[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7746] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9204

[Jozef Matta]

Revision: 7746
          https://developer.blender.org/rBMT7746
Author:   pegas923
Date:     2022-04-22 09:54:34 +0200 (Fri, 22 Apr 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9204

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9204

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-04-19 07:23:09 UTC (rev 7745)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-04-22 07:54:34 UTC (rev 7746)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-19 08:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-19 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 07:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -4332,7 +4332,7 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/snap_utilities_line.rst:17
 #: ../../manual/addons/mesh/snap_utilities_line.rst:68
 #: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:68
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:405
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:469
 #: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:34
 #: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:25
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:32
@@ -6026,7 +6026,7 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:238
 #: ../../manual/addons/mesh/relax.rst:31
 #: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:75
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:412
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:476
 #: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:32
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:427
 #: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:50
@@ -6249,7 +6249,7 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/relax.rst:32
 #: ../../manual/addons/mesh/snap_utilities_line.rst:9
 #: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:76
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:413
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:477
 #: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:33
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:428
 #: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:51
@@ -10949,7 +10949,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:67
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:181
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:409
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:473
 msgid ":menuselection:`Sidebar --> Edit tab`"
 msgstr ":menuselection:`Bočný panel --> Upraviť`"
 
@@ -12773,7 +12773,7 @@
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:179
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_x3d.rst:55
 #: ../../manual/addons/mesh/inset_straight_skeleton.rst:33
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:111
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:127
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:439
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:31
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/child_of.rst:48
@@ -16100,6 +16100,7 @@
 "chôdzi."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/anim_bvh.rst:0
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:107
 #: ../../manual/addons/object/bool_tools.rst:77
 #: ../../manual/addons/object/carver.rst:111
 #: ../../manual/addons/object/cell_fracture.rst:35
@@ -17040,7 +17041,7 @@
 msgstr "X+, X-, Y+, Y-, Z+, Z-"
 
 #: ../../manual/addons/import_export/images_as_planes.rst:120
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:114
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:130
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/floor.rst:31
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/follow_path.rst:86
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:36
@@ -20693,7 +20694,7 @@
 msgstr "Používa úplné cesty."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:0
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:109
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:125
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/properties/bendy_bones.rst:0
 #: ../../manual/animation/shape_keys/introduction.rst:95
 #: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:66
@@ -21143,6 +21144,7 @@
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:47
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:644
 #: ../../manual/addons/materials/index.rst:4
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:117
 #: ../../manual/files/import_export/obj.rst:75
 #: ../../manual/files/import_export/usd.rst:83
 #: ../../manual/files/import_export/usd.rst:91
@@ -21850,7 +21852,7 @@
 "sa vynásobia so zadanými textúrami obrazu. Tieto faktory nie sú bežné."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:371
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:401
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:465
 #: ../../manual/advanced/scripting/security.rst:85
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/properties/bendy_bones.rst:64
 #: ../../manual/animation/armatures/skinning/parenting.rst:44
@@ -27354,7 +27356,7 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/relax.rst:26
 #: ../../manual/addons/mesh/snap_utilities_line.rst:70
 #: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:70
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:407
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:471
 #: ../../manual/editors/3dview/display/visibility.rst:13
 #: ../../manual/editors/spreadsheet.rst:75
 #: ../../manual/files/import_export/collada.rst:237
@@ -28673,7 +28675,7 @@
 "slučiek."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:197
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:149
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:199
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:80
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/ik_solver.rst:40
 #: ../../manual/compositing/types/filter/bilateral_blur.rst:37
@@ -29601,7 +29603,63 @@
 "Automaticky nastaví tieňovanie vygenerovanej geometrie na vyhladené. Ak je "
 "objekt Komponent už nastavený ako Vyhladený, táto možnosť nie je potrebná."
 
