[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6862] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 6862
          https://developer.blender.org/rBMT6862
Author:   urko
Date:     2021-09-09 13:54:24 +0200 (Thu, 09 Sep 2021)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-09 07:43:53 UTC (rev 6861)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-09 11:54:24 UTC (rev 6862)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-21 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 11:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 14:53+0300\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -65966,13 +65966,14 @@
 "transformation. It works like the Plane Track Deform node, but without "
 "using \"plane track\" data from the Movie Clip Editor."
 msgstr ""
-"The Corner Pin node uses explicit corner values for a plane warp "
-"transformation. It works like the Plane Track Deform node, but without "
-"using \"plane track\" data from the Movie Clip Editor."
+"Вузол Corner Pin використовує явні значення кутів для трансформації "
+"жолоблення площини. Він працює подібно до вузла Plane Track Deform -- "
+"«Деформа Відстеження Площини», але без використання даних «відстеження "
+"площини» з редактора відеокліпів Movie Clip Editor."
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:23
 msgid "Corners"
-msgstr "Кутки -- Corners"
+msgstr "Corners -- Кутки"
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:22
 msgid ""
@@ -65979,12 +65980,12 @@
 "Four vector inputs to define the plane warping. (Z component of vector "
 "inputs is ignored.)"
 msgstr ""
-"Four vector inputs to define the plane warping. (Z component of vector "
-"inputs is ignored.)"
+"Чотири уводи векторів для визначення жолоблення площини. (Компонент Z "
+"уводів векторів ігнорується.)"
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:35
 msgid "Standard image output. (The image after distorting.)"
-msgstr "Стандартний вивід зображення. (The image after distorting.)"
+msgstr "Стандартний вивід зображення. (Зображення після спотворення.)"
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:37
 msgid "A black-and-white alpha mask of the plane."
@@ -65992,7 +65993,7 @@
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:45
 msgid "An example of the Corner Pin node."
-msgstr "Приклад вживання вузла «Куткова Шпилька» -- Corner Pin."
+msgstr "Приклад вживання вузла Corner Pin -- «Куткова Шпилька»."
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:49
 msgid "An example of the distorted image."
@@ -66004,15 +66005,15 @@
 "specified by the Corner Pin node."
 msgstr ""
 "У прикладі вище зображення птаха спотворюється векторами, визначеними "
-"вузлом «Куткова Шпилька» -- Corner Pin."
+"вузлом Corner Pin."
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:5
 msgid "Crop Node"
-msgstr "Вузол «Обрізка» -- Crop Node"
+msgstr "Crop Node -- Вузол «Обрізка»"
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:10
 msgid "Crop Node."
-msgstr "Вузол «Обрізка» -- Crop Node."
+msgstr "Вузол Crop -- «Обрізка»."
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:12
 msgid ""
@@ -66019,8 +66020,8 @@
 "The Crop node crops an input image to a selected region by either making "
 "the cropped area transparent or by resizing the input image."
 msgstr ""
-"The Crop node crops an input image to a selected region by either making "
-"the cropped area transparent or by resizing the input image."
+"Вузол Crop обрізає увідне зображення до вибраного регіону, роблячи "
+"обрізану область прозорою або змінюючи розмір увідного зображення."
 
 #: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:20
 msgid ""