[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6891] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /addons/add_curve/extra_objects
Jozef Matta
noreply at blender.org
Sun Sep 12 10:34:57 CEST 2021
Revision: 6891
https://developer.blender.org/rBMT6891
Author: pegas923
Date: 2021-09-12 10:34:57 +0200 (Sun, 12 Sep 2021)
Log Message:
-----------
sk - /addons/add_curve/extra_objects
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-12 08:24:09 UTC (rev 6890)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-12 08:34:57 UTC (rev 6891)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 15:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-11 10:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-12 10:32+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -7360,7 +7360,7 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:4
msgid "BTracer"
-msgstr "BTracer"
+msgstr ":abbr:`BTracer (Sledovač ohybu)`"
#: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:6
msgid ""
@@ -8487,15 +8487,15 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:4
msgid "Add Curve Extra Objects"
-msgstr "Pridať Extra objekty krivky"
+msgstr ":abbr:`Extra Objects (Extra objekty)`"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:6
msgid "This add-on groups many curve object creation add-ons into a single one."
-msgstr ""
+msgstr "Tento doplnok zoskupuje mnoho doplnkov na vytváranie kriviek do jedného."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:17
msgid "Click Add Curve then Extra Objects to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Skript aktivujete kliknutím na položku Pridať krivku a potom na položku Extra Objects."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:23
msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Add --> Curve`."
@@ -8503,11 +8503,11 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:29
msgid "Included curve object add-ons:"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnuté doplnky pre objekty krivky:"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:31
msgid "Curve Profiles (Curveaceous Galore) by Jimmy Hazevoet, testscreenings"
-msgstr ""
+msgstr "Profily krivky (Curveaceous Galore - Ladná rozmanitosť) od Jimma Hazevoeta, testscreenings"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:32
msgid ""
@@ -8514,34 +8514,36 @@
"Arc, Arrow, Cogwheel, Cycloid, Flower, Helix, Noise, N-sided, Profile, Rectangle, Splat and Star "
"types."
msgstr ""
+"Typy oblúk, šípka, ozubené koleso, cykloid, kvet, špirála, šum, N-uholník, profil, obdĺžnik, škvrna "
+"a hviezda."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:33
msgid "Braid by Jared Forsyth"
-msgstr ""
+msgstr "Vrkoč od Jareda Forsytha"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:34
msgid "Adds a Braided Knot type curve."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá krivku typu Pletený uzol."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:35
msgid "Celtic Knot by Adam Newgas"
-msgstr ""
+msgstr "Keltský uzol od Adama Newgasa"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:36
msgid "Wrap a mesh object in a knotted curve."
-msgstr ""
+msgstr "Obalí objekt povrchovej siete uzlovou krivkou."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:37
msgid "Curly Curve by Cmomoney"
-msgstr ""
+msgstr "Krivka kadere od Cmomoney"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:38
msgid "Adds a \"Flourish\" type curve."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá krivku typu \"Kvetová\"."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:40
msgid "Simple Curve by Vladimir Spivak (cwolf3d)"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduchá krivka od Vladimíra Spivaka (cwolf3d)"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:40
msgid ""
@@ -8548,64 +8550,69 @@
"Point, Line, Distance, Angle, Ellipse, Arc, Sector, Segment, Rectangle, Rhombus, Polygon, Polygon "
"ab, Trapezoid curve types."
msgstr ""
+"Typy kriviek bod, priamka, vzdialenosť, uhol, elipsa, oblúk, sektor, úsečka, obdĺžnik, kosoštvorec, "
+"polygón, polygón ab, lichobežník."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:42
msgid "Spirals by Alejandro Omar Chocano Vasquez"
-msgstr ""
+msgstr "Špirály od Alejandra Omar Chocano Vasqueza"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:43
msgid "Archimedean, Logarithmic, Spherical, Torus curve types."
-msgstr ""
+msgstr "Archimedovské, logaritmické, sférické, prstencové typy kriviek."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:44
msgid "SpiroFit, BounceSpline and Catenary by Antonio Osprite, Liero, Atom, Jimmy Hazevoet"
msgstr ""
+"Prispôsobená krivka, Drážka odrazu a Retiazka od Antonia Ospritea, Liera, Atoma, Jimmy Hazevoeta"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:45
msgid ""
"Spiral fit curve to mesh, Bounce Spline inside a mesh, Catenary curve between two mesh objects."
msgstr ""
+"Špirálová krivka prispôsobená povrchovej sieti, drážky odrazu vnútri povrchovej siete, retiazková "
+"krivka medzi dvoma objektmi siete."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:46
msgid "Torus Knots, by Marius Giurgi (DolphinDream), testscreenings"
-msgstr ""
+msgstr "Prstencové uzly, od Maria Giurgia (DolphinDream), testyscreenings"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:47
msgid "Adds many types of (torus) knots including ten presets."
-msgstr ""
+msgstr "Pridáva mnoho typov (prstencových) uzlov vrátane desiatich prednastavených."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:48
msgid "Bevel/Taper Curve, by Cmomoney"
-msgstr ""
+msgstr "Skosenia/zúženia krivky, od Cmomoney"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:49
msgid "Adds bevel and/or taper curve to active curve."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá skosenie a/alebo zúženie krivky k aktívnej krivke."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:51
msgid "Surface Objects, by Folkert de Vries"
-msgstr ""
+msgstr "Povrchové objekty, od Folkerta de Vriesa"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:51
msgid "Adds a NURBS surface Plane, Cone, Star, Wedge."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá povrch NURBS rovinu, kužeľ, hviezdu, klin."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:56
msgid "Add multiple extra curve object types."
-msgstr ""
+msgstr "Pridáva extra typy objektov kriviek."
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:57
msgid ":menuselection:`3D Viewport --> Add --> Curve`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`3D záber --> Pridať --> Krivka`"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:58
msgid "add_curve_extra_objects folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok add_curve_extra_objects"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:59
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:73
msgid "Multiple Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Viacerí autori"
#: ../../manual/addons/add_curve/index.rst:6
msgid "These add-ons relate to curve object creation and curve based tools."
@@ -8613,7 +8620,7 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/ivy_gen.rst:4
msgid "Ivy Gen"
-msgstr ""
+msgstr "Ivy Gen"
#: ../../manual/addons/add_curve/ivy_gen.rst:6
msgid ""
@@ -8620,10 +8627,12 @@
"Based on the wonderful code by Thomas Luft and his original `IvyGen program <http://graphics.uni-"
"konstanz.de/~luft/ivy_generator/>`__."
msgstr ""
+"Založené na úžasnom kóde Thomasa Lufta a jeho pôvodnom programe `IvyGen <http://graphics.uni-"
+"konstanz.de/~luft/ivy_generator/>`__."
#: ../../manual/addons/add_curve/ivy_gen.rst:9
msgid "Original Blender port by testscreenings, further advances by PKHG and TrumanBlending."
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodný port Blenderu od testscreenings, ďalšie pokroky od PKHG a TrumanBlending."
#: ../../manual/addons/add_curve/ivy_gen.rst:20
msgid "Click Add Curve then Ivy Gen to enable the script."
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list