[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7119] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Last Modifications Revision 8778 - 12-12--2021/2

Litzler noreply at blender.org
Sun Dec 12 22:48:56 CET 2021 

Revision: 7119
          https://developer.blender.org/rBMT7119
Author:   papoo69
Date:     2021-12-12 22:48:55 +0100 (Sun, 12 Dec 2021)
Log Message:
-----------
Last Modifications  Revision 8778 - 12-12--2021/2

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT8778

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-12 13:11:51 UTC (rev 7118)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-12 21:48:55 UTC (rev 7119)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-03 09:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-12 18:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-27 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/spline_length.rst:28
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/spline_resolution.rst:31
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/subdivide_curve.rst:34
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/trim_curve.rst:44
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/trim_curve.rst:52
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/bezier_segment.rst:30
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/curve_circle.rst:35
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/curve_line.rst:36
@@ -1184,11 +1184,11 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/quadratic_bezier.rst:30
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/quadrilateral.rst:36
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/star.rst:35
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/bounding_box.rst:29
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/bounding_box.rst:30
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/convex_hull.rst:33
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/delete_geometry.rst:29
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/geometry_proximity.rst:32
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/join_geometry.rst:46
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/join_geometry.rst:54
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/raycast.rst:42
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/separate_components.rst:25
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/separate_geometry.rst:36
@@ -1209,9 +1209,9 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/input/radius.rst:26
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/input/string.rst:24
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/input/vector.rst:23
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/instance_on_points.rst:70
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/instance_on_points.rst:75
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/instances_to_points.rst:40
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/realize_instances.rst:33
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/realize_instances.rst:50
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/rotate_instances.rst:42
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/scale_instances.rst:43
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/translate_instances.rst:36
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/output/viewer.rst:33
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/distribute_points_on_faces.rst:65
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/points_to_vertices.rst:28
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/points_to_volume.rst:39
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/points_to_volume.rst:43
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/set_point_radius.rst:32
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/text/join_strings.rst:35
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/text/replace_string.rst:30
@@ -4340,7 +4340,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:48
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:57
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:67
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:152
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:165
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:63
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:69
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:26
@@ -5722,7 +5722,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:50
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:59
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:69
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:154
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:167
 msgid "3D View"
 msgstr "Vue 3D"
 
@@ -6011,7 +6011,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:56
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:65
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:76
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:160
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:173
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:71
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:78
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:186
@@ -6218,7 +6218,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:58
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:67
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:78
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:162
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:175
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:73
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:80
 #: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:188
@@ -6510,7 +6510,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:57
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:161
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:174
 msgid "Official"
 msgstr "Officiel"
 
@@ -7071,7 +7071,7 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/separate_geometry.rst:64
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/set_id.rst:29
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/set_position.rst:28
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/instance_on_points.rst:40
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/instance_on_points.rst:45
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/instances_to_points.rst:30
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/rotate_instances.rst:25
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/instances/scale_instances.rst:25
@@ -7106,10 +7106,10 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:69
 msgid ""
 "Set visibility of VR motion controllers. Requires enabling the `Use "
-"Controller Actions <VR Session>`_ option."
+"Controller Actions <VR Session_>`_ option."
 msgstr ""
 "Définir la visibilité des contrôleurs de mouvement VR. Nécessite "
-"l'activation de l'option `Use Controller Actions <VR Session>`_."
+"l'activation de l'option `Use Controller Actions <VR Session_>`_ ."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:71
 msgid "Custom Overlays"
@@ -7158,7 +7158,7 @@
 "définie pour les points de repère des types *Custom Object* (Objet "
 "personnalisé) et *Custom Pose* (Pose personnalisée)."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:99
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:112
 msgid "Landmark"
 msgstr ""
 
@@ -7180,8 +7180,8 @@
 " sur la vue RV."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:95
-msgid "Activate (circle icon)"
-msgstr "Activate (icône en forme de cercle)"
+msgid "Activate ``〇``"
+msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:96
 msgid "Activates a landmark, making it change the base pose of the VR view."
@@ -7217,10 +7217,66 @@
 msgstr "Supprimer ``-``"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:100
-msgid "Deletes the selected landmark."
+msgid "Delete the selected landmark."
 msgstr "Supprime le point de repère sélectionné."
 
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:101
+msgid "Add from Session ``⊕``"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:102
+msgid "Create a landmark from the viewer pose of the running VR session."
+msgstr ""
+"Créer un point de repère à partir de la pose de la visionneuse de la session "
+"de réalité virtuelle en cours."
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:112
+msgid "Landmark Controls ``v``"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:104
+msgid "Add Landmark from Camera"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:105
+msgid "Add a new landmark from the active camera object."
+msgstr "Ajouter un nouveau point de repère à partir de l'objet caméra actif."
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:106
+msgid "Update Custom Landmark"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:107
+msgid "Update the selected landmark from the current VR viewer pose."
+msgstr ""
+"Mettre à jour le point de repère sélectionné à partir de la pose "
+"actuelle de la visionneuse VR."
+
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:108
+msgid "Cursor to Landmark"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:109
+msgid "Move the 3D Cursor to the selected landmark."
+msgstr "Déplacer le curseur 3D vers le point de repère sélectionné."
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:110
+msgid "Scene Camera to Landmark"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:111
+msgid "Position the scene camera at the selected landmark."
+msgstr "Positionner la caméra de scène sur le point de repère sélectionné."
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:112
+msgid "Camera from Landmark"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:113
+msgid "Create a new camera from the selected landmark."
+msgstr "Créer une nouvelle caméra à partir du point de repère sélectionné."
+
+#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:121
 #: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:106
 #: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:142
 #: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:207
@@ -7248,8 +7304,8 @@
 #: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:145
 #: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:152
 #: ../../manual/modeling/curves/tools/draw.rst:45
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:194
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:275
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:198
+#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:279
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/texture/gradient.rst:44

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list