[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7139] trunk/blender_docs/locale/it/LC_MESSAGES/blender_manual.po: tidy up first lines of the Italian version of the manual

[Aaron Carlisle]

Revision: 7139
          https://developer.blender.org/rBMT7139
Author:   Blendify
Date:     2021-12-24 22:52:49 +0100 (Fri, 24 Dec 2021)
Log Message:
-----------
tidy up first lines of the Italian version of the manual

Author: @gamboz

Differential Revision: https://developer.blender.org/D13575

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/it/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/it/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/it/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-24 13:08:35 UTC (rev 7138)
+++ trunk/blender_docs/locale/it/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-24 21:52:49 UTC (rev 7139)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-14 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language: it\n"
 "Language-Team: it <LL at li.org>\n"
@@ -106052,23 +106052,17 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:13
 msgid "This site can be used offline:"
-msgstr ""
+msgstr "Questo sito può essere usato offline:"
 
 #: ../../manual/index.rst:15
-#, fuzzy
 msgid "`Download the manual as web pages (HTML) <blender_manual_html.zip>`__"
-msgstr ""
-"Questo manuale può essere usato offline: `Scaricate il manuale completo "
-"(file HTML compressi) <blender_manual.zip>`__."
+msgstr "`Scarica il manuale come pagina web (HTML) <blender_manual.zip>`__."
 
 #: ../../manual/index.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Download the manual in an e-book format (EPUB) "
 "<blender_manual_epub.zip>`__"
-msgstr ""
-"Questo manuale può essere usato offline: `Scaricate il manuale completo "
-"(file HTML compressi) <blender_manual.zip>`__."
+msgstr "`Scarica il manuale in formato e-book (EPUB) <blender_manual_epub.zip>`__."
 
 #: ../../manual/index.rst:28
 msgid ":doc:`/getting_started/about/index`"