[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7122] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/sculpting/tools

Tue Dec 14 13:48:55 CET 2021

Revision: 7122
          https://developer.blender.org/rBMT7122
Author:   elschilling
Date:     2021-12-14 13:48:55 +0100 (Tue, 14 Dec 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/sculpting/tools

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-14 11:47:45 UTC (rev 7121)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-14 12:48:55 UTC (rev 7122)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 10:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-14 09:48-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -86295,27 +86295,27 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:5
 msgid "Sculpting Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Sculpting Tools"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:7
 msgid "For Grease Pencil sculpt modes each brush type is exposed as a tool, the brush can be changed in the Tool Settings. See :doc:`Brush </grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Para o modo escultura do Grease Pencil cada tipo de pincel é exposto como uma ferramenta, o pincel pode ser alterado nas Tool Settings. Veja :doc:`Brush </grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush>` para mais informação."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:15
 msgid "Eliminates irregularities in the area of the drawing within the brush's influence by smoothing the positions of the points."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina irregularidades na área do desenho dentro da influência do pincel suavizando as posições dos pontos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:19
 msgid "Increase or decrease the points thickness in the area of the drawing within the brush's influence."
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta ou diminui a espessura dos pontos na área do desenho dentro da influência do pincel."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:23
 msgid "Increase or decrease the points transparency (alpha) in the area of the drawing within the brush's influence."
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta ou diminui a transparência dos pontos (alpha) na área de desenho dentro da influência do pincel."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:27
 msgid "Add noise to the strokes in the area of the drawing within the brush's influence by moving points location in a random way."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona ruído aos traços na área de desenho dentro da influência do pincel movendo a localização dos pontos de maneira aleatória."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:34
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:4
@@ -86324,33 +86324,33 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/elastic_deform.rst:24
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/grab.rst:4
 msgid "Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Grab"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:31
 msgid "Used to drag a group of points around. Unlike the other brushes, Grab does not modify different points as the brush is dragged across the model. Instead, Grab selects a group of points on mouse-down, and pulls them to follow the mouse. The effect is similar to moving a group of points in Edit Mode with Proportional Editing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Usado para mover um grupo de pontos. Diferente de outros pincéis, Grab não modifica pontos diferentes conforme o pincél é arrastado sobre o modelo. Em vez disso, Grab seleciona um grupo de pontos quando o mouse é pressionado, e os puxa para seguir o mouse. O efeito é similar a mover um grupo de pontos no modo Edit com Proportional Editing ligado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:37
 #: ../../manual/physics/soft_body/settings/edges.rst:28
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/cloth.rst:72
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Push"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:37
 msgid "Moves points in the direction of the brush stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Move pontos na direção do traçado do pincel."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:40
 msgid "Twist the points in counter-clockwise (CCW) or Clockwise (CW) rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Gira os pontos em rotação anti-horária (CCW) ou horária (CW)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:44
 msgid "Pinch/Inflate"
-msgstr ""
+msgstr "Pinch/Inflate"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:43
 msgid "Pulls points towards the center of the brush. The inverse setting is Inflate, in which points are pushed away from the center of the brush."
-msgstr ""
+msgstr "Puxa pontos em direção do centro do pincel. A configuração inversa é Inflate, em que os pontos são afastados do centro do pincel."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:48
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tools.rst:53
@@ -86359,11 +86359,11 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:47
 msgid "Adds copies of the strokes in the clipboard in the center of the brush. You have to copy the selected strokes you want into the clipboard with :kbd:`Ctrl-C` before using the tool."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona cópias dos traços na área de transferência no centro do pincel. Você precisa copiar os traços selecionados que você quer na área de transferência antes de usar a ferramenta."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:9
 msgid "Set Vertex Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Set Vertex Colors"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:13
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:26
@@ -86378,7 +86378,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/symmetry.rst:8
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/symmetry.rst:8
 msgid "Vertex Paint Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vertex Paint Mode"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:14
 msgid ":menuselection:`Paint --> Set Vertex Colors`"

