[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6147] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Minor corrections

[Phan Hoang]

Revision: 6147
          https://developer.blender.org/rBMT6147
Author:   fanthomas
Date:     2021-03-26 21:39:06 +0100 (Fri, 26 Mar 2021)
Log Message:
-----------
Minor corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-03-26 09:38:58 UTC (rev 6146)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-03-26 20:39:06 UTC (rev 6147)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-24 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-26 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: fr <LL at li.org>\n"
@@ -5931,7 +5931,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:397
 msgid "Automatically generate a thumbnail for the 3D model assets."
-msgstr "produit automatiquement une vignette pour les actifs du modèle 3D."
+msgstr "Produit automatiquement une vignette pour les actifs du modèle 3D."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:402
 msgid ""
@@ -5962,7 +5962,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:418
 msgid "Photo-realistic model"
-msgstr "Modèle photoréaliste."
+msgstr "Modèle photoréaliste"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst
 msgid "Painterly"
@@ -5970,7 +5970,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:419
 msgid "Hand-painted with visible strokes"
-msgstr "Peint à la main avec des traits visibles."
+msgstr "Peint à la main avec des traits visibles"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst
 msgid "Mostly"
@@ -43779,8 +43779,8 @@
 "aligned with the target's local Z axis?"
 msgstr ""
 "Par défaut, l'axe *Up* du propriétaire est aligné (autant que possible) sur l'axe Z global, "
-"pendant les rotations de tracking. Quand ce bouton est activé, l'axe *Up* sera (autant que "
-"possible) aligné avec l'axe Z local de la cible."
+"pendant les rotations de suivi. Quand ce bouton est activé, l'axe *Up* sera (autant que possible) "
+"aligné sur l'axe Z local de la cible."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/track_to.rst:64
 msgid ""