[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5979] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing: sk - /modeling/meshes/editing/
Jozef Matta
noreply at blender.org
Sun Feb 21 14:03:13 CET 2021
Revision: 5979
https://developer.blender.org/rBMT5979
Author: pegas923
Date: 2021-02-21 14:03:13 +0100 (Sun, 21 Feb 2021)
Log Message:
-----------
sk - /modeling/meshes/editing/
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/index.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/index.po 2021-02-21 10:47:12 UTC (rev 5978)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/index.po 2021-02-21 13:03:13 UTC (rev 5979)
@@ -1,24 +1,25 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 15:21+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/index.rst:4
msgid "Editing"
-msgstr ""
-
+msgstr "Editácia"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/introduction.po 2021-02-21 10:47:12 UTC (rev 5978)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/introduction.po 2021-02-21 13:03:13 UTC (rev 5979)
@@ -1,26 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-20 08:58+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:4
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Úvod"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:6
msgid ""
@@ -27,6 +29,9 @@
"Blender provides a variety of tools for editing meshes. These are tools "
"used to add, duplicate, move and delete elements."
msgstr ""
+"Blender poskytuje rôzne nástroje na úpravu povrchových sietí. Jedná sa o "
+"nástroje používané na pridávanie, vytváranie kópií, presúvanie a "
+"odstraňovanie prvkov."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:9
msgid ""
@@ -33,18 +38,27 @@
"These are available through the Menus in the 3D Viewport header, and "
"context menus in the 3D Viewport, as well as individual shortcut keys."
msgstr ""
+"Dostupné sú prostredníctvom ponúk v hlavičke 3D záberu a kontextových "
+"ponúk v 3D zábere, ako aj prostredníctvom jednotlivých klávesových "
+"skratiek."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:14
msgid ""
-"All the \"transform precision/snap\" keys :kbd:`Ctrl` and/or :kbd:`Shift`"
-" also work for all these advanced operations, but most of them do not "
-"have :doc:`axis locking "
-"</scene_layout/object/editing/transform/control/axis_locking>` "
-"possibilities, and some of them do not take into account the :doc:`pivot "
-"point </editors/3dview/controls/pivot_point/index>` and/or "
-":doc:`transform orientation </editors/3dview/controls/orientation>` "
-"either."
+"All the \"transform precision/snap\" keys :kbd:`Ctrl` and/or :kbd:"
+"`Shift` also work for all these advanced operations, but most of them do "
+"not have :doc:`axis locking </scene_layout/object/editing/transform/"
+"control/axis_locking>` possibilities, and some of them do not take into "
+"account the :doc:`pivot point </editors/3dview/controls/pivot_point/"
+"index>` and/or :doc:`transform orientation </editors/3dview/controls/"
+"orientation>` either."
msgstr ""
+"Všetky klávesy \"presnej transformácie/prichytenia\" :kbd:`Ctrl` a/"
+"alebo :kbd:`Shift` fungujú tiež pre všetky tieto pokročilé operácie, ale "
+"väčšina z nich nemá :doc:`uzamknutie osi </scene_layout/object/editing/"
+"transform/control/axis_locking>` možnosti a niektoré z nich nezohľadňujú "
+"buď :doc:`otočný bod </editors/3dview/controls/pivot_point/index>` a/"
+"alebo :doc:`orientáciu transformácie </editors/3dview/controls/"
+"orientation>`."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:21
msgid ""
@@ -52,10 +66,14 @@
"*Mesh* menu in the header. Note that, some of these can also be used on "
"other editable objects, like curves, surfaces, and lattices."
msgstr ""
+"Tieto transformačné nástroje sú dostupné v sekcii *Transformácia* ponuky "
+"*Povrchová sieť* v hlavičke. Upozorňujeme, že niektoré z nich je možné "
+"použiť aj na ďalšie upraviteľné objekty, ako sú krivky, povrchy a "
+"mriežky."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:26
msgid "Accessing Mesh Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Prístup k nástrojom povrchovej siete"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:28
msgid ""
@@ -62,10 +80,12 @@
"The mesh tools are found in various places, and available through "
"shortcuts as well."
msgstr ""
+"Nástroje povrchovej siete sa nachádzajú na rôznych miestach a sú k "
+"dispozícii aj prostredníctvom skratiek."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:32
msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuky"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:34
msgid ""
@@ -72,16 +92,17 @@
"These menus are located in the header. Some of the menus can be accessed "
"with shortcuts:"
msgstr ""
+"Tieto ponuky sa nachádzajú v hlavičke. Niektoré ponuky sú prístupné "
+"pomocou skratiek:"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:37
msgid ":kbd:`Ctrl-F` brings up the Face tool menu"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-F` otvorí ponuku nástroja Plôška"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:38
msgid ":kbd:`Ctrl-E` brings up the Edge tool menu"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-E` otvorí ponuku nástrojov Hrana"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/introduction.rst:39
msgid ":kbd:`Ctrl-V` brings up the Vertex tool menu"
-msgstr ""
-
+msgstr ":kbd:`Ctrl-V` otvorí ponuku nástrojov Vrchol"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po 2021-02-21 10:47:12 UTC (rev 5978)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/uv.po 2021-02-21 13:03:13 UTC (rev 5979)
@@ -4,23 +4,24 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-02 13:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 14:00+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:4
msgid "UV Tools"
-msgstr ""
+msgstr "UV nástroje"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:6
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:25
@@ -34,11 +35,11 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:392
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:409
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenčný"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst
msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:9
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:92
@@ -50,11 +51,11 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:370
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:395
msgid "3D Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "3D záber"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:10
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:29
@@ -68,19 +69,19 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:396
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:413
msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim editácie"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:11
msgid ":menuselection:`Header --> UV`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Hlavička --> UV`"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst
msgid "Hotkey"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesová skratka"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:12
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:31
@@ -94,7 +95,7 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:398
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:415
msgid ":kbd:`U`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`U`"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:14
msgid ""
@@ -101,28 +102,35 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list