[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6157] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:
Kulchynskiy Yuriy
noreply at blender.org
Wed Mar 31 10:24:06 CEST 2021
Revision: 6157
https://developer.blender.org/rBMT6157
Author: urko
Date: 2021-03-31 10:24:06 +0200 (Wed, 31 Mar 2021)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-03-30 20:35:36 UTC (rev 6156)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-03-31 08:24:06 UTC (rev 6157)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 23:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-31 11:23+0300\n"
"Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
"Language-Team: \n"
@@ -10153,7 +10153,7 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:4
msgid "Add Curve Extra Objects"
-msgstr "Add Curve Extra Objects -- Додання Додаткових Об'єктів Кривих"
+msgstr "Add Curve Extra Objects -- Додання Кривої Додаткові Об'єкти"
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:6
msgid ""
@@ -12243,7 +12243,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:4
msgid "Add Mesh Extra Objects"
-msgstr "Add Mesh Extra Objects -- Додання Додаткових Об'єктів Сітей"
+msgstr "Add Mesh Extra Objects -- Додання Сіті Додаткові Об'єкти"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:6
msgid ""
@@ -12276,7 +12276,9 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:29
msgid "3D Function Surface by Buerbaum Martin (Pontiac), Elod Csirmaz"
-msgstr "3D Function Surface від Buerbaum Martin (Pontiac), Elod Csirmaz"
+msgstr ""
+"3D Function Surface -- 3D Функціональна Поверхня від Buerbaum Martin "
+"(Pontiac), Elod Csirmaz"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:30
msgid ""
@@ -12283,12 +12285,12 @@
"Create objects with XYZ math functions. Includes several presets by "
"elfnor."
msgstr ""
-"Create objects with XYZ math functions. Includes several presets by "
-"elfnor."
+"Створюються об'єкти за допомогою математичних функцій XYZ. Включає різні "
+"передустави від elfnor."
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:31
msgid "Beam Builder by revolt_randy, Jambay"
-msgstr "Beam Builder від revolt_randy, Jambay"
+msgstr "Beam Builder -- Будівник Променів від revolt_randy, Jambay"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:32
msgid "Create five types of beams."
@@ -12296,11 +12298,11 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:33
msgid "Gears by Michel J. Anders (varkenvarken)"
-msgstr "Gears від Michel J. Anders (varkenvarken)"
+msgstr "Gears -- Передачі від Michel J. Anders (varkenvarken)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:34
msgid "Create gear and worm type mesh."
-msgstr "Створюється сіть типу передатного та черв'якової передачі."
+msgstr "Створюється сіть типу шестерної та черв'якової передачі."
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:35
msgid ""
@@ -12307,8 +12309,8 @@
"Gemstones by Pontiac, Fourmadmen, Dreampainter, Dominic Kroper, "
"(dommetysk)"
msgstr ""
-"Gemstones від Pontiac, Fourmadmen, Dreampainter, Dominic Kroper, "
-"(dommetysk)"
+"Gemstones -- Самоцвіти від Pontiac, Fourmadmen, Dreampainter, Dominic "
+"Kroper, (dommetysk)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:36
msgid "Create three types of diamond shapes."
@@ -12316,7 +12318,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:37
msgid "Honeycomb by Kayo Phoenix"
-msgstr "Honeycomb від Kayo Phoenix"
+msgstr "Honeycomb -- Стільник від Kayo Phoenix"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:38
msgid "Create a honeycomb patterned mesh."
@@ -12324,31 +12326,31 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:39
msgid "Menger Sponge by sugiany"
-msgstr "Menger Sponge від sugiany"
+msgstr "Menger Sponge -- Губка Менгера від sugiany"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:40
msgid "Create iterated Menger sponges."
-msgstr "Створюються повторювані губки Menger."
+msgstr "Створюються ітеровані губки Менгера."
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:41
msgid "Pipe Joints by Buerbaum Martin (Pontiac)"
-msgstr "Pipe Joints від Buerbaum Martin (Pontiac)"
+msgstr "Pipe Joints -- Сполучення Труб від Buerbaum Martin (Pontiac)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:42
msgid "Create angled and crossed pipes."
-msgstr "Створюються перехрещені та під кутом трубопроводи."
+msgstr "Створюються перехрещені та під кутом труби."
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:43
msgid "Step Pyramid by Phil Cote (cotejrp1)"
-msgstr "Step Pyramid від Phil Cote (cotejrp1)"
+msgstr "Step Pyramid -- Східчаста Піраміда від Phil Cote (cotejrp1)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:44
msgid "Create a step pyramid with variable settings."
-msgstr "Створюється ступінчаста піраміда з різними уставами."
+msgstr "Створюється східчаста піраміда з різними уставами."
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:45
msgid "Round Cube by Alain Ducharme (phymec)"
-msgstr "Round Cube від Alain Ducharme (phymec)"
+msgstr "Round Cube -- Округлий Куб від Alain Ducharme (phymec)"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:46
msgid "Create a quad mesh sphere with several presets."
