[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6847] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 6847
          https://developer.blender.org/rBMT6847
Author:   urko
Date:     2021-09-01 12:01:52 +0200 (Wed, 01 Sep 2021)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-01 09:11:52 UTC (rev 6846)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-01 10:01:52 UTC (rev 6847)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-21 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-31 09:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 13:01+0300\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64335,8 +64335,9 @@
 "These nodes can be used to manipulate each color channel independently. "
 "Each type is differentiated in the applied :term:`Color Space`."
 msgstr ""
-"These nodes can be used to manipulate each color channel independently. "
-"Each type is differentiated in the applied :term:`Color Space`."
+"Ці вузли можуть використовуватися для маніпулювання каналом кожного "
+"кольору незалежно. Кожен тип диференціюється у застосованому колірному "
+"просторі -- :term:`Color Space`."
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:15
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:19
@@ -64346,10 +64347,10 @@
 "context of Cycles combine and separate nodes are added for HSV and "
 "vectors (XYZ)."
 msgstr ""
-"In compositing and texture context each node supports the Alpha channel. "
-"In the texture context only RGB color space is available. In the shading "
-"context of Cycles combine and separate nodes are added for HSV and "
-"vectors (XYZ)."
+"У контексті компонування та текстур кожен вузол підтримує канал "
+"прозорості Alpha. У контексті текстур доступний лише колірний простір "
+"RGB. У контексті відтінювання для Cycles вузли комбінування та "
+"відокремлення додаються для HSV та векторів (XYZ)."
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:20
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:24
@@ -64359,26 +64360,27 @@
 "compositing/types/input/rgb`. Some common operations could easier be "
 "executed with the :doc:`/compositing/types/color/index`."
 msgstr ""
-"The Combine nodes can also be used to input single color values. For "
-"RGBA and HSVA color spaces it is recommended to use the :doc:`/"
-"compositing/types/input/rgb`. Some common operations could easier be "
-"executed with the :doc:`/compositing/types/color/index`."
+"Вузли комбінування Combine можуть також використовуватися для уводу "
+"значень одиничних кольорів. Для колірних просторів RGBA та HSVA "
+"рекомендується використовувати вузол :doc:`/compositing/types/input/"
+"rgb`. Деякі поширені операції можна легше робити за допомогою вузлів "
+"кольорів -- :doc:`/compositing/types/color/index`."
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:26
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:30
 msgid "Separate/Combine RGBA Nodes"
 msgstr ""
-"Вузли Відокремлення/Комбінування RGBA -- Separate/Combine RGBA Nodes"
+"Separate/Combine RGBA Nodes -- Вузли Відокремлення/Комбінування RGBA"
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:31
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:35
 msgid "Combine RGBA Node."
-msgstr "Вузол «Комбінування RGBA» -- Combine RGBA Node."
+msgstr "Вузол Combine RGBA -- «Комбінування RGBA»."
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:36
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:40
 msgid "Separate RGBA Node."
-msgstr "Вузол «Відокремлення RGBA» -- Separate RGBA Node."
+msgstr "Вузол Separate RGBA -- «Відокремлення RGBA»."
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:40
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:44
@@ -64389,7 +64391,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:153
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:157
 msgid "Input/Output"
-msgstr "Увід/Вивід -- Input/Output"
+msgstr "Input/Output -- Увід/Вивід"
 
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:43
 #: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:47