[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8001] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > video_editing/edit/montage/strips/sound
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Sat Aug 20 02:58:54 CEST 2022
Revision: 8001
https://developer.blender.org/rBMT8001
Author: elschilling
Date: 2022-08-20 02:58:53 +0200 (Sat, 20 Aug 2022)
Log Message:
-----------
pt > video_editing/edit/montage/strips/sound
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-08-19 07:34:56 UTC (rev 8000)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-08-20 00:58:53 UTC (rev 8001)
@@ -9,15 +9,16 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-17 23:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-17 09:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 21:58-0300\n"
"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
"Language: pt\n"
-"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:4
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
@@ -25,12 +26,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:6
-msgid ""
-"This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user "
-"perspective navigation tool."
-msgstr ""
-"Esse menu personalizado é em parte um emulador virtual de teclado virtual"
-" e uma ferramenta de navegação em perspectiva do usuário."
+msgid "This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user perspective navigation tool."
+msgstr "Esse menu personalizado é em parte um emulador virtual de teclado virtual e uma ferramenta de navegação em perspectiva do usuário."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:10
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:15
@@ -177,13 +174,11 @@
#: ../../manual/addons/video_tools/refine_tracking.rst:20
#, fuzzy
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# looptools.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "#-#-#-#-# looptools.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Abra o Blender e vá para Preferences e depois na guia Add-ons.\n"
"#-#-#-#-# relax.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Abra o Blender e vá para Preferences e depois na guia Add-ons.\n"
-"#-#-#-#-# inset_straight_skeleton.po (Blender 2.81 Manual 2.81) "
-"#-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-# inset_straight_skeleton.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Abra o Blender e vá para Preferences e depois na guia Add-ons.\n"
"#-#-#-#-# snap_utilities_line.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Abra o Blender e vá para Preferences e depois na guia Add-ons.\n"
@@ -303,21 +298,13 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:19
#, fuzzy
-msgid ""
-"Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This "
-"add-on is split over two panels."
-msgstr ""
-"Localizado em: menuselection: `3D Viewport -> Sidebar -> View tab` Este "
-"add-on está dividido em dois painéis."
+msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This add-on is split over two panels."
+msgstr "Localizado em: menuselection: `3D Viewport -> Sidebar -> View tab` Este add-on está dividido em dois painéis."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:30
#, fuzzy
-msgid ""
-"This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad "
-"shortcuts."
-msgstr ""
-"Este painel fornece algumas ferramentas de navegação comuns e emula as "
-"teclas de atalho do teclado numérico."
+msgid "This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad shortcuts."
+msgstr "Este painel fornece algumas ferramentas de navegação comuns e emula as teclas de atalho do teclado numérico."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:32
msgid "View Global/Local"
@@ -466,8 +453,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:92
#, fuzzy
msgid "View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# subdivision_surface.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "#-#-#-#-# subdivision_surface.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
"Visualização\n"
"#-#-#-#-# properties.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
"Visualizar\n"
@@ -499,9 +485,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:71
-msgid ""
-"This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" "
-"navigation in the Sidebar."
