[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5965] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers:
Jozef Matta
noreply at blender.org
Mon Feb 15 09:51:24 CET 2021
Revision: 5965
https://developer.blender.org/rBMT5965
Author: pegas923
Date: 2021-02-15 09:51:24 +0100 (Mon, 15 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/index.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/introduction.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/index.po 2021-02-15 08:09:45 UTC (rev 5964)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/index.po 2021-02-15 08:51:24 UTC (rev 5965)
@@ -1,24 +1,25 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 09:13+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/index.rst:4
msgid "View Layers"
-msgstr ""
-
+msgstr "Vrstvy zobrazenia"
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/introduction.po 2021-02-15 08:09:45 UTC (rev 5964)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/scene_layout/view_layers/introduction.po 2021-02-15 08:51:24 UTC (rev 5965)
@@ -4,23 +4,25 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 14:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 09:43+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:4
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Úvod"
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:6
msgid ""
@@ -27,19 +29,25 @@
"The visibility controls are part of *view layers*, designed to help "
"organizing what you want to see or work on."
msgstr ""
+"Ovládacie prvky viditeľnosti sú súčasťou *vrstiev zobrazenia*, ktoré "
+"majú pomôcť usporiadať to, čo chcete vidieť alebo na čom pracovať."
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:11
msgid "View layers and collections."
-msgstr ""
+msgstr "Vrstvy zobrazenia a kolekcie."
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:13
msgid ""
-"View layers reference to :doc:`collections "
-"</scene_layout/collections/introduction>`, and allow to set their "
-"visibility, selectability and other options. A *view layer* can have any "
-"collection enabled, and multiple *view layers* can use the same or "
-"different collections."
+"View layers reference to :doc:`collections </scene_layout/collections/"
+"introduction>`, and allow to set their visibility, selectability and "
+"other options. A *view layer* can have any collection enabled, and "
+"multiple *view layers* can use the same or different collections."
msgstr ""
+"Vrstvy zobrazenia so vzťahom ku :doc:`kolekciám </scene_layout/"
+"collections/introduction>` a povolenie nastavenia ich viditeľnosti, "
+"vyberateľnosti a ďalšie možnosti. *Vrstva zobrazenia* môže mať povolenú "
+"ľubovoľnú kolekciu a viacero *vrstiev zobrazenia* môže používať rovnaké "
+"alebo rôzne kolekcie."
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:20
msgid ""
@@ -46,10 +54,13 @@
"Each view layer can be rendered separately as individual :doc:`Render "
"Layers </render/layers/introduction>` to help composite your scene."
msgstr ""
+"Každú vrstvu zobrazenia je možné prekresliť osobitne ako samostatnú :doc:"
+"`vrstvu prekreslenia </render/layers/introduction>`, ktorá pomôže "
+"poskladať vašu scénu."
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:25
msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Líniový prehľad"
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:27
msgid ""
@@ -56,10 +67,12 @@
"You can edit the current *view layer* collections in the :ref:`Outliner "
"<editors-outliner-editing-collections>`."
msgstr ""
+"Aktuálne kolekcie *vrstvy zobrazenia* môžete upraviť v :ref:`Líniovom "
+"prehľade <editors-outliner-editing-collections>`."
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:31
msgid "View layer and collections in the Outliner."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie vrstiev a kolekcií v Líniovom prehľade."
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:33
msgid ""
@@ -66,6 +79,8 @@
"There you can enable and disable collections, hide them temporarily, "
"globally, among other options."
msgstr ""
+"Tam môžete okrem iných možností kolekcie povoliť alebo zakázať, globálne "
+"alebo dočasne ich skryť."
#: ../../manual/scene_layout/view_layers/introduction.rst:37
msgid ""
@@ -72,11 +87,5 @@
"Read more about :ref:`Collections in the Outliner <editors-outliner-"
"editing-collections>`."
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Each view layer can be rendered "
-#~ "separately as individual :doc:`Render Layers"
-#~ " </render/layers/layers>` to help composite "
-#~ "your scene."
-#~ msgstr ""
-
+"Prečítajte si viac o :ref:`kolekciách v Líniovom prehľade <editors-"
+"outliner-editing-collections>`."
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list