[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5964] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools: sk - /scene_layout/object/tools/
Jozef Matta
noreply at blender.org
Mon Feb 15 09:09:45 CET 2021
Revision: 5964
https://developer.blender.org/rBMT5964
Author: pegas923
Date: 2021-02-15 09:09:45 +0100 (Mon, 15 Feb 2021)
Log Message:
-----------
sk - /scene_layout/object/tools/
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/index.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/scale_cage.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/tool_settings.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/toolbar.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/index.po 2021-02-14 17:52:21 UTC (rev 5963)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/index.po 2021-02-15 08:09:45 UTC (rev 5964)
@@ -1,28 +1,29 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 08:25+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/index.rst:4
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/index.rst:14
msgid "Types"
-msgstr ""
-
+msgstr "Typy"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/scale_cage.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/scale_cage.po 2021-02-14 17:52:21 UTC (rev 5963)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/scale_cage.po 2021-02-15 08:09:45 UTC (rev 5964)
@@ -1,6 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
@@ -7,9 +7,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/scale_cage.rst:5
msgid "Scale Cage"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/tool_settings.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/tool_settings.po 2021-02-14 17:52:21 UTC (rev 5963)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/tool_settings.po 2021-02-15 08:09:45 UTC (rev 5964)
@@ -1,79 +1,86 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 09:05+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:4
msgid "Tool Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia nástroja"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:7
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:9
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:12
msgid "Object Mode and Pose Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim objektu a režim pózy"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst
msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavička"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:13
msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Options`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Bočný panel --> Nástroj --> Možnosti`"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:17
msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Transformácia"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:60
msgid "Affect Only"
-msgstr ""
+msgstr "Ovplyvniť iba"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:39
msgid "Origins :kbd:`Ctrl-Period`"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatky :kbd:`Ctrl .`"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:24
msgid ""
-"Directly transforms the object's :doc:`origin "
-"</scene_layout/object/origin>`. This only works for objects with data "
-"which can be transformed; i.e. it will not work on object lights."
+"Directly transforms the object's :doc:`origin </scene_layout/object/"
+"origin>`. This only works for objects with data which can be "
+"transformed; i.e. it will not work on object lights."
msgstr ""
+"Priamo transformuje :doc:`počiatok </scene_layout/object/origin>` "
+"objektu. Funguje to iba pre objekty s údajmi, ktoré je možné "
+"transformovať; t. j. nebude fungovať na svetlá objektov."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:28
msgid "When enabled, the object axes are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Ak je táto možnosť povolená, zobrazia sa osi objektov."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:30
msgid ""
-"Take care using this option since it transforms the object-data which may"
-" cause linked duplicates to be moved unintentionally."
+"Take care using this option since it transforms the object-data which "
+"may cause linked duplicates to be moved unintentionally."
msgstr ""
+"Pri použití tejto možnosti buďte opatrní, pretože transformuje údaje o "
+"objektoch, čo môže spôsobiť neúmyselné presunutie prepojených kópií."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:35
msgid ""
@@ -80,6 +87,8 @@
"Changing the object location and the object-data may impact modifiers, "
"constraints and keyframe animation."
msgstr ""
+"Zmena umiestnenia objektu a údajov o objektoch môže mať vplyv na "
+"modifikátory, obmedzenia a animáciu kľúčových snímok."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:38
msgid ""
@@ -86,10 +95,12 @@
"If you're only temporarily setting the pivot point, use the :ref:`3D "
"cursor <editors-3dview-3d_cursor>` instead."
msgstr ""
+"Ak nastavujete otočný bod iba dočasne, použite namiesto toho :ref:`3D "
+"kurzor <editors-3dview-3d_cursor>`."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:55
msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Polohy"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:42
msgid ""
@@ -98,6 +109,10 @@
"cannot share the same location. This will not affect the object local "
"transforms, just its position in world space."
msgstr ""
+"Počas transformácie zmení pozíciu počiatok objektu vo vzťahu k inému "
+"bodu. Inými slovami, bod otáčania a počiatok nemôžu zdieľať rovnaké "
+"umiestnenie. To neovplyvní lokálne transformácie objektu, iba jeho "
+"polohu vo svetovom priestore."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:46
msgid ""
@@ -104,18 +119,20 @@
"In the examples below, a comparison of the scaling and rotation of "
"objects, when *Location* is enabled (middle) and disabled (right)."
msgstr ""
+"V príkladoch nižšie porovnanie zmeny mierky a rotácie objektov, keď je "
+"*Poloha* povolená (stredný) a zakázaná (pravý)."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:51
msgid "Rotation example."
-msgstr ""
+msgstr "Príklad rotácie."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:55
msgid "Scaling example."
-msgstr ""
+msgstr "Príklad zmeny mierky."
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:60
msgid "Parents"
-msgstr ""
+msgstr "Rodičov"
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:58
msgid ""
@@ -122,4 +139,5 @@
"Transforms :doc:`Parent Objects </scene_layout/object/editing/parent>` "
"while leaving their children objects unaffected."
msgstr ""
-
+"Transformuje nadradené :doc:`rodičovské objekty </scene_layout/object/"
+"editing/parent>`, zatiaľ čo ich podradené objekty zostávajú nedotknuté."
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/toolbar.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/toolbar.po 2021-02-14 17:52:21 UTC (rev 5963)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/toolbar.po 2021-02-15 08:09:45 UTC (rev 5964)
@@ -4,45 +4,49 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-09 00:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list