[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7108] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/sculpting/introduction

[Eduardo Schilling]

Revision: 7108
          https://developer.blender.org/rBMT7108
Author:   elschilling
Date:     2021-12-04 13:00:16 +0100 (Sat, 04 Dec 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/sculpting/introduction

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-04 11:56:30 UTC (rev 7107)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-04 12:00:16 UTC (rev 7108)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 08:59-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -86169,49 +86169,45 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:6
 msgid "*Sculpt Mode* is similar to *Edit Mode* in that it is used to alter the shape of a drawing, but Sculpt Mode uses a very different workflow: Instead of dealing with individual elements (points and edit lines), an area of the model is altered using a brush. In other words, instead of selecting a group of points, Sculpt Mode manipulates the drawing in the brush region of influence."
-msgstr ""
+msgstr "*Sculpt Mode* é similar ao *Edit Mode* pois é usado para alterar a forma de um desenho, mas o Sculpt Mode usa um fluxo de trabalho bastante diferente: Ao invés de lidar com elementos individuais (pontos e linhas de edição), uma área do modelo é alterada usando um pincel. Em outras palavras, ao invés de selecionar um grupo de pontos, o Sculpt Mode manipula o desenho na área de influência do pincel."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:19
 msgid "3D Viewport Mode selector: Sculpt Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Seletor de Modo na Viewport 3D: Sculpt Mode."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:21
 msgid "Sculpt Mode is selected from the *Mode* menu in the 3D Viewport header. Once Sculpt Mode is activated, the Toolbar of the 3D Viewport will change to Sculpt Mode specific panels. A red circle will appear and follow the location of the cursor in the 3D Viewport."
-msgstr ""
+msgstr "Sculpt Mode é selecionado a partir do menu *Mode* no cabeçalho da Viewport 3D. Uma vez que o Sculpt Mode é ativado, a Barra de Ferramentas da Viewport 3D irá mudar para os painéis específicos do Sculpt Mode. Um círculo vermelho irá aparecer e seguir a localização do cursor na Viewport 3D."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:28
 msgid "Sculpting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Sculpting Options"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:32
 msgid "General sculpting options."
-msgstr ""
+msgstr "Opções gerais de escultura."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:39
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/introduction.rst:45
 msgid "Selection Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Selection Mask"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:35
 msgid "Sculpt Mode in Grease Pencil allows you to select points or strokes to restrict the effect of the sculpting tools to only a certain areas of your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Sculpt Mode no Grease Pencil permite você selecionar pontos ou traços para restringir o efeito das ferramentas de escultura para apenas certas áreas do seu desenho."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:38
 msgid "You can use the selection tools in the Toolbar for a quick selection. You can restrict sculpting only on the selected points or strokes with the Selection mode buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode usar as ferramentas de seleção na Barra de Ferramentas para uma seleção rápida. Você pode restringir apenas nos pontos selecionados ou traços com os botões do Selection mode."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:42
 msgid "Sometimes you may need to modify several frames at the same time with the sculpting tools."
-msgstr ""
+msgstr "Às vezes você pode precisar modificar vários quadro ao mesmo tempo com as ferramentas de escultura."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:49
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface.rst:125
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "#-#-#-#-#  subdivision_surface.po (Blender 2.79 Manual 2.79)  #-#-#-#-#\n"
-"Atalhos do teclado\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78)  #-#-#-#-#\n"
-"Atalhos de teclado"
+msgstr "Atalhos de Teclado"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/introduction.rst:51
 #: ../../manual/sculpt_paint/brush/introduction.rst:18