[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5868] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES: Update po-files and complete translations

ZYZ noreply at blender.org
Mon Jan 11 02:20:37 CET 2021 

Revision: 5868
          https://developer.blender.org/rBMT5868
Author:   bee
Date:     2021-01-11 02:20:37 +0100 (Mon, 11 Jan 2021)
Log Message:
-----------
Update po-files and complete translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/limits.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/operators.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/drivers/drivers_panel.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/compositing/types/color/alpha_over.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/alpha_convert.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/compositing/types/input/value.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/compositing/types/matte/cryptomatte.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/3d_cursor.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/orientation.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/modes.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/align.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/camera_view.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/index.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/local_view.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/navigation.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/projections.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/regions.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/viewpoint.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/views.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/walk_fly.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/selecting.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/startup_scene.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/index.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/curves/properties/geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/empties.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/hair.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/triangulate.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_compare.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_math.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_randomize.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/join_geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/transform.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/random_float.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/value.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/edge_split.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/triangulate.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_distribute.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_instance.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/point_cloud.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/index.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/settings.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/cycles/baking.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/cycles/gpu_rendering.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/motion_blur.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/input/value.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/textures/sky.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/tools.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/cloth.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/collision.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/dynamic_paint.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/fluid.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/particle_system.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/soft_body.po
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/materials/legacy_textures/colors.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po	2021-01-10 07:35:10 UTC (rev 5867)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po	2021-01-11 01:20:37 UTC (rev 5868)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-02 13:58-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-08 09:19+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-27 21:20+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -69,8 +69,9 @@
 msgstr "切换全局/局部视图."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:34
-msgid "View Persp/Ortho"
-msgstr "透视 / 正交视图切换"
+#, fuzzy
+msgid "View Perspective/Orthographic"
+msgstr "切换当前视图为正交视图 / 透视图."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:35
 msgid "Switch perspective/orthographic view mode."
@@ -298,3 +299,6 @@
 #~ msgid "3D Nav"
 #~ msgstr "3D 导航菜单"
 
+#~ msgid "View Persp/Ortho"
+#~ msgstr "透视 / 正交视图切换"
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/limits.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/limits.po	2021-01-10 07:35:10 UTC (rev 5867)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/limits.po	2021-01-11 01:20:37 UTC (rev 5868)
@@ -8,17 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.77\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-22 23:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-08 09:19+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-23 00:12+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: zh\n"
 "Language-Team: BlenderCN Translation Team\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../manual/advanced/limits.rst:4
 msgid "Working Limits"
@@ -31,12 +30,10 @@
 #: ../../manual/advanced/limits.rst:17
 msgid ""
 "While object positions, vertex locations are not clamped, larger values "
-"become increasingly imprecise. To get an idea of the precision you can work "
-"with using different scales. Here's a table of scales and their associated "
-"accuracy:"
-msgstr ""
-"在物体位置、顶点位置没有被限制的情况下，数值越大，精度越低。要搞清楚在使用不"
-"同缩放级别时的精度，下面的缩放与关联精度对照表可供参考:"
+"become increasingly imprecise. To get an idea of the precision you can "
+"work with using different scales. Here's a table of scales and their "
+"associated accuracy:"
+msgstr "在物体位置、顶点位置没有被限制的情况下，数值越大，精度越低。要搞清楚在使用不同缩放级别时的精度，下面的缩放与关联精度对照表可供参考:"
 
 #: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "10"
@@ -87,13 +84,12 @@
 msgstr "1/16\\ :sup:`th`"
 
 #: ../../manual/advanced/limits.rst:45
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For a rough rule of thumb, values within -5,000/+5,000 are typically "
-"reliable (range of 10,000). Internally *single precision* floating point "
+"reliable (range of 10,000). Internally *single precision* floating-point "
 "calculations are used."
-msgstr ""
-"粗略的经验法则是， -5,000/+5,000范围内的数值通常都是可靠的(10,000的范围大"
-"小)。内部运算采用的是 *单精度* 浮点数。"
+msgstr "粗略的经验法则是， -5,000/+5,000范围内的数值通常都是可靠的(10,000的范围大小)。内部运算采用的是 *单精度* 浮点数。"
 