@@ -12356,7 +12358,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:47
msgid "Regular Solid by DreamPainter"
-msgstr "Regular Solid від DreamPainter"
+msgstr "Regular Solid -- Звичайне Геометротіло від DreamPainter"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:48
msgid "Create polyhedron based objects."
@@ -12364,7 +12366,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:49
msgid "Star by Fourmadmen"
-msgstr "Star від Fourmadmen"
+msgstr "Star -- Зірка від Fourmadmen"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:50
msgid "Create a simple star shape."
@@ -12372,7 +12374,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:51
msgid "Supertoroid by DreamPainter"
-msgstr "Supertoroid від DreamPainter"
+msgstr "Supertoroid -- Супертороїд від DreamPainter"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:52
msgid "Create a torus object with new parameters for boxed shape and more."
@@ -12381,7 +12383,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:53
msgid "Teapot by Anthony D'Agostino"
-msgstr "Teapot від Anthony D'Agostino"
+msgstr "Teapot -- Чайник від Anthony D'Agostino"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:54
msgid "Traditional style mesh teapot and a secondary spoon object."
@@ -12389,7 +12391,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:55
msgid "Torus Knot by Anthony D'Agostino"
-msgstr "Torus Knot від Anthony D'Agostino"
+msgstr "Torus Knot -- Торовий Вузлик від Anthony D'Agostino"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:56
msgid "A simple mesh torus knot with three types."
@@ -12397,7 +12399,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:57
msgid "Triangles by Sjaak-de-Draak"
-msgstr "Triangles від Sjaak-de-Draak"
+msgstr "Triangles -- Трикутники від Sjaak-de-Draak"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:58
msgid "Create math based triangles."
@@ -12405,15 +12407,17 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:59
msgid "Twisted Torus by Paulo_Gomes"
-msgstr "Twisted Torus від Paulo_Gomes"
+msgstr "Twisted Torus -- Кручений Тор від Paulo_Gomes"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:60
msgid "Standard torus object with a variable twisted mesh."
-msgstr "Стандартний об'єкт тора з різною скрученою сіттю."
+msgstr "Стандартний об'єкт тора з різною крученою сіттю."
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:61
msgid "Add Vertex by meta-androcto, Pablo Vazquez, Liero, Richard Wilks"
-msgstr "Add Vertex від meta-androcto, Pablo Vazquez, Liero, Richard Wilks"
+msgstr ""
+"Add Vertex -- Додання Вершини від meta-androcto, Pablo Vazquez, Liero, "
+"Richard Wilks"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:62
msgid ""
@@ -12425,7 +12429,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:65
msgid "Wall Factory by dudecon, jambay"
-msgstr "Wall Factory від dudecon, jambay"
+msgstr "Wall Factory -- Фабрика Стін від dudecon, jambay"
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:64
msgid "Add castle type walls with settings for openings."
@@ -12441,7 +12445,7 @@
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:4
msgid "Animall"
-msgstr "Animall"
+msgstr "Animall -- Всеможливе Анімування"
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:6
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:32
@@ -12462,7 +12466,7 @@
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:33
msgid ":menuselection:`Sidebar --> Animation tab`"
msgstr ""
-"«Бічносмуга > Анімація» -- :menuselection:`Sidebar --> Animation tab`"
+":menuselection:`Sidebar --> Animation tab` -- «Бічносмуга > Анімація»"
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:34
msgid "animation_animall.py"
@@ -12479,7 +12483,7 @@
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:4
msgid "Bone Selection Sets"
-msgstr "Bone Selection Sets"
+msgstr "Bone Selection Sets -- Набори Вибрання Кісток"
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:6
msgid ""
@@ -12494,9 +12498,9 @@
"for easy selection while animating. The sets can be created in local and "
"linked proxy armatures."
msgstr ""
-"Selection Sets are a feature that allows the definition of sets of bones "
-"for easy selection while animating. The sets can be created in local and "
-"linked proxy armatures."
+"Selection Sets -- Набори Вибрання -- це функціональність, що дозволяє "
+"визначення наборів кісток для легшого вибрання при анімуванні. Ці набори "
+"можуть створюватися в локальних та пов'язаних замісних арматур."
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:16
msgid "Click Animation then Bone Selection Sets to enable the script."
@@ -12508,8 +12512,8 @@
"Located in the :menuselection:`Properties --> Armature --> Selection "
"Sets`."
msgstr ""
-"Located in the :menuselection:`Properties --> Armature --> Selection "
-"Sets`."
+"Розміщено в «Властивості > Арматура >Набори Вибрання» -- :menuselection:"
+"`Properties --> Armature --> Selection Sets`."
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:28
msgid ""
@@ -12518,10 +12522,11 @@
"or remove the currently selected bones to the currently selected set. A "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list