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:117
+#: ../../manual/render/materials/components/index.rst:4
+#: ../../manual/render/materials/introduction.rst:41
+msgid "Components"
+msgstr "Komponenty"
+
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:104
+msgid "Three different method can be used to assign the components."
+msgstr "Na priradenie komponentov možno použiť tri rôzne metódy."
+
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:107
+msgid "Repeat the same object on all the target faces."
+msgstr "Zopakuje rovnaký objekt na všetkých cieľových plôškach."
+
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:111
+#: ../../manual/editors/properties_editor.rst:46
+#: ../../manual/glossary/index.rst:182
+#: ../../manual/interface/window_system/status_bar.rst:54
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/input/collection_info.rst:24
+#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/booleans.rst:0
+#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/booleans.rst:70
+#: ../../manual/physics/particles/emitter/render.rst:118
+#: ../../manual/physics/rigid_body/world.rst:33
+#: ../../manual/render/freestyle/view_layer/line_set.rst:262
+#: ../../manual/scene_layout/object/properties/instancing/collection.rst:4
+#: ../../manual/scene_layout/object/properties/instancing/index.rst:20
+#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:230
+msgid "Collection"
+msgstr "Kolekcia"
+
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:110
+msgid ""
+"Assign the objects contained in a given Collection. The components can be "
+"assigned either randomly or according to a Vertex Group."
+msgstr ""
+"Priradí objekty obsiahnuté v danej kolekcii. Komponenty môžu byť priradené "
+"buď náhodne, alebo podľa Skupiny vrcholov."
+
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:114
+msgid ""
+"Assign the components according to the name of the materials assigned to "
+"each face. If for a given material, there is no an object with the same "
+"name, then the face is not used."
+msgstr ""
+"Priradí komponenty podľa názvov materiálov priradených k jednotlivým "
+"plôškam. Ak pre daný materiál neexistuje objekt s rovnakým názvom, plôška sa "
+"nepoužije."
+
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:117
+msgid ""
+"Watch the `Tutorial <https://youtu.be/2Wcu9E0EGEM>`__ (it is based on an old "
+"version of Tissue, the procedure is slightly different now)"
+msgstr ""
+"Pozrite si `Tutorial <https://youtu.be/2Wcu9E0EGEM>`__ (je založený na "
+"starej verzii Tissue, postup je teraz trochu odlišný)"
+
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:130
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:175
 #: ../../manual/editors/texture_node/types/patterns/bricks.rst:21
 #: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:101
@@ -29635,12 +29693,12 @@
 msgid "Thickness"
 msgstr "Hrúbka"
 
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:114
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:130
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/scale_elements.rst:49
 msgid "Scale Mode"
 msgstr "Režim mierky"
 
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:105
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:121
 #: ../../manual/editors/graph_editor/channels.rst:0
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/properties.rst:0
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_ramp.rst:0
@@ -29650,13 +29708,13 @@
 msgid "Constant"
 msgstr "Konštantná"
 
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:106
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:122
 msgid ""
 "Generate components with a fixed and uniform thickness in the normal "
 "direction."
 msgstr "Vygenerujte komponenty s pevnou a jednotnou hrúbkou v smere normálu."
 
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:108
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:124
 msgid ""
 "Generate components with a thickness proportional to the target face "
 "dimension. This will produce components with an aspect ration similar to the "
@@ -29665,11 +29723,11 @@
 "Vygenerujte komponenty s hrúbkou úmernou rozmeru cieľovej plôšky. Tým sa "
 "vytvoria komponenty s pomerom strán podobným pôvodnému objektu Komponent."
 
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:112
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:128
 msgid "control the scaling factor of the components' Thickness"
 msgstr "ovláda faktor zmeny mierky komponentov Hrúbky"
 
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:114
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:130
 msgid ""
 "Allows to control the alignment of the components in relation to the Base "
 "object surface."
@@ -29676,11 +29734,107 @@
 msgstr ""
 "Povolí kontrolovať zarovnanie komponentov vzhľadom na povrch objektu Základ."
 
-#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:128
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:162
+msgid "Components Coordinates"
+msgstr "Súradnice komponentov"
+
+#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:133
+msgid ""
+"Strategy used to determine the component's domain for mapping it on the "
+"target faces."
+msgstr ""
+"Stratégia použitá na určenie domény komponentu na jeho mapovanie na cieľové "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@