến Hóa :kbd:`Ctrl-A` (Apply Transforms :kbd:`Ctrl-A`)"
+msgstr "Áp Dụng Biến Hóa (Apply Transforms) :kbd:`Ctrl-A`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:29
 msgid "This menu allows you to change the mode of the manipulator to move, rotate, scale or combination using."
@@ -18225,7 +18225,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:32
 msgid "Edit Align :kbd:`Alt-X`"
-msgstr "Biên Soạn có Canh Hàng :kbd:`Alt-X` (Edit Align :kbd:`Alt-X`)"
+msgstr "Biên Soạn có Canh Hàng (Edit Align) :kbd:`Alt-X`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:32
 msgid "This menu allows you to align vertices/edges/faces to each other in Edit Mode."
@@ -18233,7 +18233,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:35
 msgid "Edit Delete :kbd:`X`"
-msgstr "Xóa trong Biên Soạn :kbd:`X` (Edit Delete :kbd:`X`)"
+msgstr "Xóa trong Biên Soạn (Edit Delete) :kbd:`X`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:35
 msgid "Extended menu for deletion of vertices/edges/faces in Edit Mode."
@@ -18241,7 +18241,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:38
 msgid "Editor Switch :kbd:`Ctrl-Alt-S`"
-msgstr "Chuyển Trình Biên Soạn :kbd:`Ctrl-Alt-S` (Editor Switch :kbd:`Ctrl-Alt-S`)"
+msgstr "Chuyển Trình Biên Soạn (Editor Switch) :kbd:`Ctrl-Alt-S`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:38
 msgid "Switch Editor Modes from any editor space."
@@ -18249,7 +18249,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:41
 msgid "Manipulator Menu :kbd:`Alt-Spacebar`"
-msgstr "Trình Đơn Cần Thao Tác :kbd:`Alt-Dấu Cách (Spacebar)` (Manipulator Menu :kbd:`Alt-Spacebar`)"
+msgstr "Trình Đơn Cần Thao Tác (Manipulator Menu) :kbd:`Alt-Dấu Cách (Spacebar)`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:41
 msgid "Manipulator on off and combinations."
@@ -18257,7 +18257,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:44
 msgid "Mode Switch :kbd:`Ctrl-Tab`"
-msgstr "Chuyển Chế Độ :kbd:`Ctrl-Tab` (Mode Switch :kbd:`Ctrl-Tab`)"
+msgstr "Chuyển Chế Độ (Mode Switch) :kbd:`Ctrl-Tab`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:44
 msgid "Switch between Object Type Modes."
@@ -18265,7 +18265,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:47
 msgid "Origin :kbd:`Ctrl-Alt-X`"
-msgstr "Tọa Độ Gốc :kbd:`Ctrl-Alt-X` (Origin :kbd:`Ctrl-Alt-X`)"
+msgstr "Tọa Độ Gốc (Origin) :kbd:`Ctrl-Alt-X`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:47
 msgid "This menu allows you to move the cursor and set the object origin or pivot."
@@ -18273,7 +18273,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:50
 msgid "Save Open :kbd:`Ctrl-S`"
-msgstr "Lưu Mở :kbd:`Ctrl-S` (Save Open :kbd:`Ctrl-S`)"
+msgstr "Lưu Mở (Save Open) :kbd:`Ctrl-S`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:50
 msgid "Save, Open, Import files menus."
@@ -18281,7 +18281,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:53
 msgid "Sculpt :kbd:`W`"
-msgstr "Điêu khắc :kbd:`W` (Sculpt :kbd:`W`)"
+msgstr "Điêu khắc (Sculpt) :kbd:`W` :kbd:`W`)"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:53
 msgid "Easy open your Brushes with this pie menu."
@@ -18289,7 +18289,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:56
 msgid "Select :kbd:`A`"
-msgstr "Lựa Chọn :kbd:`A` (Select :kbd:`A`)"
+msgstr "Lựa Chọn (Select) :kbd:`A` :kbd:`A`)"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:56
 msgid "Menu of selection types."
@@ -18297,7 +18297,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:59
 msgid "Shading :kbd:`Z`"
-msgstr "Tô Bóng :kbd:`Z` (Shading :kbd:`Z`)"
+msgstr "Tô Bóng (Shading) :kbd:`Z` :kbd:`Z`)"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:59
 msgid "Shading viewport display."
@@ -18305,7 +18305,7 @@
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:63
 msgid "View Numpad :kbd:`Alt-Q`"
-msgstr "Bàn Số Góc Nhìn :kbd:`Alt-Q` (View Numpad :kbd:`Alt-Q`)"
+msgstr "Bàn Số Góc Nhìn (View Numpad) :kbd:`Alt-Q`"
 
 #: ../../addons/interface/viewport_pies.rst:62
 msgid "Numpad View Directions."
@@ -21136,7 +21136,7 @@
 #: ../../modeling/meshes/selecting/similar.rst:51
 #: ../../render/materials/legacy_textures/types/image_movie.rst:229
 msgid "Area"
-msgstr "Diện Tích (Area)"
+msgstr "Diện Tích/Khu Vực (Area)"
 
