[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7113] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush

Tue Dec 7 14:15:28 CET 2021

Revision: 7113
          https://developer.blender.org/rBMT7113
Author:   elschilling
Date:     2021-12-07 14:15:28 +0100 (Tue, 07 Dec 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-07 07:59:47 UTC (rev 7112)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-07 13:15:28 UTC (rev 7113)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 08:59-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -86216,19 +86216,19 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:9
 msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Brush Settings`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Brush Settings`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:12
 msgid "This option controls the radius of the brush, measured in pixels. :kbd:`F` allows you to change the brush size interactively by dragging the mouse and then :kbd:`LMB` (the texture of the brush should be visible inside the circle). Typing a number then enter while using :kbd:`F` allows you to enter the size numerically. Brush size can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if you are using a :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
-msgstr ""
+msgstr "Essa opção controla o raio do pincel, medido em pixels. :kbd:`F` permite você mudar o tamanho do pincel interativamente movendo o mouse e apertando :kbd:`LMB` (a textura do pincel deve ser visível dentro do círculo). Digitar um número e apertar enter ao usar :kbd:`F` permite você entrar o tamanho numericamente. Tamanho do pincel pode ser afetado ativando o ícone de sensibilidade à pressão, se você estiver usando uma :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:20
 msgid "Controls how much each application of the brush affects the model. For example, higher values cause the *Randomize* brush to add noise to the strokes more quickly, and cause the *Smooth* brush to soften the strokes more quickly."
-msgstr ""
+msgstr "Controla quanto cada aplicação do pincel afeta o modelo. Por exemplo, valores maiores fazem o pincel *Randomize* adicionar ruído aos traços mais rapidamente, e fazem o pincel *Smooth* suavizar os traços mais rapidamente."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:24
 msgid "You can change the brush strength interactively by pressing :kbd:`Shift-F` in the 3D Viewport and then moving the brush and then :kbd:`LMB`. You can enter the size numerically also while in :kbd:`Shift-F` sizing. Brush strength can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if a supported tablet is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Vocẽ pode mudar a força do pincel interativamente pressionando :kbd:`Shift-F` na Viewport 3D e movendo o pincel e então :kbd:`LMB`. Você também pode entrar com o tamanho numericamente enquanto no dimensionamento do :kbd:`Shift-F`. Força do pincel pode ser afetado ativando o ícone de sensibilidade à pressão, se um tablet suportado estiver sendo usado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:32
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:19
@@ -86239,59 +86239,59 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:31
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:19
 msgid "When enabled, use Strength falloff for the brush. Brush Strength decays with the distance from the center of the brush."
-msgstr ""
+msgstr "Quando ligado, usa queda de Força para o pincel. Força do pincel decai com a distância do centro do pincel."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:52
 msgid "Sculpt Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Sculpt Strokes"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:35
 msgid "Filters the effect of the brush over the strokes. Applies to *Smooth* and *Randomize* brushes only."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra o efeito do pincel sobre os traçados. Aplica-se aos pincéis *Smooth* e *Randomize* apenas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:40
 msgid "If there is no filter selected *Affect Position* is the default behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Se nenhum filtro for selecionado *Affect Position* é o comportamento padrão."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:43
 msgid "Affect Position"
-msgstr ""
+msgstr "Affect Position"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:43
 msgid "Toggles the brush effect on the position of the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Alterna o efeito de pincel na posição dos pontos do traçado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:46
 msgid "Affect Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Affect Strength"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:46
 msgid "Toggles the brush effect on the strength (alpha) of the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Alterna o efeito de pincel na força (alpha) dos pontos do traçado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:49
 msgid "Affect Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Affect Thickness"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:49
 msgid "Toggles the brush effect on the thickness of the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Alterna o efeito de pincel na espessura dos pontos do traçado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:52
 msgid "Affect UV"
-msgstr ""
+msgstr "Affect UV"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:52
 msgid "Toggles the brush effect on the UV rotation of the stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Alterna o efeito de pincel na rotação UV dos pontos do traçado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:55
 msgid "The influence direction of the brush. This can be Add or Subtract."
-msgstr ""
+msgstr "A direção de influência do pincel. Isso pode ser Add ou Subtract."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:64
 msgid "Set the color of the brush ring. Depending on the current mode there will be options to set a single Color or a Color for Adding/Subtracting."
-msgstr ""
+msgstr "Define a cor do anel do pincel. Dependendo do modo atual haverá opções para definir uma única Cor ou uma Cor para Adicionar/Subtrair."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/tools.rst:5
 msgid "Sculpting Tools"

