[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7068] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Modifying many details, titles ....
Litzler
noreply at blender.org
Mon Nov 15 20:42:21 CET 2021
Revision: 7068
https://developer.blender.org/rBMT7068
Author: papoo69
Date: 2021-11-15 20:42:21 +0100 (Mon, 15 Nov 2021)
Log Message:
-----------
Modifying many details, titles .... to respect the syntax of French language 15-11-2021
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-11-15 09:38:51 UTC (rev 7067)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-11-15 19:42:21 UTC (rev 7068)
@@ -62437,7 +62437,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/color/bright_contrast.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/color/bright_contrast.rst:9
msgid "Bright/Contrast Node"
-msgstr "Le nœud Bright/Contrast"
+msgstr "Nœud Bright/Contrast"
#: ../../manual/compositing/types/color/bright_contrast.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/color/bright_contrast.rst:14
@@ -63188,7 +63188,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/color/gamma.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/color/gamma.rst:9
msgid "Gamma Node"
-msgstr "Le node Gamma"
+msgstr "Nœud Gamma"
#: ../../manual/compositing/types/color/gamma.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/color/gamma.rst:14
@@ -63259,7 +63259,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/color/hue_saturation.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/color/hue_saturation.rst:9
msgid "Hue Saturation Value Node"
-msgstr "Le nœud *Hue Saturation Value*"
+msgstr "Nœud Hue Saturation Value"
#: ../../manual/compositing/types/color/hue_saturation.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/color/hue_saturation.rst:14
@@ -63432,7 +63432,7 @@
#: ../../manual/editors/texture_node/types/color/index.rst:4
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/index.rst:4
msgid "Color Nodes"
-msgstr "Les nœuds Color"
+msgstr "Nœuds Color"
#: ../../manual/compositing/types/color/index.rst:7
msgid ""
@@ -63445,12 +63445,12 @@
#: ../../manual/compositing/types/color/invert.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/color/invert.rst:9
msgid "Invert Node"
-msgstr "Le nœud Invert"
+msgstr "Nœud Invert"
#: ../../manual/compositing/types/color/invert.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/color/invert.rst:14
msgid "Invert Node."
-msgstr "Le nœud *Invert*."
+msgstr "Le nœud Invert."
#: ../../manual/compositing/types/color/invert.rst:12
#: ../../manual/compositing/types/color/invert.rst:16
@@ -63494,7 +63494,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/color/mix.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/color/mix.rst:10
msgid "Mix Node"
-msgstr "Le nœud *Mix*"
+msgstr "Nœud *Mix*"
#: ../../manual/compositing/types/color/mix.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/color/mix.rst:15
@@ -63957,7 +63957,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/color/rgb_curves.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/color/rgb_curves.rst:9
msgid "RGB Curves Node"
-msgstr "Le nœud RGB Curves"
+msgstr "Nœud RGB Curves"
#: ../../manual/compositing/types/color/rgb_curves.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/color/rgb_curves.rst:14
@@ -64535,11 +64535,11 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/color_ramp.rst:7
msgid "Color Ramp Node"
-msgstr "Le nœud Color Ramp"
+msgstr "Nœud Color Ramp"
#: ../../manual/compositing/types/converter/color_ramp.rst:12
msgid "Color Ramp Node."
-msgstr "Le node Color Ramp."
+msgstr "Le nœud Color Ramp."
#: ../../manual/compositing/types/converter/color_ramp.rst:14
msgid ""
@@ -64880,12 +64880,12 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:144
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:148
msgid "Combine YCbCrA Node."
-msgstr "Le nœud Combine YCbCrA."
+msgstr "Nœud Combine YCbCrA."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:149
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:153
msgid "Separate YCbCrA Node."
-msgstr "Le nœud Separate YCbCrA."
+msgstr "Nœud Separate YCbCrA."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:159
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:163
@@ -64930,7 +64930,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/id_mask.rst:5
msgid "ID Mask Node"
-msgstr "Le node *ID Mask*"
+msgstr "Node *ID Mask*"
#: ../../manual/compositing/types/converter/id_mask.rst:10
msgid "ID Mask Node."
@@ -65064,7 +65064,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:11
msgid "Math Node"
-msgstr "Le noeud Math"
+msgstr "Noeud Math"
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/converter/math.rst:16
@@ -65922,7 +65922,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/rgb_to_bw.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/converter/rgb_to_bw.rst:8
msgid "RGB to BW Node"
-msgstr "Le node *RGB to BW*"
+msgstr "Node *RGB to BW*"
#: ../../manual/compositing/types/converter/rgb_to_bw.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/converter/rgb_to_bw.rst:13
@@ -65950,7 +65950,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/set_alpha.rst:5
msgid "Set Alpha Node"
-msgstr "Le node *Set Alpha*"
+msgstr "Node *Set Alpha*"
#: ../../manual/compositing/types/converter/set_alpha.rst:10
msgid "Set Alpha Node."
@@ -66165,7 +66165,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:5
#: ../../manual/render/output/properties/stereoscopy/usage.rst:343
msgid "Switch View Node"
-msgstr "Le node Switch View"
+msgstr "Nœud Switch View"
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:10
msgid "Switch View Node."
