[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7011] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/draw/tools/polyline, tint

[Eduardo Schilling]

Revision: 7011
          https://developer.blender.org/rBMT7011
Author:   elschilling
Date:     2021-10-19 11:43:56 +0200 (Tue, 19 Oct 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/draw/tools/polyline, tint

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-10-19 08:30:22 UTC (rev 7010)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-10-19 09:43:56 UTC (rev 7011)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-05 20:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 03:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 03:43-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -83675,71 +83675,71 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:10
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Polyline`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Toolbar --> Polyline`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:12
 msgid "The Polyline tool create multiple straight lines."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta Polyline cria múltiplas linhas retas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:56
 msgid "Creating Polylines"
-msgstr ""
+msgstr "Criando Polylines"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:60
 msgid "Click multiple times on different locations to create multiple connected lines."
-msgstr ""
+msgstr "Clique múltiplas vezes em diferentes locais para criar múltiplas linhas conectadas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:63
 msgid "While dragging you can use :kbd:`Shift` to snapping the line to horizontal, vertical or 45° angle."
-msgstr ""
+msgstr "Enquanto arrasta você pode usar :kbd:`Shift` para travar a linha na horizontal, vertical ou ângulo de 45°."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:78
 msgid "Click multiple times to create multiple connected lines."
-msgstr ""
+msgstr "Clique múltiplas vezes para criar múltiplas linhas conectadas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:83
 msgid "The polyline after confirming."
-msgstr ""
+msgstr "A polyline depois de confirmar."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:5
 msgid "Tint Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Tint Tool"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:10
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Tint`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Toolbar --> Tint`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:12
 msgid "The Tint tool allows you to paint onto strokes point mixing the material base color with a selected vertex color."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta Tint permite você pintar em pontos de strokes misturando a cor do material base com uma cor de vertex selecionada."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:19
 msgid "Selecting a Brush, Color & Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionando um Pincel, Cor & Modo"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:21
 msgid "In the Tool Settings select the brush, color and mode to use with the tool."
-msgstr ""
+msgstr "Nas Tool Settings selecione o pincel, cor e modo para usar com a ferramenta."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:23
 msgid "You can configure the brush main settings included in the Tool Settings for convenience. For the vertex paint brushes configuration and settings see :doc:`Vertex Paint Brush </grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush>`."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode configurar as definições principais do pincel incluídas nas Tool Settings por conveniência. Para a configuração do pincel de vertex e definições veja :doc:`Vertex Paint Brush </grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:27
 msgid ":kbd:`Ctrl-LMB` erase the vertex color."
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-LMB` apaga a cor do vertex."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:31
 msgid "Painting"
-msgstr ""
+msgstr "Pintando"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:33
 msgid "Click and hold :kbd:`LMB` or use the pen tip to paint onto the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Clique e segure :kbd:`LMB` ou use a ponta da caneta para pintar em pontos de stroke."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/tint.rst:35
 msgid "Vertex painting stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Pintando vertex de pontos stroke."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/curve_editing.rst:5
 msgid "Curve Editing"