+msgid "This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" navigation in the Sidebar."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:74
@@ -1915,8 +1899,7 @@
#: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/sound.rst:67
#, fuzzy
msgid "Reference"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
"#-#-#-#-# data_blocks.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
@@ -1990,8 +1973,7 @@
"Referência\n"
"#-#-#-#-# relax.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
-"#-#-#-#-# inset_straight_skeleton.po (Blender 2.81 Manual 2.81) "
-"#-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-# inset_straight_skeleton.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
"#-#-#-#-# snap_utilities_line.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
@@ -2097,8 +2079,7 @@
"Referência\n"
"#-#-#-#-# collisions.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
-"#-#-#-#-# particle_system_panel.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#"
-"\n"
+"#-#-#-#-# particle_system_panel.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
"#-#-#-#-# texture_influence.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
"Referência\n"
@@ -2380,8 +2361,7 @@
#: ../../manual/addons/interface/amaranth.rst:17
#, fuzzy
msgid "3D View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# 3d_view.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "#-#-#-#-# 3d_view.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
"Janela de visualização 3D\n"
"#-#-#-#-# editing.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
"Janela de visualização 3D\n"
@@ -2874,13 +2854,11 @@
#: ../../manual/interface/window_system/topbar.rst:36
#, fuzzy
msgid "License"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# looptools.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "#-#-#-#-# looptools.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Licença\n"
"#-#-#-#-# relax.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Licença\n"
-"#-#-#-#-# inset_straight_skeleton.po (Blender 2.81 Manual 2.81) "
-"#-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-# inset_straight_skeleton.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Licença\n"
"#-#-#-#-# tinycad.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
"Licença\n"
@@ -3219,24 +3197,12 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:6
-msgid ""
-"Sometimes when writing Python scripts you stumble on complicated matrix "
-"transformations, ray intersections, rotation conversions, mesh "
-"modifications, etc. where its useful to view lines, points and matrices "
-"in the viewport to better understand the problem."
-msgstr ""
-"Às vezes, ao escrever scripts Python, você se depara com transformações "
-"matriciais complicadas, interseções de raios, conversões de rotação, "
-"modificações de malha etc. onde é útil visualizar linhas, pontos e "
-"matrizes na viewport para entender melhor o problema."
+msgid "Sometimes when writing Python scripts you stumble on complicated matrix transformations, ray intersections, rotation conversions, mesh modifications, etc. where its useful to view lines, points and matrices in the viewport to better understand the problem."
+msgstr "Às vezes, ao escrever scripts Python, você se depara com transformações matriciais complicadas, interseções de raios, conversões de rotação, modificações de malha etc. onde é útil visualizar linhas, pontos e matrizes na viewport para entender melhor o problema."
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:10
-msgid ""
-"Creating mesh data for this purpose isn't difficult but is cumbersome. "
-"The purpose of this add-on is to make it as quick and easy as possible."
-msgstr ""
-"Criar dados de malha para esse fim não é difícil, mas é complicado. O "
-"objetivo deste complemento é torná-lo o mais rápido e fácil possível."
+msgid "Creating mesh data for this purpose isn't difficult but is cumbersome. The purpose of this add-on is to make it as quick and easy as possible."
+msgstr "Criar dados de malha para esse fim não é difícil, mas é complicado. O objetivo deste complemento é torná-lo o mais rápido e fácil possível."
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:18
msgid "Click 3D View then Math Vis (Console) to enable the script."
@@ -3259,12 +3225,8 @@
msgstr "Instruções"
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:24
-msgid ""
-"Math Vis works by displaying Python Console defined mathutils typed "
-"variables in the 3D Viewport."
-msgstr ""
-"O Math Vis funciona exibindo variáveis digitadas em mathutils definidas"
-" pelo Python Console na viewport 3D."
+msgid "Math Vis works by displaying Python Console defined mathutils typed variables in the 3D Viewport."
+msgstr "O Math Vis funciona exibindo variáveis digitadas em mathutils definidas pelo Python Console na viewport 3D."
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:26
msgid "The following types are supported:"
@@ -3423,8 +3385,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/line_project.rst:24
#, fuzzy
msgid "Usage"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
"Utilização\n"
"#-#-#-#-# shear.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
"Utilização\n"
@@ -3500,12 +3461,8 @@
"Utilização"
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:41
-msgid ""
-"Create a Python Console editor. In the Python Console define a mathutils "
-"variable::"
-msgstr ""
-"Crie um editor Python Console. No Python Console, defina uma variável "
-"mathutils:"
+msgid "Create a Python Console editor. In the Python Console define a mathutils variable::"
+msgstr "Crie um editor Python Console. No Python Console, defina uma variável mathutils:"
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:46
#, fuzzy
@@ -3514,9 +3471,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:51
msgid "Display console defined mathutils variables in the 3D Viewport."
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list