[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6666] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /html/render/freestyle/parameter_editor/line_style/ > index, strokes, color, alpha, thickness, geometry, texture

Jozef Matta noreply at blender.org
Tue Jul 20 17:59:25 CEST 2021 

Revision: 6666
          https://developer.blender.org/rBMT6666
Author:   pegas923
Date:     2021-07-20 17:59:24 +0200 (Tue, 20 Jul 2021)
Log Message:
-----------
sk - /html/render/freestyle/parameter_editor/line_style/ > index, strokes, color, alpha, thickness, geometry, texture

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-07-20 10:26:46 UTC (rev 6665)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-07-20 15:59:24 UTC (rev 6666)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-12 17:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language: sk\n"
 "Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,27903,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,28160,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
 msgid "Building the Manual"
-msgstr "Zostavenie manuálu"
+msgstr "\\Zostavenie manuálu"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build.rst:7
 msgid "Converting the RST-files into pretty HTML pages is simple."
@@ -9791,11 +9791,11 @@
 
 #: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:63
 msgid "Hedron"
-msgstr ""
+msgstr "Mnohosten"
 
 #: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:63
 msgid "Choose between Tetrahedron, Octahedron, Icosahedron."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie si medzi štvorstenom, osemstenom, dvadsaťstenom."
 
 #: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:66
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/modifiers.rst:152
@@ -9833,7 +9833,7 @@
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/solidify.rst:75
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/strokes.rst:110
 msgid "Round"
-msgstr "Kruh"
+msgstr "Zaoblená"
 
 #: ../../manual/addons/add_mesh/geodesic_domes.rst:72
 msgid "Choose between spherical or flat. (May not work for all object types.)"
@@ -17930,7 +17930,7 @@
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/strokes.rst:19
 #: ../../manual/render/freestyle/python.rst:107
 msgid "Chaining"
-msgstr ""
+msgstr "Reťazenie"
 
 #: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:395
 msgid "Dependent on parents for whether an RTO can be active."
@@ -65187,7 +65187,7 @@
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/strokes.rst:59
 #: ../../manual/render/freestyle/python.rst:183
 msgid "Sorting"
-msgstr "Triedenie"
+msgstr "Zoradenie"
 
 #: ../../manual/editors/file_browser.rst:62
 msgid ""
@@ -165068,8 +165068,8 @@
 msgstr ""
 "Nakreslí niekoľko čiar, ktoré by vytvorili *siluetu* povrchovej siete, ak by sa bod pohľadu "
 "posunul. Závisí od nastavení mapy pohľadu pre *Kr derivát epsilon* a *Polomer gule* (ďalšie "
-"informácie: `Súbor: Manual-2.6-Render-Freestyle-PrincetownLinestyle.pdf <https://wiki.blender.org/"
-"wiki/File:Manual-2.6-Render-Freestyle-PrincetownLinestyle.pdf>`__)."
+"informácie v súbore: `Manual-2.6-Render-Freestyle-PrincetownLinestyle.pdf <https://wiki.blender."
+"org/wiki/File:Manual-2.6-Render-Freestyle-PrincetownLinestyle.pdf>`__)."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_set.rst:109
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/strokes.rst:49
@@ -165294,19 +165294,19 @@
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:6
 msgid "In this tab you control the alpha (transparency) of your strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Na tejto karte ovládate alfa (priehľadnosť) svojich ťahov."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:12
 msgid "Line Style: Alpha."
-msgstr ""
+msgstr "Štýl čiary: Alfa."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:16
 msgid "Base Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Základná priehľadnosť"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:15
 msgid "The base alpha for this line style."
-msgstr ""
+msgstr "Základná alfa pre tento štýl čiary."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:25
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:25
@@ -165315,17 +165315,20 @@
 "The modifier output can be mixed with the base property using the usual methods (see for example "
 "the :doc:`Mix compositing node </compositing/types/color/mix>`)."
 msgstr ""
+"Výstup modifikátora možno zmiešať so základnou vlastnosťou použitím obvyklých metód (pozri "
+"napríklad :doc:`Uzol Zmiešať </compositing/types/color/mix>`)."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:28
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:28
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/thickness.rst:46
 msgid "How much the result of this modifier affects the current property."
-msgstr ""
+msgstr "Ako veľmi výsledok tohto modifikátora ovplyvňuje aktuálnu vlastnosť."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:30
 msgid ""
 "Either a linear progression (from 0.0 to 1.0), or a custom mapping :ref:`curve <ui-curve-widget>`."
 msgstr ""
+"Buď lineárny priebeh (od 0,0 po 1,0), alebo vlastné mapovanie :ref:`krivky <ui-curve-widget>`."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:35
 msgid ""
@@ -165333,54 +165336,57 @@
 "materials are already in the (0.0 to 1.0) range. That is the case for: Crease Angle, 3D Curvature, "
 "Material, Noise, Tangent."
 msgstr ""
+"Všimnite si, že lineárna neinvertovaná možnosť je ekvivalentná možnosti \"nerobiť nič\", pretože "
+"pôvodné hodnoty z materiálov sú už v rozsahu (0,0 až 1,0). To je prípad: Uhol záhybu, 3D "
+"zakrivenie, Materiál, Šum, Dotyčnica."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:40
 msgid "Inverts the *Mapping*."
-msgstr ""
+msgstr "Invertuje *Mapovanie*."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:46
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/along_stroke`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/along_stroke`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:47
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/crease_angle`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/crease_angle`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:48
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/curvature_3d`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/curvature_3d`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:49
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/distance_from_camera`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/distance_from_camera`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:50
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/distance_from_object`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/distance_from_object`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:51
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/material`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/material`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:52
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/noise`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/noise`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/alpha.rst:53
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/tangent`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/alpha/tangent`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:6
 msgid "In this tab you control the color of your strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Na tejto karte môžete ovládať farbu ťahov."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:12
 msgid "Line Style: Color."
-msgstr ""
+msgstr "Štýl čiary: Farba."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:15
 msgid "The base color for this line style."
-msgstr ""
+msgstr "Základná farba pre tento štýl čiary."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:30
 msgid ""
@@ -165387,43 +165393,45 @@
 "Each modifier has :ref:`color ramp <ui-color-ramp-widget>` that maps the property to a stroke "
 "color."
 msgstr ""
+"Každý modifikátor má :ref:`Farebný spád <ui-color-ramp-widget>`, ktorý mapuje vlastnosť na farbu "
+"ťahu."
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:36
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/along_stroke`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/along_stroke`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:37
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/crease_angle`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/crease_angle`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:38
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/curvature_3d`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/curvature_3d`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:39
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/distance_from_camera`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/distance_from_camera`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:40
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/distance_from_object`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/distance_from_object`"
 
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_style/color.rst:41
 msgid ":doc:`/render/freestyle/parameter_editor/line_style/modifiers/color/material`"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list