[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7138] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction

[Eduardo Schilling]

Revision: 7138
          https://developer.blender.org/rBMT7138
Author:   elschilling
Date:     2021-12-24 14:08:35 +0100 (Fri, 24 Dec 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-24 07:35:22 UTC (rev 7137)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-24 13:08:35 UTC (rev 7138)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 07:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-24 10:05-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -86455,52 +86455,52 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:6
 msgid "Vertex Painting is a simple way of painting color onto a Grease Pencil object, by directly manipulating the color of points/vertices, rather than use only the materials base color."
-msgstr ""
+msgstr "Vertex Painting é uma maneira simples de pintar cor em um objeto Grease Pencil, manipulando diretamente a cor dos pontos/vértices, em vez de usar apenas a cor base dos materiais."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:11
 msgid "Stroke with original base material color (left) and with vertex painting (right)."
-msgstr ""
+msgstr "Traço com a cor original do material (esquerda) e com vertex painting (direita)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:13
 msgid "When a point is painted, the color of the points is mixing with the base material color according to the settings of the brush."
-msgstr ""
+msgstr "Quando um ponto é pintado, a cor dos pontos é misturada com a cor do material base de acordo com as definições do pincel."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:18
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:12
 msgid "A vertex in Grease Pencil is called point. Point and vertex names are equivalent."
-msgstr ""
+msgstr "Um vértice no Grease Pencil é chamado ponto. Ponto e vértice são nomes equivalentes."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:24
 msgid "Vertex Paint Mode is selected from the *Mode* menu in the 3D Viewport header. Once Vertex Paint Mode is activated, the Toolbar of the 3D Viewport will change to Vertex Paint Mode specific panels."
-msgstr ""
+msgstr "O Modo Vertex Paint é selecionado no menu *Mode* no cabeçalho da Viewport 3D. Uma vez o modo Vertex Paint ativado, a Caixa de Ferramentas da Viewport 3D irá mudar para os painéis específicos do Modo Vertex Paint."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:29
 msgid "3D Viewport Mode selector set to Vertex Paint Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Seletor do Modo da Viewport 3D setado para o modo Vertex Paint."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:33
 msgid "Vertex Paint Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções Vertex Paint"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:37
 msgid "General Vertex Paint options."
-msgstr ""
+msgstr "Opções gerais do Vertex Paint."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:40
 msgid "Vertex Paint Mode in Grease Pencil allows you to select points or strokes to restrict the effect of the painting tools to only a certain areas of your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "O Modo Vertex Paint no Grease Pencil permite você selecionar pontos ou traços para restringir o efeito das ferramentas de pintura para apenas certas áreas do seu desenho."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:43
 msgid "You can use the selection tools in the Toolbar for a quick selections."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode usar as ferramentas de seleção na Caixa de Ferramentas para seleções rápidas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:45
 msgid "You can restrict painting only on the selected points or strokes with the Selection mode toggle."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode restringir a pintura para apenas os pontos selecionados ou traços com a alternância do modo de Seleção."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:48
 msgid "Sometimes you may need to modify several frames at the same time with the painting tools."
-msgstr ""
+msgstr "Às vezes você pode precisar modificar vários quadros ao mesmo tempo com as ferramentas de pintura."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:6
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:7