[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5961] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/surfaces/selecting.po: text formatting

[Phan Hoang]

Revision: 5961
          https://developer.blender.org/rBMT5961
Author:   fanthomas
Date:     2021-02-14 18:23:37 +0100 (Sun, 14 Feb 2021)
Log Message:
-----------
text formatting

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/surfaces/selecting.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/surfaces/selecting.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/surfaces/selecting.po	2021-02-14 14:21:34 UTC (rev 5960)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/surfaces/selecting.po	2021-02-14 17:23:37 UTC (rev 5961)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-19 18:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:4
 msgid "Selecting"
@@ -70,7 +70,7 @@
 msgstr ""
 "Toutes ces options ont la même signification et le même comportement que dans "
 "le :doc:`Mode Objet </scene_layout/object/selecting>` et  dans le :doc:`Mode "
-"Édition </modeling/meshes/selecting/index>` de maillage. "
+"Édition </modeling/meshes/selecting/index>` de maillage."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:25
 msgid "All :kbd:`A`"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:35
 msgid "Interactive box selection."
-msgstr "box selection interactive."
+msgstr "Box selection interactive."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:37
 msgid ":ref:`Circle Select <tool-select-circle>` :kbd:`C`"
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:45
 msgid "Select every Nth control point."
-msgstr "Sélectionner chaque nième point de contrôle. "
+msgstr "Sélectionner chaque nième point de contrôle."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:48
 msgid "`Select Linked`_ :kbd:`Ctrl-L`"
@@ -140,7 +140,7 @@
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:48
 msgid "Select control points that are connected to the current selection."
 msgstr ""
-"Sélectionner les points de contrôle qui sont connectés à la sélection courante. "
+"Sélectionner les points de contrôle qui sont connectés à la sélection courante."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:51
 msgid "`Select Similar`_ :kbd:`Shift-G`"
@@ -151,7 +151,7 @@
 "Select control points that have similar properties to the current selection."
 msgstr ""
 "Sélectionner les points de contrôle qui ont des propriétés similaires à la "
-"sélection courante. "
+"sélection courante."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:56
 msgid "`Select Control Point Row`_"
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst
 msgid "Hotkey"
-msgstr "Raccourci "
+msgstr "Raccourci"
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:114
 msgid ":kbd:`L`, :kbd:`Ctrl-L`"
@@ -327,7 +327,7 @@
 msgstr ""
 "Sélectionne les points de contrôle qui ont certaines propriétés similaires à "
 "celui actif. Le panneau :ref:`ui-undo-redo-adjust-last-operation` offre "
-"plusieurs options de sélection. "
+"plusieurs options de sélection."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:134
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:141
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:139
 msgid "Selects all points that have a similar Weight value."
-msgstr "Sélectionne tous les points qui ont une valeur *Weight* similaire. "
+msgstr "Sélectionne tous les points qui ont une valeur *Weight* similaire."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:141
 msgid "Direction"
@@ -363,8 +363,7 @@
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:141
 msgid "Selects control points that have a similar handles direction."
 msgstr ""
-"Sélectionne les points de contrôle qui ont une direction des poignées "
-"similaire. "
+"Sélectionne les points de contrôle qui ont une direction des poignées similaire."
 
 #: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:143
 msgid "Compare"