@@ -66220,7 +66220,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:4
msgid "Corner Pin Node"
-msgstr "Le node Corner Pin"
+msgstr "Node Corner Pin"
#: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:9
msgid "Corner Pin Node."
@@ -66276,7 +66276,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:5
msgid "Crop Node"
-msgstr "Le nde Crop"
+msgstr "Nde Crop"
#: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:10
msgid "Crop Node."
@@ -66443,7 +66443,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/displace.rst:5
msgid "Displace Node"
-msgstr "Le node Displace"
+msgstr "Node Displace"
#: ../../manual/compositing/types/distort/displace.rst:10
msgid "Displace Node."
@@ -66499,7 +66499,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/flip.rst:5
msgid "Flip Node"
-msgstr "Le node Flip"
+msgstr "Node Flip"
#: ../../manual/compositing/types/distort/flip.rst:10
msgid "Flip Node."
@@ -66547,7 +66547,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/lens_distortion.rst:5
msgid "Lens Distortion Node"
-msgstr "Le node Lens Distortion"
+msgstr "Node Lens Distortion"
#: ../../manual/compositing/types/distort/lens_distortion.rst:10
msgid "Lens Distortion Node."
@@ -66610,7 +66610,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/map_uv.rst:5
msgid "Map UV Node"
-msgstr "Le node Map UV"
+msgstr "Node Map UV"
#: ../../manual/compositing/types/distort/map_uv.rst:10
msgid "Map UV node."
@@ -66729,7 +66729,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/movie_distortion.rst:5
msgid "Movie Distortion Node"
-msgstr "Le node Movie Distortion"
+msgstr "Node Movie Distortion"
#: ../../manual/compositing/types/distort/movie_distortion.rst:10
msgid "Movie Distortion Node."
@@ -66872,7 +66872,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/plane_track_deform.rst:5
msgid "Plane Track Deform Node"
-msgstr "Le node Plane Track Deform"
+msgstr "Node Plane Track Deform"
#: ../../manual/compositing/types/distort/plane_track_deform.rst:10
msgid "Plane Track Deform Node."
@@ -67050,7 +67050,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/rotate.rst:5
#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/rotate.rst:4
msgid "Rotate Node"
-msgstr "Le node *Rotate*"
+msgstr "Node Rotate"
#: ../../manual/compositing/types/distort/rotate.rst:10
msgid "Rotate Node."
@@ -67131,7 +67131,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/scale.rst:5
#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/scale.rst:4
msgid "Scale Node"
-msgstr "Le node *Scale*"
+msgstr "Node Scale"
#: ../../manual/compositing/types/distort/scale.rst:10
msgid "Scale Node."
@@ -67250,7 +67250,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/stabilize_2d.rst:5
msgid "Stabilize 2D Node"
-msgstr "Le node Stabilize 2D"
+msgstr "Node Stabilize 2D"
#: ../../manual/compositing/types/distort/stabilize_2d.rst:10
msgid "Stabilize 2D Node."
@@ -67301,7 +67301,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/transform.rst:5
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/transform.rst:6
msgid "Transform Node"
-msgstr "Le nœud Transform"
+msgstr "Nœud Transform"
#: ../../manual/compositing/types/distort/transform.rst:10
msgid "Transform Node."
@@ -67373,11 +67373,11 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/translate.rst:5
#: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/translate.rst:4
msgid "Translate Node"
-msgstr "Le node *Translate*"
+msgstr "Nœud Translate"
#: ../../manual/compositing/types/distort/translate.rst:10
msgid "Translate Node."
-msgstr "Le node Translate."
+msgstr "Le nœud Translate."
#: ../../manual/compositing/types/distort/translate.rst:12
msgid "The Translate node moves an image."
@@ -67984,7 +67984,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/filter/defocus.rst:6
msgid "Defocus Node"
-msgstr "Le nœud Defocus"
+msgstr "Nœud Defocus"
#: ../../manual/compositing/types/filter/defocus.rst:11
msgid "Defocus Node."
@@ -69726,7 +69726,7 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/input/index.rst:4
#: ../../manual/render/eevee/materials/nodes_support.rst:113
msgid "Input Nodes"
-msgstr "Les nodes Input"
+msgstr "Nœuds Input"
#: ../../manual/compositing/types/input/index.rst:7
msgid ""
@@ -69994,12 +69994,12 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/rgb.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/input/rgb.rst:8
msgid "RGB Node"
-msgstr "Le node RGB"
+msgstr "Nœud RGB"
#: ../../manual/compositing/types/input/rgb.rst:10
#: ../../manual/compositing/types/input/rgb.rst:13
msgid "RGB Node."
-msgstr "Le node RGB."
+msgstr "Le nœud RGB."
#: ../../manual/compositing/types/input/rgb.rst:22
#: ../../manual/compositing/types/input/rgb.rst:25
@@ -70025,7 +70025,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/texture.rst:10
msgid "Texture Node."
-msgstr "Le nœud Texture."
+msgstr "N Texture."
#: ../../manual/compositing/types/input/texture.rst:12
msgid "The Texture node makes 3D textures available to the Compositor."
@@ -70332,7 +70332,7 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/value.rst:5
#: ../../manual/compositing/types/input/value.rst:10
msgid "Value Node"
-msgstr "Le nœud Value"
+msgstr "Nœud Value"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list