 #: ../../addons/mesh/tissue.rst:304
 msgid "Weight from Faces area (Automatic Bounds, Manual Bounds)"
@@ -21711,7 +21711,7 @@
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:75
 msgid "Add :kbd:`Shift-Ctrl-=`"
-msgstr "Thêm :kbd:`Shift-Ctrl- = ` (Add :kbd:`Shift-Ctrl-=`)"
+msgstr "Thêm (Add) :kbd:`Shift-Ctrl-=`"
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:76
 msgid "Sets the blend mode or math operation to Add. When shaders are selected an Add Shader will be used."
@@ -21719,7 +21719,7 @@
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:77
 msgid "Multiply :kbd:`Shift-Ctrl-8`"
-msgstr "Nhân :kbd:`Shift-Ctrl-8` (Multiply :kbd:`Shift-Ctrl-8`)"
+msgstr "Nhân (Multiply) :kbd:`Shift-Ctrl-8`"
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:78
 msgid "Multiply blend mode or math operation."
@@ -21727,7 +21727,7 @@
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:79
 msgid "Subtract :kbd:`Ctrl-Minus`"
-msgstr "Trừ :kbd:`Ctrl-Dấu Trừ (Minus)` (Subtract :kbd:`Ctrl-Minus`)"
+msgstr "Trừ (Subtract) :kbd:`Ctrl-Dấu Trừ (Minus)`"
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:80
 msgid "Subtract blend mode or math operation."
@@ -21735,7 +21735,7 @@
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:81
 msgid "Divide :kbd:`Ctrl-Slash`"
-msgstr "Chia :kbd:`Ctrl-Dấu Chéo (Slash)` (Divide :kbd:`Ctrl-Slash`)"
+msgstr "Chia (Divide) :kbd:`Ctrl-Dấu Chéo (Slash)`"
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:82
 msgid "Divide blend mode or math operation."
@@ -21743,7 +21743,7 @@
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:83
 msgid "Mix :kbd:`Ctrl-0`"
-msgstr "Hòa Trộn :kbd:`Ctrl-0` (Mix :kbd:`Ctrl-0`)"
+msgstr "Hòa Trộn  (Mix) :kbd:`Ctrl-0`"
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:84
 msgid "Mix blend mode or when shaders are selected a Mix Shader node will be used."
@@ -21751,7 +21751,7 @@
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:85
 msgid "Greater than :kbd:`Shift-Ctrl-Comma`"
-msgstr "Lớn hơn :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Phẩy (Comma)` (Greater than :kbd:`Shift-Ctrl-Comma`)"
+msgstr "Lớn hơn (Greater than) :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Phẩy (Comma)`"
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:86
 msgid "Greater than math operation."
@@ -21759,7 +21759,7 @@
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:89
 msgid "Less than :kbd:`Shift-Ctrl-Period`"
-msgstr "Nhỏ hơn :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Chấm (Period)` (Less than :kbd:`Shift-Ctrl-Period`)"
+msgstr "Nhỏ hơn (Less than) :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Chấm (Period)`"
 
 #: ../../addons/node/node_wrangler.rst:88
 msgid "Less than math operation."
@@ -22303,7 +22303,7 @@
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:29
 msgid "Difference :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadMinus`"
-msgstr "(Difference :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadMinus`)"
+msgstr "Hiệu (Difference) :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadMinus`"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:30
 msgid "Remove the objects to the active."
@@ -22311,7 +22311,7 @@
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:31
 msgid "Union :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadPlus`"
-msgstr "Hợp Nhất :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Cộng (+) Bàn Số (NumpadPlus)` (Union :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadPlus`)"
+msgstr "Hợp Nhất (Union) :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Cộng (+) Bàn Số (NumpadPlus)`"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:32
 msgid "Add the selected objects to the active object."
@@ -22319,7 +22319,7 @@
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:33
 msgid "Intersection :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadAsterisk`"
-msgstr "Vùng Giao Cắt Nhau :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Sao (*) Bàn Số (NumpadAsterisk)` (Intersection :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadAsterisk`)"
+msgstr "Vùng Giao Cắt Nhau (Intersection) :kbd:`Shift-Ctrl-Dấu Sao (*) Bàn Số (NumpadAsterisk)`"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:34
 msgid "Apply an intersect operation between the selected objects and the active."
@@ -22327,15 +22327,15 @@
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:36
 msgid "Slice :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadSlash`"
-msgstr "(Slice :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadSlash`)"
+msgstr "Cắt Lát (Slice) :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadSlash`"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:62
 msgid "Brush Boolean"
-msgstr "(Brush Boolean)"
+msgstr "Đầu Bút Boolean (Brush Boolean)"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:54
 msgid "Difference :kbd:`Ctrl-NumpadMinus`"
-msgstr "Khấu Trừ lấy Hiệu :kbd:`Ctrl-Dấu Trừ (-) Bàn Số (NumpadMinus)` (Difference :kbd:`Ctrl-NumpadMinus`)"
+msgstr "Hiệu (Difference) :kbd:`Ctrl-Dấu Trừ (-) Bàn Số (NumpadMinus)`"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:55
 msgid "Apply direct Difference to an object."
@@ -22343,7 +22343,7 @@
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:56
 msgid "Union :kbd:`Ctrl-NumpadPlus`"
-msgstr "Hợp Nhất :kbd:`Ctrl-Dấu Cộng (+) Bàn Số (NumpadPlus)` (Union :kbd:`Ctrl-NumpadPlus`)"
+msgstr "Hợp Nhất (Union) :kbd:`Ctrl-Dấu Cộng (+) Bàn Số (NumpadPlus)`"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:57
 msgid "Apply direct Union to an object."
@@ -22351,7 +22351,7 @@
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:58
 msgid "Intersection :kbd:`Ctrl-NumpadAsterisk`"
-msgstr "Vùng Giao Cắt Nhau :kbd:`Ctrl-Dấu Sao (*) Bàn Số (NumpadAsterisk)` (Intersection :kbd:`Ctrl-NumpadAsterisk`)"
+msgstr "Vùng Giao Cắt Nhau (Intersection) :kbd:`Ctrl-Dấu Sao (*) Bàn Số (NumpadAsterisk)`"
 
 #: ../../addons/object/bool_tools.rst:59
 msgid "Apply direct Intersection to an object."

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list