[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7987] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > video_editing/edit/montage/strips/mask

[Eduardo Schilling]

Revision: 7987
          https://developer.blender.org/rBMT7987
Author:   elschilling
Date:     2022-08-15 21:12:59 +0200 (Mon, 15 Aug 2022)
Log Message:
-----------
pt > video_editing/edit/montage/strips/mask

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-15 08:06:24 UTC (rev 7986)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-15 19:12:59 UTC (rev 7987)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-09 21:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-14 12:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 16:12-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -177186,17 +177186,16 @@
 msgstr "Essas cores são dependentes do :doc:`Theme </editors/preferences/themes>` da interface do usuário. As cores descritas acima são referentes ao tema padrão do Blender."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/mask.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "Mask Strip"
-msgstr "Trilha de máscara: Vermelho."
+msgstr "Mask Strip"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/mask.rst:7
 msgid "The Mask strip generates a mask image from the selected mask data-block generated in the :doc:`Movie Clip Editor </movie_clip/masking/index>`. This works similar to the :doc:`Mask Node </compositing/types/input/mask>` but without the options available for finer control. The mask image is always generated at the render resolution, scaling along with different proxy levels."
-msgstr ""
+msgstr "A tira Mask gera uma imagem de máscara a partir do data-block mask selecionado gerado no :doc:`Movie Clip Editor </movie_clip/masking/index>`. Isso funciona parecido com o :doc:`Mask Node </compositing/types/input/mask>` mas sem as opções disponíveis para controle mais fino. A imagem máscara é sempre gerada na resolução do render, dimensionando junto com diferentes níveis de proxy."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/mask.rst:19
 msgid ":ref:`Data-block menu <ui-data-block>` to select a mask."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Data-block menu <ui-data-block>` para selecionar uma máscara."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/movie.rst:7
 msgid "To add a movie (with or without audio) select a movie file(s) in the File Browser e.g. in the Audio-Video Interleaved format (``*.avi`` file)."