 #: ../../manual/advanced/limits.rst:50
 msgid "Time"
@@ -141,9 +137,7 @@
 msgid ""
 "In practice, a finished work is typically composed of output from many "
 "scenes. So this limit does not prevent you from creating longer works."
-msgstr ""
-"实际上，通常需要合成许多场景的输出才能完成一个作品。所以这些限制并不会妨碍你"
-"创作更长的作品。"
+msgstr "实际上，通常需要合成许多场景的输出才能完成一个作品。所以这些限制并不会妨碍你创作更长的作品。"
 
 #: ../../manual/advanced/limits.rst:74
 msgid "Text Fields"
@@ -151,12 +145,10 @@
 
 #: ../../manual/advanced/limits.rst:76
 msgid ""
-"Fixed strings are used internally, and while it is not useful to list all "
-"limits, here are some common limits. *Used for data-block names, modifiers, "
-"vertex groups, UV layers...*"
-msgstr ""
-"内部使用固定长度的字符串，不过列出所有的限制并没有什么用，下面是一些常见的限"
-"制。 *用于数据块名称、修改器、顶点组，UV层...*"
+"Fixed strings are used internally, and while it is not useful to list all"
+" limits, here are some common limits. *Used for data-block names, "
+"modifiers, vertex groups, UV layers...*"
+msgstr "内部使用固定长度的字符串，不过列出所有的限制并没有什么用，下面是一些常见的限制。 *用于数据块名称、修改器、顶点组，UV层...*"
 
 #: ../../manual/advanced/limits.rst
 msgid "directory"
@@ -197,7 +189,9 @@
 msgstr "使用多字节编码，意味着unicode字符比单个ASCII字符占用更多字节。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To get an idea of the precision you can work with using different scales."
+#~ "To get an idea of the precision"
+#~ " you can work with using different"
+#~ " scales."
 #~ msgstr "为了帮助你了解不同尺寸下可以获得的精度。"
 
 #~ msgid "Here's a table of scales and their associated accuracy."
@@ -208,3 +202,4 @@
 
 #~ msgid "*Used for data-block names, modifiers, vertex groups, UV layers...*"
 #~ msgstr "*用于数据块名称, 修改器, 顶点组, UV层...*"
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/operators.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/operators.po	2021-01-10 07:35:10 UTC (rev 5867)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/operators.po	2021-01-11 01:20:37 UTC (rev 5868)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.79 Manual 2.79\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-08 09:19+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-02 19:51+0800\n"
 "Last-Translator: bee <idleman at yeah.net>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,42 +17,42 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:4
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:4
 msgid "Operators"
 msgstr "操作"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:9
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:9
 msgid "Operator Cheat Sheet"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:11
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:34
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:50
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:70
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:97
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:113
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:11
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:34
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:50
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:70
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:97
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:113
 msgid "Reference"
 msgstr "参考"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst
+#: ../../manual/advanced/operators.rst
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:14
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:14
 msgid ":menuselection:`Help --> Operator Cheat Sheet`"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst
+#: ../../manual/advanced/operators.rst
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:15
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:15
 msgid "Enable :ref:`Developer Extras <prefs-interface-dev-extras>`"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:17
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:17
 msgid ""
 "Creates a text file in the Text Editor that gives a list of all operators"
 " and their default values in Python syntax, along with the generated "
@@ -59,62 +59,62 @@
 "docs. This is a good way to get an overview of all Blender's operators."
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:23
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:23
 msgid "`Blender's API documentation <https://docs.blender.org/api/current/>`__"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:27
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:27
 #, fuzzy
 msgid "System Operators"
 msgstr "操作"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:32
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:32
 msgid "Reload Scripts"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst
+#: ../../manual/advanced/operators.rst
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:37
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:73
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:100
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:116
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:37
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:73
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:100
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:116
 msgid "All Modes"
 msgstr "所有模式"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:38
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:38
 msgid ":menuselection:`Topbar --> Blender --> System --> Reload Scripts`"
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst
+#: ../../manual/advanced/operators.rst
 msgid "Hotkey"
 msgstr "快捷键"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:39
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/advanced/operators.rst:102
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:39
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:102
 msgid ":kbd:`Ctrl-Alt-T`"
 msgstr ":kbd:`Ctrl-Alt-T`"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list